Що таке ТРУДОВІ ДОГОВОРИ Англійською - Англійська переклад

• employment contracts
• labor contracts
• employment agreements
• labour contracts

Приклади вживання Трудові договори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трудові договори моряків;
Employment agreements for seafarers;

Складаємо строкові трудові договори з персоналом.
Prepare term employment contracts with the staff.

Трудові договори з персоналом закладу.
Labor contract with the institution staff.

Привести у відповідність корпоративні та трудові договори?
Align corporate and employment agreements?

Трудові договори з іноземними працівниками.
Employment contracts with foreign workers.

Контракти з топ-менеджментом і трудові договори з іншими працівниками.
Contracts with top management and employment agreements with other employees.

Трудові договори мають бути у письмовій формі і латишською мовою.
Employment contracts must be in written form and in the Latvian language.

Філіппіни підтверджують трудові договори фото розміром 3х4 см і вимогам.
Philippine acknowledgement of employment contracts photo 3x4 cm requirements and tool.

Робітники також скаржаться, що з ними відмовились підписувати трудові договори.
Workers also complained that the company had refused to sign permanent employment contracts.

Оформлені за чинним законодавством трудові договори з працівниками, штатний розклад.
Decorated by applicable law employment contracts with employees, staff list.

Дізнайтеся про ваші права, коли ви є працівниками за наймом, і які трудові договори можна укладати.
You will learn what rights employees have, and what kind of work contracts you can sign.

Трудові договори будуть тільки письмовими, їхні приблизні форми затверджуватимуть відповідні органи влади.
Employment contracts will only be written, and their sample forms will be approved by the relevant authorities.

У подальшому в центрах зайнятості зареєстровано трудові договори з 1879 працівниками.
Subsequently, in the employment centers they registered employment contracts with 1879 employees.

У нашій компанії укладені трудові договори з носіями кількох іноземних мов, але основним, все ж, є англійська!
Our company has employment agreements with native speakers of several foreign languages, but the primary one is still English!

Але після деяких дискусій ми вирішили не підписувати трудові договори і не отримувати кошти від"Нафтогазу".
But after some discussions we decided not to sign the employment contract and not to reicieve any money from Naftogaz.

Одне із джерел також заявило, що з кількома членами цих команд уже було обговорено умови та підписано нові німецькі трудові договори.
Several members of those teams have already negotiated and signed new German employment contracts, one of the sources added.

Як правило, трудові договори зараз є безстроковими, тобто у них не встановлюється обмеження тривалості трудових відносин.
Generally, labor contracts now are open-ended, that is, they don't set a limit on the length of the work contract..

Погоджує прийняття та звільнення працівників, що працюють в Асоціації за трудовими угодами, укладає трудові договори;
Agrees the acceptance and dismissal of employees working in the Association under employment contracts, concludes employment contracts;

Успішні кандидати будуть проводити трудові договори з їхнього навчального закладу, і підлягатиме правилам Європейської комісії.
The successful applicants will hold contracts of employment with their host institution, and will be subject to the regulations of the European Commission.

Одне із джерел також заявило, що з кількома членами цих команд уже було обговорено умови та підписано нові німецькі трудові договори.
As per another source, several members of these teams, have already negotiated and signed a new German employment contracts ahead of the move.

При аутстаффінгу персонал укладає трудові договори не з фірмою, яка є фактичним роботодавцем, а з організацією-посередником або аутстаффером.
When outstaffing, a staff enters into employment contracts not with a company that is not the actual employer, but with an intermediary organization or an outstaffer.

Договірні активи(патенти, ліцензії, рекламні та сервісні контракти, франчайзингові угоди, трудові договори співробітників та ін.);
Contractual assets(patents, licenses, advertising and service contracts, franchise agreements, contracts of employment of employees and others.);

Інваліди мають право укладати трудові договори з роботодавцями зі звичайними умовами праці або в спеціалізованих організаціях, які використовують працю інвалідів.
Disabled persons have the right to conclude labour contracts with employers on normal working conditions or in specialized organizations, where the labour of disabled is used.

Генеральний секретар від імені Інтеграційного Комітету Співтовариства укладає трудові договори(контракти) з всіма особами, що приймаються на роботу в Секретаріат Інтеграційного Комітету.
The Secretary General on behalf of the Integration Committee of the Community concludes labor agreements(contracts) with all persons to be employed by the Secretariat of the Integration Committee.

Колективні договори, угоди, а також трудові договори не можуть містити умов, що знижують рівень прав і гарантій працівників, встановлених трудовим законодавством.
Collective contracts, agreements as well as labor contracts cannot contain terms and conditions reducing the level of rights and guarantees to employees set by the labor laws.

З міжнародної освітній, енергетичній, гірничодобувної, будівельної, санітарії, сільського господарства та трудові договори, ми будемо збільшувати тривалість життя людей по всьому світу, і якість життя.
With international education, energy, mining, building, sanitation, agricultural and employment contracts, we will increase the life expectancy of people globally, and the quality of life.

Трудові договори та трудові відносини регулюються виключно законо­давством держави-члена, що застосовується до трудових договорів чи трудових відносин;
(a) in regard to employment contracts and employment relationships, exclusively by the law of the Member State applicable to the employment contract or employment relationship;

Вони можуть представляти своїх членів пропорційно їх чисельності та укладати колективні трудові договори з обов'язковою силою для всіх осіб, що належать до тих категорій трудящих, до яких відноситься даний договір..
They may, being represented as units in proportion to their membership, stipulate collective labor contracts with obligatory efficacy for all those members of the category of labor to which the contract refers.

Адвокати«Правочин» проаналізували трудові договори та внутрішні акти компанії, провели консультації з представниками відділу кадрів клієнта та підготували документи, необхідні для звільнення захищеної категорії працівників на вигідних для обох сторін умовах.
The lawyers of AA«Pravochin» analyzed the labor contracts and internal acts of the company, held consultations with representatives of the personnel department of the client and prepared the documents necessary for the dismissal of the protected category of employees on terms favorable for both parties.

Серед вперше зареєстрованих безробітних у 2 835 осіб минули короткострокові трудові договори, 570 осіб шукають своє перше місце роботи, а решта 919- це фахівці, які пережили звільнення або банкрутство своєї компанії, повідомили в Службі зайнятості.
The Employment Service reports that among the first registered unemployed, 2,835 people have short-term employment contracts, 570 people are looking for their first job, and the remaining 919 are specialists who survived the dismissal or bankruptcy of their companies.