Що таке ТІЛЬКИ ПІЗНІШЕ Англійською - Англійська переклад

• only later
• only then

Приклади вживання Тільки пізніше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або буде, тільки пізніше.
It will, just later.

Це стало ясно йому тільки пізніше.
This only became clear afterwards.

І тільки пізніше це словосполучення набуло свого сучасного значення.
Only later did it come to have its modern sinister meaning.

Це стало ясно йому тільки пізніше.
This becomes clear to him only later on.

І тільки пізніше це слово стало означати певну філософську позицію.
Only later, it came to mean a certain philosophical position.

Починав як правий вінгер, і тільки пізніше став воротарем.
He started out as a right winger and only later became a goalkeeper.

І тільки пізніше Карл потеплішав до своєї дружини і навіть закохався в неї.
And only later, Karl warmed to his wife and even fell in love with her.

До того як вирішувати які-небудь діяння, відмінно все зважте і тільки пізніше дійте.
Before you start any action, well, weigh everything and only then act.

І тільки пізніше воно стало асоціюватися тільки з одним почуттям- любов'ю.
And only later, it began to associate only with one feeling- love.

Виявився точним, і вони дійсно полюбили один одного, тільки пізніше. Ну.
Proved to be accurate and they really loved each other, only to later. Well.

Перші крокодили жили в основному на суші і тільки пізніше перейшли до життя у воді.
The first crocodiles lived mainly on land and only later moved to live in the water.

Тільки пізніше він зрозумів, що пошкоджені морозом апельсини можуть бути продані для виробництва апельсинового соку.
It was only later that he realized that damaged by frost oranges can be sold for the production of orange juice.

Спосіб життя Перші крокодили жили в основному на суші і тільки пізніше перейшли до життя у воді.
The first crocodiles lived mainly on land and only later moved to live in the water.

І тільки пізніше, всі вони побачили, що ця дама була не зовсім«нормальною»- насправді, якщо бути точним, вона була з хвостом….
It was only later that they spotted that this lady wasn't quite'normal'- in fact, to be precise, she had a tail.

Саме тут Сергій Радонезький благословив Дмитра(якого тільки пізніше назвуть Донським) на Куликовську битву.
Here Sergius of Radonezh blessed Dmitry(which only later will be called the don) at the battle of Kulikovo.

І тільки пізніше, із плином часу, вони починали усвідомлювати, що вони самі були творцями і володарями тих внутрішніх голосів.
And only then, as time went on, they began to recognize that they were the creators, the owners of these inner voices.

Так, гелій був вперше відкритий в 1870 році саме в сонячному спектрі, і тільки пізніше цей елемент знайшли на Землі.
Helium, for example, was first discovered in 1870 on a solar spectrum and only later found here on Earth.

Тільки пізніше, після здійснення події досвід показує, праві або неправі вони були у своїх ініціативах і інвестиціях.
It is only later experience that shows them after the event whether they were right or wrong in their enterprises and investments.

Поточнее, перемикатися на неї: доводиться сильно розкручувати мотор на третій, розганятися і тільки пізніше включати четверту передачу.
Potochnee, switch to it: I have to strongly spin motor in the third, dispersed and only later include a fourth transfer.

Тільки пізніше, коли ювеліри з Іспанії виявили, що платина відмінно сплавляється з золотом, її стали використовувати як ювелірну сировину.
Only later, when jewelers from Spain found that platinum is perfectly fused with gold, it was used as a raw material jewelry.

І в інших місцях того, що ми називаємо мультивсесвітом, інфляція продовжується, і тільки пізніше, формується більше доменних всесвітів.
And elsewhere, in what we now call a multiverse, inflation would go on, and only later, more pocket universes would form.

Відповідно, володіти золотом не міг ніхто, крім фараонів, і тільки пізніше доступ до цього дорогоцінного металу отримали священики та інші придворні.
Consequently, gold was unavailable to anyone but the pharaohs, and only later to priests and other members of the royal court.

Тільки пізніше я познайомився з Сергієм Білоконем, Ярославом Дашкевичем та Ярославом Ісаєвичем, які значно допомогли мені в роботі над моєю бібліографією.
Only later I met with Sergei Belokon, Jaroslaw Dashkevich and Jaroslaw Isayevich, who has helped me in work on my bibliography.

Багато вчених свого часу(і багато хто з їхніх послідовників) були переконані, що вони мали рацію в тому чи іншому питанні, тільки пізніше їх змусили змінити свої теорії, щоб вони відповідали новим фактам.
Many scientists of their day(and many of their followers) were convinced they were correct on some matter or other, only later to be forced to change their story to fit new facts.

І тільки пізніше на вуличний газовий обігрівач«кинули погляд» практичні дачники, помітивши, як багато проблем можна вирішити на ділянці за допомогою інфрачервоної новинки.
It was only later on outdoor gas heater"glanced" practical gardeners, noticing how many problems can be solved at the site with the help of infrared trends.

І решітка Уилбер-Комбс був спочатку встановлений, щоб очистити явища дитинства духовності та особистої майстерності, але тільки пізніше, з багатьма критиками, він прийшов, щоб пояснити різні верстви змінних, які впливають на/ мають відношення один на духовному досвіді.
And the Wilber-Combs lattice was initially set to clear the phenomena of childhood spirituality and personal excellence, but only later, with many critiques, it has come to explain the various layers of variables that affect/have a bearing upon one's spiritual experience.

Тільки пізніше, ймовірно в 9-10 століттях, іконоборча тенденція ісламу була використана для заборони визначеної категорії зображень під страхом покарання в загробному світі.
It was only later, probably in the IX-X centuries, iconoclastic tendency of Islam was used to prohibit certain categories of images, under penalty of the Hereafter.

Це відкриття стало основоположним у розвитку теорії логарифмів і можливого визнання натурального логарифма(чия назва і ряд представлень були запропоновані Ніколасом Меркатором[en], але тільки пізніше за ним була закріплена назва логарифму з основою е.).
This discovery was fundamental for the development of the theory of logarithms and an eventual recognition of the natural logarithm(whose series representation was discovered by Nicholas Mercator(not to be confused with Gerardus Mercator the cartographer), but was only later recognized as a log of base e).

Тільки пізніше економісти усвідомили, що найбільш важливі і найбільш заплутані проблеми каталлактики слід шукати в області непрямого обміну і що економічна теорія, не приділяє їм належної уваги, жахливо недосконала.
Only later economists realized that some of the most important and most intricate problems of catallactics are to be found in the field of indirect exchange and that an economic theory which does not pay full regard to them is lamentably defective.

Тільки пізніше ці піктограми стають більш стилізованими, поки вони стають майже невпізнавані, і винаходяться більше символів, щоб позначити всі інші відсутні слова в мові: займенники, дієслова, прикметники.
It's only later that we start to see these pictographs become more stylized, until they almost become unrecognizable and that we also start to see more symbols being invented to represent all those other missing words in language-- things like pronouns, adverbs, adjectives.