Приклади вживання Турецькою республікою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Турецькою Республікою.
По-третє, загострилися відносини Сирії і з її північним сусідом- Турецькою Республікою.
Thirdly, Syria's relations with its northern neighbor- the Republic of Turkey- got strained.Турецькою Республікою Північного Кіпру.
Turkish Republic of Northern Cyprus.Структура зовнішньоекономічних зв'язків з Турецькою республікою має бути докорінно переглянута»,- вважають депутати.
The structure of foreign trade with the Turkish Republic should be radically revised,” according to deputies.Турецькою Республікою Північного Кіпру.
The Turkish Republic of Northern Cyprus.Туреччина з 1974 року займає північну частину Кіпру,яку вона оголосила Турецькою республікою Північного Кіпру.
Turkey has since 1974 occupied the Northern part of Cyprus,which she declared Turkish Republic of Northern Cyprus.ВТС незалежної України з Турецькою Республікою має багаторічну історію і солідну договірно-правову базу.
За підсумками П'ятого засіданняСтратегічної ради високого рівня між Україною і Турецькою Республікою було підписано низку документів.
Following Турецько-британські відносини- це відносини між Турецькою Республікою та Сполученим Королівством Великобританії та Північної Ірландії.
Turkish- British relations are foreign relations between the Republic of Turkey and Сторони також обговорили стан підготовки до Сьомого засіданняСтратегічної ради високого рівня між Україною і Турецькою Республікою.
In addition, В даний час уряд республіки продовжує вести переговори з Турецькою Республікою Північного Кіпру, в надії об'єднати острів в єдину державу.
Currently, the government of the Український і турецький голови взяли участь в 7-му засіданні Стратегічної ради високого рівня між Турецькою Республікою та Україною.
Першим документальним свідченням цього став протокол між Турецькою Республікою та Українською РСР про розвиток торговельно-економічних відносин від 1989 р.
The first documentary evidence of this became the 1989 Protocol between the Turkish Republic and the Ukrainian Soviet Socialist Крім того, на зустрічі йшлося про підготовку до Сьомого засіданняСтратегічної ради високого рівня між Україною і Турецькою Республікою.
In addition, Відзначимо, Турецьке агентство зі співробітництва та координації- турецька державна структура,відповідальна за надання Турецькою Республікою технічної допомоги і допомоги з розвитку.
It should be noted that Рішення Туреччини про заборону будь-яким турецьким суднам відвідувати окупований Крим є міцним сигналом тасвідченням дружності між Україною та Турецькою Республікою.
Глава Української держави висловив зацікавленістьукраїнської сторони в поглибленні міжпарламентської взаємодії з Турецькою Республікою як на двосторонньому рівні, так і в рамках міжнародних організацій.
Міністр інфраструктури України відзначив плідну співпрацю у сфері транспорту між країнами і підкреслив,що Україна високо цінує дружні відносини з Турецькою Республікою.
Кордон- так звана«Зелена лінія», що проходить безпосередньо в центрі міста-ділить його між Республікою Кіпр і Турецькою Республікою Північного Кіпру(в турецькому варіанті назва міста- Левкоша).
The boundary is the so-called"green line" that runs directly into the heart of the city anddivides it between the В травні 1992 р. відбувся перший в історії наших двосторонніх відносин офіційний візит до Туреччини Президента України Л. Кравчука і був підписаний Договір про дружбу іспівробітництво між Україною і Турецькою республікою.
Already in May 1992, Базовим документом цих відносин став Договір про дружбу іспівробітництво між Україною і Турецькою Республікою, який укладено строком на 10 років з автоматичним продовженням його чинності на наступні п'ятирічні періоди.
Basic document Довідка: Турецьке агентство зі співробітництва та координації(ТІКА) є державною структурою, яка підпорядкована Раді Міністрів Республіки Туреччина та відповідає за координацію інадання Турецькою Республікою технічної допомоги партнерам.
Note: Turkish Cooperation and Coordination Agency(TIKA) is a public entity which is subject to Видання зазначає, що на початку січня першим набувачем стала Китайська Народна Республіка, потім був підписаний контракт з Турецькою Республікою, а в жовтні контракт вартістю понад 5 мільярдів доларів на поставку зенітно-ракетних комплексів С-400"Тріумф" Російська Федерація уклала з Індією.
Яким чином буде вирішене питання повітряного простору, коли одна держава-учасниця Чиказької Конвенції не просто окупувала, а анексувала територію іншої держави, також учасника Чиказької Конвенції, адже у випадку з Північним Кіпром,анексії території Північного Кіпру Турецькою Республікою не було?
How will Як ми неодноразово наголошували в минулому, ми не тільки будемо продовжувати захищати наші власні права та інтереси на нашому континентальному шельфі, алеми також маємо намір здійснити необхідні кроки разом з Турецькою Республікою Північного Кіпру в рамках нашої підтримки турків-кіпріотів",- йдеться в заяві міністерства, у якій не згадано про блокування судна ENI турецькими військовими кораблями.
As we have repeatedly emphasized in the past, not only will we continue to protect our own rights and interests in our continental shelf, butwe are also determined to take the necessary steps together with the Turkish Republic of Northern Cyprus within the framework of our support to the Міністерству транспорта ввести з 1 грудня 2015 заборону начартерні повітряні перевезення між Російською Федерацією і Турецькою Республікою, за винятком спеціальних рейсів для повернення туристів, знаходяться в Турецькій Республіці, а також вжити додаткових заходів, спрямованих на забезпечення транспортної(авіаційної) безпеки при здійсненні регулярного повітряного сполучення з турецькою Республікою»,- сказано в документі.
To enter from 1 December 2015,a ban on Charter air transportation between Як ми неодноразово наголошували в минулому, ми не тільки будемо продовжувати захищати наші власні права та інтереси на нашому континентальному шельфі, алеми також маємо намір здійснити необхідні кроки разом з Турецькою Республікою Північного Кіпру в рамках нашої підтримки турків-кіпріотів",- йдеться в заяві міністерства, у якій не згадано про блокування судна ENI турецькими військовими кораблями.
As we have repeatedly emphasized in the past, not only will we continue to protect our own rights and interests in our continental shelf, butwe are also determined to take the necessary steps together with the Turkish Republic of Northern Cyprus within the framework of our support to the Ми- Турецька Республіка Грузія.
We- Turkish Republic Georgia.Турецькій Республіці Північного Кіпру.
Turkish Republic of Northern Cyprus.Турецькій Республіці.
The Turkish Republic.
