Що таке ТРУДОВИХ СПОРАХ Англійською - Англійська переклад

• labor disputes
• labour disputes
• employment litigation

Приклади вживання Трудових спорах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сімейних і трудових спорах.
Family and labour disputes.

Представництво в судах по трудових спорах.
Litigation on labor disputes.

Комісія по трудових спорах.
Сommission on labor disputes.

Юридичні консультації по трудових спорах.
Legal advice on labor disputes.

Представництво інтересів в індивідуальних та колективних трудових спорах.
Representation in individual and collective labor disputes.

Представництво у трудових спорах.
Representation in labor disputes.

Представництво у індивідуальних і колективних трудових спорах.
Resolving individual and collective labor disputes.

Представництві інтересів клієнтів у трудових спорах, як на переговорах, так і в суді.
Representation of clients' interests in labor disputes, both at negotiations and in court.

Відома своєю експертизою у трудових спорах.
Noted for expertise in employment litigation.

Опрацювання схем по податковому структурування, представництво в судах по трудових спорах.
Elaboration of tax structuring schemes and court representation for labour disputes.

Захист у трудових спорах, в земельних спорах і спорах по нерухомості.
Protection of labor disputes, land disputes and disputes over real estate.

Відзначена своєю експертизою у трудових спорах.
Noted for its expertise in employment litigation.

ДРС часто стають на бік бізнесу в трудових спорах і опосередковано сприяють високому травматизму.
The Regulatory Service often takes the side of business in labour disputes and thereby fosters a high rate of workplace accidents.

Захист інтересів клієнта у податкових та трудових спорах.
Protection of the interests of the client in tax and labor disputes.

Ілляшев та Партнери» відомі представництвом інтересів у трудових спорах, а також своєю консалтинговою роботою.
Ilyashev& Partners is known for representation in labor disputes, as well as advisory work.

Команда також представляє інтереси приватних осіб у трудових спорах.
Also represents private individuals in employment disputes.

Її досвід також включає представлення інтересів клієнтів у трудових спорах та при взаємодії з правоохоронними та державними органами.
Her experience also includes representing clients in labor disputes, interactions with law enforcement and government agencies.

Інтереси деяких з них наша компанія представляла саме в трудових спорах.
Interests of some of them were represented by our company in labour disputes.

Представництво інтересів роботодавців та найманих працівників у трудових спорах в судах першої, апеляційної та касаційної інстанції;
Representation of interests of employers and employees in labour disputes in courts of the first, appeal and cassation instances.

Світлана Свириденко представляє компанії в корпоративних та трудових спорах. Адвокат.
Svitlana Svyrydenko represents companies in corporate and labor disputes. Attorney-at-Law.

По інших трудових спорах- тримісячний термін з дня, коли працівник взнав або повинен був дізнатися про порушення свого права;
On other labor disputes- one year from the day when the employee or employer learned or should have learned about the violation of his right.

Юрист-міжнародник, фахівець в області корпоративного та податкового права, а також представництво в судах по трудових спорах.
She is an International lawyer, a specialist in the field of corporate and tax law, as well as Court representation for labour disputes.

Представництво інтересів роботодавців або працівників у трудових спорах, що розглядаються судами, або іншими органами, уповноваженими розглядати трудові спори;.
Representation of the interests of employers and/or employees in labor disputes being considered by courts or other authorized organs.

У Верховній Раді України зареєстровано законопроект, яким пропонується змінити порядок примусового виконання рішення суду у трудових спорах.
A bill has been registered in the Verkhovna Rada of Ukraine, which proposes to change the procedure for the enforcement of court decisions in labor disputes.

Успішне представництво інтересів наших клієнтів в трудових спорах зі стягненням невиплаченої заробітної плати за весь час розгляду спору аж до винесення рішень.
Successful representation of clients in labour disputes for the recovery of unpaid wages including that being counted during the legal proceedings until the decision-making.

Іншими важливими заходами розглянутого періоду були надання пенсій літнім людям і твердження системи примирення і арбітражу в трудових спорах.
Other important measures that were passed during this period provided for old-age pensions and for a system of conciliation and arbitration in labor disputes.

Наші юристи з трудового права надають юридичну підтримку в трудових спорах, питаннях колективних договорів, розробці кадрових стратегій та внутрішніх положень.
Our attorneys of Labour and Employment practice provide legal assistance in labour disputes, collective agreements issues, drafting of HR strategy and internal regulations.

Керівник юридичного відділу Аккаунтор Україна; юрист з 10-річним досвідом в міжнародному консалтингу; представник компаній в корпоративних та трудових спорах; адвокат.
Head of Legal Department, Lawyer with more than 10 years of experience in international consulting, Representative of companies in corporate and labor disputes, Advocate.

Якщо роботодавцем порушені норми трудового законодавства, співробітник має право звернутися з відповідною заявою до комісії по трудових спорах або до трудової інспекції.
If the employer violated the labor laws, the employee has the right to file a complaint with the Commission on labour disputes or labour inspection.

Юрій Руденко вже більше 10 років представляє інтереси клієнтів у корпоративних судових спорах, спорах про захист права власності, в трудових спорах.
Yuri Rudenko has been representing clients for more than 10 years in corporate litigation, disputes on the protection of property rights, in labor disputes.