Що таке ТУРЕЦЬКІ ВИНИЩУВАЧІ Англійською - Англійська переклад

• turkish fighter jets
• turkish fighter aircraft

Приклади вживання Турецькі винищувачі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Турецькі винищувачі були супроводжені грецькими літаками.
The Turkish jets were chased off by Greek aircraft.

Грецькі та турецькі винищувачі влаштували повітряний бій.
Turkish and Greek jets engaged in dogfight.

Турецькі винищувачі змусили сирійський пасажирський літак сісти в аеропорту Анкари.
Turkish military jets have forced a Syrian passenger plane to land at Ankara airport.

Прем'єр-міністр Греції Алексіс Ципрас заявив, що турецькі винищувачі переслідували його вертоліт, куди він летів на віддалений грецький острів, щоб відсвяткувати День незалежності.
Greece: Prime Minister Alexis Tsipras said Turkish fighter jets harassed his helicopter during a visit to a remote Greek island to celebrate his country's independence day.

Турецькі винищувачі також ударили по 65 цілях"ІДІЛ" і знищили 56 будівель та 3 штаб-квартири бойовиків.
Turkish fighter jets also hit 65 ISIL targets and destroyed 56 buildings and three headquarters.

У цій бурі Ердоган та його колеги обрали той самий курс, що й Демірель: зближення із військовими(турецькі винищувачі та наземні війська невдовзі пішли в атаку за іракський кордон) і нагнітання шовіністичної риторики.
In this storm, Erdogan and his colleagues took the same course as Demirel, accommodating the military- Turkish jets and troops were soon attacking across the frontier into Iraq- and upping chauvinist rhetoric.

Турецькі винищувачі порушили грецький повітряний простір в п'ятницю вранці, пролетівши над трьома острівцями в південно-східній частині Егейського моря.
Turkish fighter jets violated Greek airspace on Friday morning, flying over three islets in the southeastern Aegean.

Виходячи з практики Альянсу, турецькі винищувачі відреагували на ці вторгнення, перешкодивши порушенню кордону, після чого російські літаки залишили повітряний простір Туреччини.
In accordance with NATO practice, Turkish fighter aircraft responded to these incursions by closing to identify the intruder, after which the Russian planes departed Turkish airspace.

Турецькі винищувачі летіли на висоті 10 тисяч футів і попросили пілота грецького гелікоптера, який перебував на висоті 1500 футів, надати інформацію про політ.
The Turkish jets, which were flying at approximately 10,000 feet, contacted the pilot of the Greek helicopter and asked for flight details.

Відповідно до практики НАТО, турецькі винищувачі відреагували на ці вторгнення, наблизившись для ідентифікації порушників, після чого російські літаки покинули повітряний простір Туреччини».
In accordance with NATO practice, Turkish fighter aircraft responded to these incursions by closing to identify the intruder, after which the Russian planes departed Turkish airspace.”.

Турецькі винищувачі летіли на висоті 10 тисяч футів і попросили пілота грецького гелікоптера, який перебував на висоті 1500 футів, надати інформацію про політ.
The Turkish fighter jets, flying at an altitude of 10,000 feet, asked the Greek helicopter pilot, which at that moment was at 1,500 feet, to provide flight details.

Відповідно до практики НАТО, турецькі винищувачі відреагували на ці вторгнення, наблизившись для ідентифікації порушників, після чого російські літаки покинули повітряний простір Туреччини»,- йдеться в заяві.
Turkish fighter aircraft responded to these incursions by closing to identify the intruder, after which the Russian planes departed Turkish airspace," the statement said.

Турецькі винищувачі примусили літак приземлитися в Анкарі за підозрою, що він перевозив зброю з Росії до сирійського уряду президента Башара аль-Асада, який є давнім союзником Москви.
Turkish military jets had forced the plane to land in the Turkish capital on suspicion that it was carrying weapons from Russia to the Syrian government of President Bashar al-Assad, a longtime Russian ally.

Відповідно до процедури НАТО турецькі винищувачі були підняті в повітря у відповідь на це вторгнення і наблизились для ідентифікації порушника, після чого російські літаки залишили турецький повітряний простір.
In accordance with NATO practice, Turkish fighter aircraft responded to these incursions by closing to identify the intruder, after which the Russian planes departed Turkish airspace.

Тоді турецький винищувач свідомо збив наш літак.
Then the Turkish fighter has consciously shot down our plane.

Турецька винищувач флеш ігри Приходьте Фа.
Turkish fighter flash game Come Fa.

Тоді турецький винищувач свідомо збив наш літак.
Then the Turkish fighter is realized has shot down our plane.

Тоді турецький винищувач свідомо збив наш літак.
The Turkish fighter deliberately shot down our aircraft.

Листопада, Олег Пєшков, пілот Су-24М, збитого турецького винищувачем, був убитий після того, як катапультувався з літака.
On November 24, Oleg Peshkov, pilot of the Su-24M shot down by a Turkish fighter jet, was killed after he ejected from the plane.

Що стосується порівняння з відомими подіями, коли турецьким винищувачем був збитий наш літак- це все-таки інша ситуація.
As for your comparison with the known events when the Turkish fighter has shot down our plane, it is after all other situation.

Криза у відносинах між Москвою та Анкарою почався після атаки турецького винищувача на російський бомбардувальник Су-24 в кінці листопада.
The crisis in relations between Moscow and Ankara began after the attack on the Turkish fighter jet Russian su-24 bomber at the end of November.

Україна може також взяти участь у низці оборонних програм Туреччини зі створення окремих видів озброєнь, включаючи турецький основний бойовий танк третього покоління Altay, а також турецький винищувач.
Ukraine can also participate in a number of Turkey's defence programs for creation of certain types of weapons, including creation of the main Turkish battle tank(MBT) of the third generation Altay, as well as of a Turkish fighter aircraft.

Тоді турецький винищувач свідомо збив наш літак.
Then a Turkish fighter jet intentionally shot down our aircraft.

Президент Туреччини Абдулла Гюль каже, що турецький винищувач, збитий у п'ятницю сирійською протиповітряною обороною, можливо, справді порушив повітряний простір Сирії.
Turkey's President, Abdullah Gul, has said the Turkish fighter jet shot down by Syria's air defence forces on Friday may have violated Syrian airspace.

Листопада в Сирії загинув Олег Пєшков- пілот бомбардувальника Су-24, збитого турецькими винищувачами.
November 24 killed in Syria Oleg Peshkov- the pilot of the su-24 bomber, shot down by Turkish fighter jets.

Російський фронтовий бомбардувальник Су-24 був збитий турецькими винищувачами в кінці листопада 2015 року.
Russian front-line bomber su-24 was shot down by Turkish fighter jets at the end of November 2015.

Що стосується порівняння з відомими подіями, коли турецьким винищувачем був збитий наш літак- це все-таки інша ситуація.
He added:‘As for comparison with the well-known events, when a Turkish fighter jet shot down our plane, it was a different situation.

Йилдирим повідомив, що наказав турецьким винищувачам збивати будь-який літак, захоплений путчистами, деякі з яких залишалися в повітрі.
Yildirim said he had ordered Turkish fighter jets to shoot down any aircraft hijacked by the coup plotters, some of whom remained at large and in the air.

Зрозуміло, ми гадки не мали про те, що турецький винищувач може нанести удар по нашому незахищеному для винищувача бомбардувальника.
We certainly could never have imagined that a Turkish fighter jet could strike our bomber that had no protection against fighter planes.