Приклади вживання Трудомісткі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найбільш трудомісткі роботи тут виконують машини.
The most cog-like jobs are done by machines.Випробування хімічних речовин трудомісткі та дорогі.
The testing of chemicals is labour-intensive and expensive.Операції з нерухомим майном дуже клопітно і трудомісткі.
Самі трудомісткі роботи пов'язані з підготовкоюкотловану і заливкою чаші.
The most time-consuming work associated with the preparationexcavation and fill the bowl.Завдання, які містять переклад технічних документів, складні і трудомісткі.
Tasks that involves translating of technical documents are complex and time-consuming.Вони використовували такі трудомісткі й копіткі методи, щоб забезпечити максимальну точність.
They employed such time-consuming and painstaking methods to ensure accuracy.Просування в промислових і механічних технологій замінили трудомісткі робочі місця.
Були проведені трудомісткі підготовчі роботи, але від ідеї теж відмовилися.
Were carried out labor-intensive preparatory work, but the idea was abandoned for the same reason.Просування в промислових і механічних технологій замінили трудомісткі робочі місця.
The advances in industrial and mechanical technologies have replaced labor-intensive jobs.Обидві моделі мали однакові ковані та трудомісткі ударно-спускові механізми ручної роботи.[2].
Both models shared the same forged and labor-intensive hand-fitted internal lockwork.[2].Були проведені трудомісткі підготовчі роботи, але від ідеї відмовилися з тієї ж причини.
Were carried out labor-intensive preparatory work, but the idea was abandoned for the same reason.Як ви бачите способи нанесенняштукатурки шуба своїми руками досить прості і не трудомісткі.
As you can see the methods ofapplying plaster coat with his hands is quite simple and not time consuming.Традиційні методи отримання електроенергії трудомісткі, дорогі і небезпечні для навколишнього середовища.
Traditional methods of producing electricity are laborious, expensive and harmful to the environment.Однак, дешеві трудовівитрати можуть стимулювати приплив інвестицій в трудомісткі галузі промисловості.
However, the cheap Точне машинобудування об'єднує науко-і трудомісткі приладобудування, електротехнічну й електронну промисловості.
Precision engineering combines science-and labor-intensive instrumentation, electrical and electronics industries.Більш трудомісткі схеми, які плетуться в конкретному порядку, можна подивитися на фото і відео, розташоване на нашому сайті.
More time-consuming schemes, which are woven in a particular order, you can see on the photo and video, located on our website.В останні роки Китай перебазував трудомісткі експортні галузі в менш розвинені країни з нижчою вартістю праці.
In recent years, China has been offloading its labor-intensive export sectors to less-developed countries with lower labor costs.Складність створення трав'яних доріжок(необхідно здійснювати трудомісткі підготовчі роботи, а так само знати основи садівництва).
The complexity of creatingherbal tracks(it is necessary to carry out the laborious preparatory work, and know the basics of gardening).Серед робіт по озелененню є і такі, які дуже трудомісткі і виконання їх на багатьох територіях повинно проводитися тільки ручним способом.
Among the works on gardening, there are those who are very laborious and execute them in many areas should only be performed manually.Маючи електронну таблицю повністю проаналізованих акцій, який зробив для вас,ви знизите всі трудомісткі завдання, пов'язані з вибираючи надійні акції.
By having a spreadsheet of completely analyzed stocks that's done for you,you will reduce all the time consuming tasks involved in picking out reliable stocks.Хоча початкові інвестиції включають надзвичайно трудомісткі години, після закінчення курсу- все, що вам потрібно зробити,- це ефективно його продавати.
While the initial investment includes extremely laborious hours, after your course is complete- all you have to do is market it efficiently.Коли найбільш відповідальні і трудомісткі ділянки Вашого ландшафту будуть поливатися автоматично, Ви можете прийняти рішення щодо подальшої добудови Вашої системи будь-якої складності і масштабності.
When the most responsible and labor-intensive landscape areas are being irrigated you can decide on the further upgrading and completion of the system. Our experts will consider any complexity and magnitude.Якщо переїзд, ремонт, робота на городі займають і інші трудомісткі заняття віднімають у вас всю енергію, то заплануйте ці справи на непарні дні.
If moving, repairing, working in the garden take up other laborious occupations takes away all your energy from you, then plan these cases on odd days.Чим довше існує мережа, тим більш трудомісткі обчислення використовуються для видобутку нових блоків і тим меншим стає шанс"зламати" криптовалюту.
The longer the network exists, the more laborious calculations are used for resolving new blocks and the lesser the chance to“hack” the cryptocurrency.Застосування цих програм зробить доступними складні і трудомісткі методи обробки даних, дозволить при необхідності обробити весь ваш матеріал за один вечір.
The use of these programs could make available complex and time-consuming ways of processing data, will, if necessary, process all your material in one single evening.Проблема: Звичайні методи SPE відомі як трудомісткі і вимагають відносно великої кількості розчинників, які в основному є екологічно небезпечними та забруднюють.
Problem: Conventional SPE techniques are known as time-consuming and require relatively large quantities of solvents that are mostly environmentally hazardous and polluting.Застосування цих програм зробить доступними складні і трудомісткі методи обробки даних, дозволить при необхідності обробити весь ваш матеріал за один вечір.
The effective use of these programsis likely to make available complex and time-consuming ways of processing data, will, if required, procedure all your material in a single evening.Побудують складні структури, виконають трудомісткі й корисні завдання за допомогою алгоритмів на Python і Майнкрафт, не витрачаючи на це багато часу.
Build complex structures, perform time-consuming and useful tasks with the help of algorithms in Python and Minecraft without spending much time on it.Наприклад, з їх допомогою виконуються деякі трудомісткі завдання, пов'язані з економічною прогнозуванням, сейсмоаналізом, розробкою та вивченням властивостей нових ліків.
For example, with their help, some labor-intensive tasks connected with economic forecasting, seismic data analysis, development and study of properties of vaccines and new medicines are performed.
