Приклади вживання Тільки зараз Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можна тільки зараз.
Ми познайомилися тільки зараз.
Familiar with just now.Тільки зараз прийшли гроші.
The money came in just now.Cправжню- здобувають тільки зараз.
Correction- they get it now.І не тільки зараз, а й завжди!
Люди також перекладають
Вона стала в пригоді ось тільки зараз.
She was fine up until just now.І не тільки зараз, а й завжди!
And not just today, but always!Але відповідь він отримав тільки зараз.
He would have only just now got their reply.Я тільки зараз побачив твій пост.
I only just now saw your post.Чому це приймається тільки зараз, перед виборами?
So why bring it up NOW, just before the election?Тільки зараз не Перша світова війна.
But it is not all First World War.Чому це приймається тільки зараз, перед виборами?
So why would they produce this, now, just before the election?Не тільки зараз, але й у майбутньому".
Not just today, but also in the future”.Деякі з цих реліквій тільки зараз починають повертатися.
Some of those parts are only just now starting to re-emerge.Тільки зараз ви зможете купити дійсно якісну річ!
But now, you can buy the real thing!Це природна допомога, яку ми тільки зараз починаємо розуміти.
It's a subculture that I am only beginning to understand.Тільки зараз квіти зашифровують у собі ціле місто!
Століття за століттями минали, а все відбувається тільки зараз.
Century follows century, and things happen only in the present.Тільки зараз в наявності максимальна кількість планувань.
Only now there is a maximum number of layouts.Затримання відбулось 5 жовтня, однак повідомили про нього тільки зараз.
The sentence Тільки зараз він усвідомив, як сильно любить її".
It's only now you realise how many people loved him.”.Однак в дійсності,переваги та важливість кодування починають усвідомлювати тільки зараз.
In reality, benefits and importance of coding are just being realized.Але тільки зараз він був відкритий для публіки.
It's only now that it Зв'язок між тілом і розумомМедицина тільки зараз починає потроху розуміти, яким чином розум впливає на тіло.
The Body/Mind Connection Medical science is only beginning to understand the ways in which the mind influences the body.Тільки зараз ми виходимо на пік можливостей цих технологій.
We are only just beginning to realise the potential of these technologies.Люди, які ідуть проти гендерної бінарності, існували впродовж тисячоліть,але ЗМІ тільки зараз починає визнавати їхнє існування в Америці.
People who defy the gender binary have Вони тільки зараз зрозуміли, що можна націоналізувати не тільки майно, а й саму юридичну особу.
They have just now realized that it is possible to nationalize not only the property, but the legal entity itself.Літій-іонні акумулятори, що використовуються в електричних автомобілях, тільки зараз надходять на масовий ринок, і з нею слід розвивати переробні потужності.
Lithium-ion batteries used in electric cars are just now coming to the mass market and with it, recycling capacities must be developed.Бірмінгем тільки зараз знаходиться в стані шоку, і один з елементів в цьому шоку є раптове усвідомлення того, що негри готові боротися за свої права.
Birmingham just now is in a state of shock, and one element in that shock is the sudden realization that Negroes are willing to fight for their rights.
