Що таке ТЬМЯНА Англійською - Англійська переклад

• dim
• dull
• faint

Приклади вживання Тьмяна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тьмяна, рідкісна шерсть;
Dull, rare wool;

Галактика велика, але розріджена і тьмяна.
The galaxy is large but sparse and dull.

Тьмяна, зневоднена шкіра;
Dull, dehydrated skin;

Показання до застосування: тьмяна і нерівномірна шкіра обличчя; розширені пори;
Indications: dull and uneven skin complexion; advanced contaminated pores;

Тьмяна, застосовна для спальні;
Dim, applicable for the bedroom;

Він був вперше помічений як«тьмяна рудувата плямочка світла» 2004 року на VLT.
It was first spotted as a"faint reddish speck of light" in 2004 by the VLT.

Висновок: Тьмяна лампочка на кімнату 30 м2- кращий друг втоми.
Conclusion: A dim light bulb on 30 m2- the best friend of your fatigue.

На них небо заволокло пилом, а Сонце виглядає як тьмяна крихітна крапка приблизно в центрі.
To them the sky was already clouded with dust, and the Sun looks like a tiny dim point approximately in the center.

Вона дуже тьмяна в оптичному діапазоні через міжзоряне поглинання.
It is extremely faint at optical wavelengths due to interstellar extinction.

М'яко відлущує відмерлі клітини, відкриваючи погляду оновлену поверхню, тож ваша загрубіла тьмяна шкіра стане гладенькою і оксамитною.
Exfoliates with a gentle resurfacing action so your rough, dull skin becomes smooth and velvety.

Перша- дуже тьмяна популяція галактик, які сформувалися в"темні століття".
The first was a very faint population consisting of the galaxies that formed during the cosmic dark ages.

У нашій системі вона була б у межах орбіти Венери, але зірка Барнарда щодо нашої невелика і тьмяна, червона карликова зірка.
In our system it would be within the orbit of Venus, but Barnard's star relative to our small and dim, red dwarf star.

Це була вкрай тьмяна книжка, що не перешкодило їй бути розумною копією кантівського стилю;
It was an extremely dull book, which did not prevent it from being a clever copy of Kant's style;

Науковці припустили, що такий масивний об'єкт, як тьмяна зоря, може відповідати за утримання Седни на такій далекій відстані від Сонця.
Scientists have suggested that a massive object such as a dim star could be responsible for keeping Sedna so far from the Sun.

На щастя, Габбл з космосу дозволяє побачити"Месьє 28" у всій його красі- він набагато більший, ніж тьмяна, безформна, розпливчаста хмара.
Fortunately, from space Hubble allows Messier 28 to be seen in all its beauty- far more than a faint, shapeless, nebulous cloud.

В результаті стомлена, тьмяна шкіра за рахунок інтенсивного зволоження набуде більш свіжий і сяючий вигляд.
As a result, tired, dull skin due to intensive moisturizing will get a fresher and more radiant look.

Оскільки я ловлю дощову воду за похилим садовим столом(див. Інший ваш наконечник;-), стільниця сіра, тьмяна і неприваблива.
Since I catch rainwater with the sloping garden table see other tip of yours the table top is gray, dull and unsightly. Our round Kettler table e.

Скоріш йому потрібне терпіння, спокійна повільна праця доти, поки тьмяна, недосконала картина не зробиться чіткою, а припущення не визріють до теорем.
What he rather needs is patience, to work on slowly until imperfect lights have become perfect, and a conjecture has ripened into a theorem.

У нашій системі вона була б у межах орбіти Венери, але зірка Барнарда щодо нашої невелика і тьмяна, червона карликова зірка.
That would put it in the torrid orbital vicinity of Venus around our yellow sun, but Barnard's Star is a comparatively pint-size and dim red dwarf star.

Дослідники, зокрема, розглянули ситуації, коли світила випускають випромінювання в різному діапазоні довжин хвиль або коли одна з зірок дуже тьмяна.
Researchers, in particular, consider a situation where light emits radiation at different wavelengths, or when one of the stars are very dim.

Ця тьмяна хмара була вперше виявлена в 1983 році інфрачервоною орбітальною обсерваторією IRAS, першим космічним телескопом, що дозволяє досліджувати все небо в інфрачервоному світлі.
This faint cloud was originally discovered in 1983 by the Infrared Astronomical Satellite(IRAS), the first space telescope to survey the whole sky in infrared light.

Мене не налякає ані кат, ані остаточне падіння тіла, ані стволи гвинтівок смерті, ані тіні стіни, ані ніч, коли на землю буде летіти остання, тьмяна зірка болю, але мене налакає сліпа байдужість безжалісності жорстокого світу.
Not the torturer will scare me, nor the body's final fall, nor the barrels of death's rifles, nor the shadows on the wall, nor the night when to the ground the last dim star of pain, is hurled but the blind indifference of a merciless, unfeeling world.

Це тьмяна світлова лампа, яка утворюється солоними каменями, як правило, з Гімалаїв(за характерною і приємною рожевою забарвленням), всередині якої розміщена свічка або лампочка.
It is a dim light lamp that is formed by salt stones usually from the Himalayas(for its characteristic and pleasant pink color), inside which a candle or a light bulb is placed.

Астрономи за допомогою радіотелескопу Atacama LargeMillimeter/submillimeter Array(ALMA) відкрили, що тьмяна, холодна зірка генерує несподівано потужне магнітне поле, потужність якого перевершує потужність найбільш високоенергетичних магнітних областей на поверхні нашого Сонця.
Astronomers using the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array(ALMA) have discovered that a dim, cool dwarf star is generating a surprisingly powerful magnetic field, one that rivals the most intense magnetic regions of our own Sun.

Це могло б відбуватися, коли молода, тьмяна зірка, навколо якої обертається крижана, млява планета- така, як рання Земля- починає розігріватися, переходячи в фазу сонцеподібної зірки, і розплавляє лід, що входить до складу речовини планети, яка обертається навколо неї на відповідній відстані- в так званій«зоні життя».
This would happen when the young, dim star of an icy, lifeless planet- such as early Earth- starts warming, becomes Sun-like, and melts the ice on planets orbiting it at just the right distance- the so-called"Goldilocks" zone.

Ніколи не тьмяний момент тут відповідно.
Never a dull moment here in Compliance.

Крізь тьмяне північний туман.
Through the dim northern fog.

Нерівний тьмяний колір шкіри.
Uneven dull skin color.

Намагайтеся не знімати в тьмяних приміщеннях і ванних кімнатах.
Try not to shoot in dim rooms and bathrooms.