Приклади вживання Тільки в минулому році Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тільки в минулому році в Україну.
In India, it was started just last year.Тільки в минулому році зареєстровано 9000.
Just last year, were registered 9000.У цій країні жінкам тільки в минулому році офіційнодозволили сідати за кермо.
It was only last year when women Тільки в минулому році це зростання склало 62%.
Last year alone, growth clocked in at 62%.Наприклад, у високотехнологічному Сінгапурі такий сервіс введений тільки в минулому році.
Тільки в минулому році на мільярд доларів продав.
Only last year he sold fuel for a billion of U.S. dollars.Може, вона і приєдналася до«Твіттера» тільки в минулому році, зате свій перший електронний лист відправила ще з Армії у 1976 році(ставши першим монархом, який так зробив).
Maybe she joined the"Twitter" just last year, but his first e-mail sent yet from the Army in 1976(becoming the first monarch who did so).Тільки в минулому році її 67-річний чоловік помер.
Just last year, her husband of 67 Незважаючи на те, що танк конструювали зовсім не з нуля, а використовували багаторічні розробки,на військові випробування машина пішла тільки в минулому році.
Despite the fact that the tank was not designed from scratch, and used Тільки в минулому році було закрито 827 відділень.
In the last year alone, 723 establishments have been shut down.Незважаючи на те, що розробники десятиліттями працювали над його створенням,особливий інтерес до нього прокинувся тільки в минулому році, завдяки криптовалюті Zcash.
Despite the fact that the developers worked for decades on its creation,a special interest in it woke up only last year, thanks to the Zcash cryptocurrency.Тільки в минулому році(2017) з нашою домогою знайшло нову роботу 6750 осіб.
Last year alone(2017) we employed 6750 people.Ми тільки в минулому році виявили, якими нещирими є ті, хто по справжньому при владі.
We have discovered over the past year just how devious those in power truly are.Тільки в минулому році, про$600 млн дал у продажу золотих монет було передано уряду.
Just last year, about $600 million made in gold coins sales was remitted to the government.Тільки в минулому році наші позиції на сході ворог обстріляв понад 15 тисяч разів»,- заявив Полторак.
Only last year our positions in the east were fired by the enemy more than 15,000 times,” he added.Тільки в минулому році, компанія потягнув на рекордні 6, 5 млрд доларів, натяк на успіх надзвуковий.
Last year alone, the company pulled in a record $6.5 billion, a nod to the success of the Supersonic.Тільки в минулому році більше 2 мільярдів доларів було інвестовано в 322 компанії, що розробляють штучний інтелект.
Last year alone, more than $2 billion was invested in 322 companies with AI-like technology.Тільки в минулому році в експлуатацію було введено більше 100 000 квадратних метрів готової будівельної продукції.
Only last year were put into operation more than 100,000 square feet of finished building products.Тільки в минулому році він виступив в 20 країнах, відкрив BBC's Proms In The Park 2017 Гайд-парку, Лондон(50 000 присутніх).
Only last year he performed in 20 countries, opened the BBC's Proms In The Park 2017 in Hyde Park, London(50,000 attendees).Тільки в минулому році Apple випустила оновлення, щоб виправити ситуацію, оскільки вона зробила iTunes більш сприятливим, відрізавши багато функцій.
Just last year, Apple released an update to fix the situation as it made the iTunes nimbler by cutting off many features.Тільки в минулому році частота переглядів сайтів за допомогою мобільних пристроїв перевершила використання ноутбуків і комп'ютерів.
Only in the past year, Тільки в минулому році безлічі видавництв по всьому світові оцінили книги для підлітків і молоді, як одну з найбільш швидко зростаючих категорій книжок.
Just last year, the Association of American Publishers ranked Children's/Young Adult books as the single fastest-growing publishing category.Тільки в минулому році під час візиту до Грузії, я спостерігав, як російські війська буквально переміщали прикордонні паркани, зазіхаючи на суверенітет країни.
Just last year, during a visit to Georgia, I watched as Russian troops literally moved the border fences, encroaching onto sovereign land.Тільки в минулому році, принаймні 500 осіб загинули і 800 тисяч були змушені переселитися в результаті землетрусу і цунамі, що обрушився в центральній частині Чилі.
Just last year, at least 500 people were killed and 800,000 were displaced by the earthquake and tsunami that hit central Chile.Тільки в минулому році, група пропаганди також подала позов проти конкурента Pepsico Coca-Cola за вводить в оману маркетингові кампанії над її оголеному соковмісних напоїв.
Just last year, the advocacy group also filed a lawsuit against Coca-Cola's rival Pepsico for misleading marketing campaigns over its Naked Juice drinks.Це було тільки в минулому році, що Кіпніс, директор Центру імунології мозку та глії Університету Вірджинії, і його команда виявили, що менінгеальні судини безпосередньо пов'язують мозок з лімфатичною системою.
It was only last year that Kipnis, the director of UVA's Center for Brain Immunology and Glia, and his team discovered that meningeal vessels directly link the brain with the lymphatic system.Тільки в минулому році, шанувальники перевертали свої кришки після того, як було виявлено, що Кім Кардашян збирається мати свою третю дитину з чоловіком Kanye West через сурогату- вони чесно не думали, що це може стати кращим.
Just last year, fans were flipping their lids after it was revealed that Kim Kardashian was going to have her third child with husband Kanye West via a surrogate- they honestly didn't think it could get any better.
