Приклади вживання Тріщинах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони живуть в затишних куточках і тріщинах будинків, і поводяться дуже тихо.
They live in nooks and crannies of houses, and are very quiet.Чому язик в тріщинах: причини тріщин мовою.
У випадках небезпеки ховаються під каменями або в тріщинах землі.
Чому мова в тріщинах: причини тріщин на язику.
Why is Не застосовувати препарат при почервоніння, пошкодженнях, ранах і тріщинах на шкірі.
Do not use in case of skin reddenings, damages, wounds and crevices.Спочивають у тріщинах скель, печерах, будівлях і листі дерев влітку.
They roost in rock crevices, caves, buildings, and tree foliage in the summer.Забезпечити раціон вітамінізовані з м'ясисті продукти і багато затишних куточках і тріщинах.
Provide a vitamin enriched diet of meaty foods and plenty of nooks and crannies.Знайти сабі можна в тріщинах і шорсткостях, намальованих часом.
You can find Sabi in the cracks, roughness and other imperfections painted by time.Завдяки тріщинах в льоду риба на озері не гине від нестачі кисню.
Не можна проводити ректальне вимір при геморої, тріщинах прямої кишки, діареї, в разі проктиту.
Rectal measurement should not be performed for hemorrhoids, rectal fissures, diarrhea, in the case of proctitis.При геморої, тріщинах заднього проходу, свищах промежини і парапроктите;
With hemorrhoids, fissures of the anus, fistulas of the perineum and paraproctitis;В результаті блохи поширюються по всій квартирі,нерідко залишаючись жити в тріщинах підлоги або килимах.
As a result, fleas spread throughout the apartment,often left to live in the cracks of the floor or carpets.Це квітка-прищіпка, він росте в тріщинах кори дерев і скель, на болотах, а деякі види навіть під землею.
It is a flower-clothespin, it grows in cracks in the bark of trees and rocks, in marshes, and some species even under the ground.Рак ануса: Вона представляє як сильний біль в задньому проході,крім крові в стільці і тріщинах прямої кишки.
Anus cancer: It presents as a strong pain in the anus,in addition to blood in the stool and fissures in the rectum.Тепло і волога, присутні в таких тріщинах буде тільки допомагати в збільшенні зростання всіх видів мікроорганізмів.
The warmth and moisture present within such crevices will only help in augmenting the growth of all kinds of microorganisms.Якщо хвороба прогресує, то нові бляшки проявляються на будь-яких подряпинах,ударах, тріщинах та інших ураженнях шкірного покриву.
If the disease progresses, new plaques appear on any scrapes,bruises, fractures and other injuries to the skin.Застосовують зовнішньо при опіках, порізах, тріщинах шкіри, отитах та запальних захворюваннях, ускладнених гнійною патологією.
Applied externally for burns, cuts, cracked skin, otitis and inflammatory diseases, complicated purulent pathology.Надалі такий матеріал дозволяє розірвати верхнє барвисте нашарування, в тріщинах якої видніється другої нижньої нашарування.
Later this material allows breaking the upper colorful layering, in the cracks of which the second lower layering is visible.Для ще більшої переконливості майстри обману можуть навіть відтворювати пил,яка за століття повинна осісти в цих тріщинах.
For even more convincing, the masters of deception can even reproduce dust,which over the centuries should settle in these cracks.Саме ця тимчасова різниця сушки і дозволяє проявитися тріщинах, які згодом затираються за допомогою різних матеріалів.
It is this temporary difference in drying that allows the cracks to appear, which are subsequently overwritten by various materials.І в тріщинах та закутках його ледь зібраних докупи структур"невидимі мережі" та інші приватні онлайн-середовища процвітатимуть.
And in the crevices and corners of its slightly thrown-together structures, darknets and other private online environments will continue to flourish.Як правило, ці клопи, які є переносниками паразитів, живуть в тріщинах погано побудованих будинків в сільських або приміських районах.
These bugs, vectors that carry the parasites, typically live in the cracks of poorly-constructed homes in rural or suburban areas.У випадку дітей, єдиним способом запобігти цьому є періодичні перевірки кожні шість місяців,фторування та використання герметиків у тріщинах.
For children the only way to prevent this from occurring are periodic checkups every six months,fluoridation and use of sealants in the cracks.”.Особливо важливо відзначити, що сучасні дослідники виявляли в льодовикових тріщинах оброблені людськими руками дерев'яні балки і стійки.
It is particularly important to note that themodern researchers have found in the ice cracks processed by human hands wooden beams and posts.Потім, більш поступово, потік води в тріщинах входить в матриці породи плавучості, дифузії і капілярної приводом набухання, витісняючи масло, яке залишилося позаду.
Then, more gradually, flood water in the fractures enters the rock matrix by buoyancy, diffusion, and capillary-driven imbibition, displacing the oil that was left behind.Відмінний пом'якшуючий засіб при натоптишах, сухих мозолях, огрубілій шкірі,лущенні, тріщинах на п'ятах, для зняття втоми і відчуття важкості в ногах.
It is a great softening product for calluses, dryclavi, keratinized skin, exfoliation, cracked heels, helping calming tired and heavy legs.Хоча часто спостерігається низька проникність, кристалічна підвальна скеля, що лежитьв основі більшої частини країни, приймає підземні води в тріщинах і вивітрюваних шарах.
Although often exhibiting low-permeability, the crystalline basement rock that underliesmuch of the country does host groundwater in fractures and weathered layers.Солодка їжа, прилипла до зубів і залишається в тріщинах, служить субстратом і створює анаеробні умови, необхідні для формування так званих каріесогенних кислот.
Sweet food, adhering to the teeth and the remaining in the cracks, and serves as a substrate creates anaerobic conditions necessary for the formation of the so-called cariogenic acids.Радон постійно утворюється в глибинах Землі, накопичується в гірських породах,а потім поступово по тріщинах переміщається до поверхні Землі.
Radon is constantly formed in the depths of the Earth, it is accumulated in the rocks,and then gradually through the cracks it comes to the Earth surface.
