Що таке ТЯЖІЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• tend
• gravitate
• weigh
• are attracted

Приклади вживання Тяжіють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато«четвірок» тяжіють до точних наук.
Many"fours" gravitate to exact sciences.

Куди тяжіють його підприємства у своєму розміщенні?
Where to tend his business in our accommodation?

До цієї групи також тяжіють Велика Британія та скандинавські країни.
To this group also tend the United Kingdom and the Scandinavian countries.

Це остання мета, до якої смутно тяжіють всі наші чуттєві схильності.
This is the last goal to which all our sensual inclinations vaguely gravitate.

Слухачі тяжіють до слів, які звертаються до серця.
Listeners gravitate to words that appeal to the heart.

Російськомовні покупці тяжіють до більш доступного штату Флорида.
Russian-speaking buyers gravitate to the more affordable the state of Florida.

А дизайн пристроїв імітує модний технологій, до якого підлітки тяжіють.
And the devices' design mimics the trendy tech that teenagers gravitate to.

Хімічні підприємства країни тяжіють до центрів нафтопереробки та великих портів.
Chemical companies of the country tend to refining centers and major ports.

Первинна переробка льону здійснюється на невеликих льонозаводах, що тяжіють до сировини.
Primary processing of flax is carried on small lonozavodah tending to raw materials.

Фанеру виготовляють з берези, підприємства тяжіють до сировини(Львів, Костопіль, Оржів).
Plywood manufactured from birch, companies tend to raw(Lviv, Kostopil, Orzhiv).

Так, по суті, до тих пір, як там затемнення серця, там будуть ті, які тяжіють до повідомлення.
So, in essence, as long as there are darkened hearts, there will be those that gravitate to the message.

Ви також дійсно чарівні, тому люди просто тяжіють до вас, тому що ви такі симпатичні.
You're also really charming, so people just gravitate to you because you're so likable.

Такі виробництва тяжіють до найбільших міст І агломерацій, де сконцентрована наукова база країни.
Such production tend the largest cities and agglomerations where skontsentrovana scientific base of the country.

Однак на відміну від інших наук, які тяжіють до теоретики, геодезія- наука-практика.
However, unlike other Sciences, which tend to the theorist, geodesy is the science-practice.

Але креативні натури, які тяжіють до всього нового, незвичного, шукають інші місця і способи нанесення татуювань.
But creative people, who are attracted to everything new and unusual, are looking for other places and methods of tattooing.

Лариса Крушельницька вважає, що ці мотиви тяжіють до пізнього комарівського типу(там же, 156).
Larissa Krushelnits'ka believes that these motives tend to be a type of late Komariv culture(Ibid, 156).

Підприємства нафтопереробки тяжіють до центрів вжитку готової продукції або великих морських і річкових портів(Шанхай, Тяньцзінь, Нанкін).
Enterprises tend to refining centers of consumption of finished products or major sea and river ports(Shanghai, Tianjin, Nanjing).

Це два полюси його творчості, до яких тяжіють інші твори, написані в три осінніх місяці 1830.
These are the two poles of his work, which gravitate other works, written in the three months of autumn 1830.

Піч і камін за своєю природою тяжіють до кухонного простору і завдяки властивостям цегли припускають використання його для побудови і облицювання.
Stove and fireplace by nature gravitate to the kitchen space, and thanks to the properties of brick involve the use of it for the construction and lining.

Виробництва різних транспортних засобів є трудомісткими, тому тяжіють до великих міст, де є кваліфіковані трудові ресурси.
Production of different vehicles are labor intensive, therefore gravitate to big cities where there are qualified human resources.

Мені відомі складні історичні події, які тяжіють над взаємостосунками, як також деякі аспекти особистого характеру.
I recognise the complex historical events that weigh on mutual relations, as well as some aspects of a personal nature.

Молококонсервна галузь зосереджена в невеликих містах і селищах міського типу, що тяжіють до районів з розвинутим молочним тваринництвом(Бахмач, Балта та ін.).
Molokokonservna industry is concentrated in small towns and townships, which tend to areas with developed Dairy cattle(Bakhmach, Balta et al.).

Мені відомі складні історичні події, які тяжіють над взаємостосунками, як також деякі аспекти особистого характеру.
I know the complex historical issues that weigh on your mutual relations, as well as some aspects of a personal character.

Виробництва різних транспортних засобів є трудомісткими, тому тяжіють до великих міст з наявністю кваліфікованих трудових ресурсів.
Production of different vehicles are labor intensive, and therefore gravitate to big cities with the presence of skilled manpower.

Виробництва будівельних конструкцій тяжіють до районів мостового та шляхового будівництв(заводи- у Києві, Вінниці, Житомирі, Львові, Світловодську).
Production of building constructions gravitate to areas of bridge and road construction(factories- in Kyiv, Vinnytsia, Zhytomyr, Lviv, Svetlovodske).

Як трудівники і експлуатовані, селяни тяжіють до пролетаріату, як приватні власники- до буржуазії.
As toilers and exploited people, the peasants are attracted to the proletariat, but as private property owners, they are drawn to the bourgeoisie.

А райради, як традиційні для України органи влади, тяжіють до роботи за певними організаційними, фінансовими та управлінським«традиціям»;
And district councils, as the traditional authorities of Ukraine, tend to work on certain organizational, financial and managerial“traditions”;

І хоча в довгостроковому плані обмінні курси і котирування безсумнівно тяжіють до фундаментальних величин, навіть самий раціональний інвестор не може ігнорувати присутності на ринку чартистів.
And although in the long run exchange rates and quotes undoubtedly tend to fundamental values, even the most rational investor cannot ignore the presence on the market chartist.