Що таке ТУ ЕПОХУ Англійською - Англійська переклад

• that era
• that epoch
• time
• that period

Приклади вживання Ту епоху Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як правильно зрозуміти ту епоху?
How to even comprehend this era?

У ту епоху повсякденний одяг кожної людини представляла собою його повний«паспорт».
At the time, casual wear of everyone it was a complete"passport.".

Окрім того, дивився фільми про ту епоху.
So he watched films of that epoch.

Театральний костюм завжди відображає ту епоху, в яку відбувається дія вистави.
Theatrical costume always displays the time in which the action takes place show.

Що сталося з євреями і мусульманами в ту епоху?
What about the relationship between Muslims and Jews at that time?

На щастя, ми живемо в ту епоху, коли велика кількість знань є доступною безкоштовно.
We are fortunate to live in a time where there is so much information available for free.

Це узгоджується з підходом SOA популярної в ту епоху.
This is consistent with the SOA approach popular in that era.

Колективні бої перенесуть вас в ту епоху, коли Восторг ще був живий і процвітав.
Collective fights will transfer you to that epoch when the Delight was still live and prospered.

Це був один з найбільших і найкрасивіших міст світу в ту епоху.
It was one of the largest and biggest cities of the world during that period.

В ту епоху острів населяли індіанці таино, яких протягом століть намагалися знищити іспанці.
At that time the island was inhabited by Taino Indians, which for centuries have tried to destroy the Spaniards.

На основі поеми можна судити і про етичні погляди людей, що жили в ту епоху.
The basis of the poem gives the opportunity to think over the ethical outlook of people who lived in that era.

Крім цього, американські правила на ту епоху забороняли польоти над Атлантичним океаном 1-2 моторних літаків.
In addition, American rules at the time forbade the flights of one or two propulsion aircraft over the Atlantic.

Треті намагаються пов'язати художника з різними релігійними єресями, що існували в ту епоху.
Still, others try to connect the artist with various religious heresies that existed in that era.

Він прагне, нехай хоч за формою, відновити ту епоху, коли народ сам збирався на зустріч із ним цілими стадіонами.
He seeks, if only in form, to restore that era when people gathered to meet with him, occupying whole stadiums.

Не можна сказати, що історично його народження відповідало громадському стану в Аравії в ту епоху.
It also cannot be proved that historically his birth synchronized with the order of things in Arabia at that time.

В ту епоху було кілька видів подібнихінструментів, вони ще не зовсім були схожі на астролябії більш пізніх епох.
In that era there were several types of such tools, they still were not quite similar to astrolabe in later eras..

Головною рисою мистецтва Лоуренса можна, мабуть, назвати віртуозність- якість, особливо цінувалося в ту епоху.
The main feature of the Lawrence art can perhaps be called virtuosity- quality, especially the appreciated in that era.

Мені здається, що зараз ми живемо в ту епоху, коли є чимало хороших управлінців, хороших людей, які хочуть служити своїй країні.
I think we live in time, when there are a lot of good governors, good people who want to serve their country.

Часом появи племені вважається кам'яний вік, і сентінельці досі зберегли той самий уклад життя, що і в ту епоху.
The time of the tribe's appearance is the Stone Age, and the Sentineltsy still retain the same way of life as in that era.

А цей Google Doodle, присвячений Вінсенту Ван Гогу, з'явився в ту епоху, коли творці взялися ускладнювати свої«іграшки».
And this Google Doodle, dedicated to Vincent Van Gogh appeared at that time, when the creators began to complicate their"toys.".

Але в ту епоху, НАТО розміщені масивні сухопутних військ уздовж кордону з більш ніж 20 дивізій наїжачений танків і артилерії.
But in that era, NATO stationed a massive ground force along the frontier with more than 20 divisions bristling with tanks and artillery.

Вона хотіла відтворити той настрій, ту епоху, ті спогади, ту частину свого життя яку вона переживає.
She wanted to show that mood, that era, those memories, the part of her life that she experienced.

Обидві цегляні споруди, побудовані в ґеорґіанському стилі протягом першої половини XIX століття, відображають смаки еліти Торонто в ту епоху.
Both are brick structures built in the Georgian style during the first half of the 19th century, reflecting the tastes of Toronto's elite in that era.

Вона була не єдиною жінкою, яка жила в ту епоху, але якщо генетики мають рацію, то все людство походить від неї через безупинний ланцюжок матерів.
She was not the only woman alive at the time, but if geneticists are right, all of humanity is linked to Eve through an unbroken chain of mothers.

Кожен і кожна Mille Miglia старовинних авто конкурсної пісні, які змагалися всередині конкурсу закінчилася машин, які були виразно відмінна в ту епоху.
Each and every Mille Miglia vintage car race entry that competed in the race were machines that were superior in that era.

Це відкриття значно збільшує кількість чорних дір, відомих в ту епоху, і вперше показує, наскільки поширеними вони є на ранніх етапах історії Всесвіту.
This increases the number of black holes known at that epoch considerably and reveals how common they really were early in the history of our universe.

Збереглися і назви: тропік Рака(Північний тропік), тропік Козерога(Південний тропік), відповідні літнього і зимового сонцестояння в ту епоху.
Also retained are the names tropic of Cancer(northern tropic) and tropic of Capricorn(southern tropic), which corresponded to the summer and winter solstices in that period.

Це відкриття значно збільшує кількість чорних дір, відомих в ту епоху, і вперше показує, наскільки поширеними вони є на ранніх етапах історії Всесвіту.
This increases the number of black holes known at that epoch considerably, and reveals, for the first time, how common SMBHs were early in the Universe's history.

В ту епоху ряд законотворців з півдня Франції, де продовжувала існувати римська правова традиція, прагнули до відновлення Римської імперії і розглядали недосвідчену династичну лінію Капетингів в Парижі в якості провідника для досягнення власних цілей.
In that era, a number of lawyers from the South of France, where they continued to exist in Roman legal tradition, sought to restore the Roman Empire and was considered inexperienced dynastic line of Capetian in Paris as a conductor for their own purposes.