Приклади вживання Трудівники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не всі люди- чесні трудівники.
Хороші трудівники зазвичай мудрі люди.
Що про них говорять наші трудівники!
Так, це трудівники в будь-якій сфері життя.
Так що всі наші юні артисти- великі трудівники.
All great artists are hard workers.Трудівники мають об'єднатися в одну велику профспілку.
Героями його творів стають прості трудівники.
Відчайдушні трудівники- затоплений Пам'ятник Труду в Омасі, штат Небраска, 16 березня 2019.
Я щиро радий, що сьогодні ви, дорогі фронтовики і трудівники тилу, разом з нами!
I am sincerely glad that today, you, dear front-line soldiers and workers of the rear, together with us!Новозеландські трудівники були одними з перших у світі, хто відстоював право 8-годинного робочого дня.
New Zealand workers were among the first in the world to claim the right to an eight-hour day.Слід зважати ще й на те, що раніше сільські трудівники були відсторонені від засобів виробництва та землі.
It should also consider that the previously rural workers have been suspended from production facilities and land.Але революційні сили, трудівники України не вгамувалися з узурпацією влади буржуазними націоналістами.
But the revolutionary forces workers Ukraine not vhamuvalysya usurpation of bourgeois nationalists.Трудівники за короткий проміжок часу підняли з руїн та відновили роботу всіх колгоспів району.
The workers in a short period of time rose from Комахи, яких ми бачимо на кухні,- це трудівники, зобов'язані годувати плідних маток, ніколи не покидають гніздо.
Insects, which we see in the kitchen,- it is workers, obliged to feed prolific ewes, never leave the nest.Справжні трудівники, загартовані роками тяжке життя, американські гладкошерсті кішки м'язисті, щільного складання.
Real toilers, hardened by years of hard life, American smooth-haired cats are muscular, of dense build.Серед садово-городньої техніки є особлива категорія- потужні трудівники полів, які можуть впоратися з найскладнішою роботою.
Among the garden and garden equipment there is a special category- powerful field workers who can cope with the most difficult work.Як трудівники і експлуатовані, селяни тяжіють до пролетаріату, як приватні власники- до буржуазії.
As toilers and exploited people, the peasants are attracted to the proletariat, but as private property owners, they are drawn to the bourgeoisie.Це поняття було дійсним і ще й зараз залишається дійсним, де трудівники були й залишаються живим запереченням і звинуваченням існуючого суспільства.
This notion was valid… where the laborers were… Трудівники фабрик і заводів, морського та залізничного транспорту негайно приступили до відродження зруйнованого ворогом господарства.
Workers of factories and plants, sea and railway transport immediately began the revival of the economy destroyed by the enemy.Призвідники миттєво припинили свої заклики, а трудівники, втративши з поля зору«лідерів», почали розходитися по території шахти».
The instigators immediately stopped their agitation and the workers, having lost sight of their‘leaders,' began to disperse on the territory of the mine.”.Сільські трудівники в цей період стали регулярно обслуговуватися працівниками торгівлі в місцях масових робіт- на польових станах, фермах, у тракторних бригадах.
Rural workers in this period were regularly served trade workers in places of work- on camp, farm, in the tractor brigade.Герої книг і фільмів Шукшина- це люди радянського села,прості трудівники зі своєрідними характерами, наглядові та гострі на язик.
The heroes of the books and films of Shukshin are the Russian people of the Soviet village,simple workers with peculiar characters, observant and sharp on the tongue.Так само трудівники безпеки України відзначили, що на вулицях столиці Франції не випадково розвернувся прапор Донецької народної республіки.
Also, security workers of Ukraine noted that the flag of the Donetsk People's Republic was not accidentally turned on the streets of the capital of France.Колишні методи примусового прикріплення селян доземлі вже не спрацьовували, і тому трудівники села почали масово виїжджати до більш цивілізованого міста.
Former methods of forced insertion peasants to theland has not worked well, and because workers in the village was mass go to a more civilized city.Вони, як і трудівники в багатьох інших містах в ті часи, заклали підвалини сьогоднішнього глобального профспілкового руху, який об'єднує понад 200 мільйонів членів.
They, and working people in many other places at that time, laid the first foundations for the global trade union movement of today, more than 200 million strong.Це поняття було дійсним і ще й зараз залишається дійсним,де трудівники були й залишаються живим запереченням і звинуваченням існуючого суспільства.
This notion was valid, and still is valid,where the laborers were, and still are, Саллес(зять Ейфеля) зробив заяву про те, що«ні один солдат на полі боюне заслуговує кращої згадки, ніж ці скромні трудівники, які ніколи не ввійдуть в історію».
Salles, the son-in-law of Eiffel made the statement that"no soldier on the battlefield deserved better mention than these humble toilers, who, will never go down in history.".Соціальні засади і стереотипи наказують їм бути здобувачами, але залежні трудівники сприймають даний заклик як самовиправдання для власної професійної тяги.
Social foundations and stereotypes prescribe them to be earners, but dependent workers perceive this appeal as a self-justification for their own professional traction.Захисники на полях битв, трудівники на робочих місцях- всі вони разом будують державу, захищаючи її від противника, державу по-справжньому народну, кожен житель якої об'єднаний спільною метою- справедливістю.
Servicemen on the battlefields, workers in the workplaces- they all build the state together, protecting it from the enemy, they build a rule-of-law state, where all citizens are united by a common goal- justice.
