Що таке ТІСНИХ Англійською - Англійська переклад

• close
• tight
• cramped
• strong
• closer
• closest

Приклади вживання Тісних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насолодиться фламенко в тісних підвалах Раваль.
To enjoy flamenco in narrow cellars of Raval.

Це злиття побудовано на тісних робочих відносинах, створених у 2010 році.
This merger built on a close working relationship established in 2010.

Дехто з вас прибув сюди прямо з тісних тюремних камер.
Some of you have come fresh from narrow jail cells.

Також тренується володіння у тісних приміщеннях з акцентом на проходження….
Also trains possession in tight spaces with a focus on passing….

Члени будь-якої здорової сім'ї скріплені узами тісних, дружніх відносин.
Members of any healthy family are bonded by close, friendly relations.

Вигода від тісних зв'язків з нашого Центру ділового та законодавства про неспроможність.
Benefit from strong links to our Centre for Business and Insolvency Law.

Він просто незамінний для тісних і темних приміщень.
He is simply irreplaceable for the cramped and dark rooms.

Компактним, для легкого маневрування на завантажених вулицях та тісних стоянках;
Compact, for easy maneuvering on loaded streets and tight parking lots;

І те й інше є свідченням тісних і дружніх стосунків між обома країнами.
These meetings are testament of close and friendly bilateral relations between the two countries.

На півдні Індії катар використовували як зброю для густих заростей і тісних приміщень.
In southern India, Qatar was used as a weapon for dense thickets and cramped spaces.

Пікассо і сам жадав цієї свободи, прагнучи відгородитися від тісних кайданів академічного мистецтва.
Picasso himself longed for this freedom, seeking to isolate himself from the tight shackles of academic art.

У маленьких, тісних і темних приміщеннях кутові дзеркала- чи не єдиний можливий варіант збільшити площу хоча б візуально.
In small, cramped and dark rooms, corner mirrors are almost the only possible option to increase the area, at least visually.

Що депортації позбавили Латвію її національної еліти, а народ- тісних зв'язків зі своєю землею.
The deportations deprived Latvia of its national elites and people with the closest bonds to the land.

Наприклад, тримають кролів великими групами в тісних клітках, вчасно не чистять їх, допускають вогкість.
For example, they keep rabbits in large groups in cramped cages, do not clean them in time, and allow dampness.

Також протягом 3 місяців необхідно відмовитися від використання очок і носіння тісних або важких головних уборів.
Also, within 3 months it is necessary to abandon the use of glasses and wearing tight or heavy hats.

На своєму історичному шляху вона бачила перетворення тісних кімнат у справжні майстерні, що використовувались як печі.
Along its historical path, it saw the transformation of cramped rooms into real workshops used as furnaces.

Справжньої шкоди буде завдано за кордоном- нам і тим, хто залежить від розвідданих і тісних оборонних зв'язків з Америкою».
The real damage will be done abroad- to us and to others who depend on strong defence and intelligence ties with America.

Air Nibbler дозволяє точно різати в тісних місцях, він фактично"гризе" залізо, сталь, олово, алюміній, пластик та інші метали.
The Air Nibbler can accurate cutting in tight spaces, it actually"nibbles" iron, steel, tin, aluminum, plasticand other metals.

Саме тоді Коко Шанель в Парижі відродила свій модний будинок і звільнила жінок від тісних корсетів, кринолінів і пишних спідниць.
It was then that Coco Chanel in Paris revived her fashion house and freed women from tight corsets, crinolines and puffy skirts.

Євросоюз повністю відданий нашому партнерству з народом України, яке перетворилось на одне з найбільш тісних та цінних.
The European Union is fully committed to our partnership with the Ukrainian people, which has developed into one of our closest and most valued.

Три покоління російських жили в комунальних квартирах і тісних кімнатах, і коли наші батьки займалися любов'ю, ми прикидалися сплячими.
Three generations of Russian live in communal apartments and cramped rooms, and when our parents made love, We pretended to be asleep.

Розвиток тісних зв'язків з Лівією, а також допомогу їй у питанні реінтеграції у світове співтовариство є позитивним для Сполученого Королівства….
Developing a strong relationship with Libya, and helping it to reintegrate into the international community, is good for the UK.

Людство виробляє особливо великі приплоди як в тісних, проблемних умовах серед бідних верств, а також серед дуже процвітаючих верств населення.
Mankind produces especially large litters both in cramped, distressed conditions, as well as among very prosperous segments of the population.

Інструменти, електричні частини, дроти, мікророзмірні камери та схожі речі можна знайти в тісних проходах Сото Канда 1-тьоме(біля станції).
Tools, electrical parts, wires, microsized cameras and similar items are found in the cramped passageways of Soto Kanda 1-chōme(near the station).

Професійна тенісистка викликала сплеск емоцій у вболівальників, коли у віці 16 років з'явилася на чемпіонаті США 2001 року в надто тісних шортах.
Professional tennis player caused a surge of emotions in the fans, when at the age of 16 appeared in the US Championship in 2001 in overly tight shorts.

Дана програма була затверджена у вересні 2014 року на саміті в Вельсі, вона націлена на розвиток максимально тісних зв'язків з основними партнерами альянсу.
This program was approved in September 2014 at a summit in Wales; it is aimed at developing the closest ties with the main partners of the alliance.

Він візуально зменшує і віддаляє об'єкт, сильно поглинає світло, тим самим зменшується навколишній простір, цей колір не підходить для тісних приміщень.
It visually reduces and detaches the object, stronglyAbsorbs light, thereby reducing the surrounding space, this color is not suitable for tight rooms.

Так як ці організації не мають тісних кредитних відносин з учасниками міжбанківського ринку, вони повинні проводити свої операції через комерційні банки.
Since these institutions do not have tight credit relationships with the participants of the interbank market, they have to do their transactions via commercial banks.

Ці кроки неможливі без повної демілітаризації півострова разом зі збереженням тісних економічних зв'язків з Росією та посиленням транскордонного співробітництва з Туреччиною.
These steps are impossible without a mutual demilitarization of the peninsula, together with maintenance of tight economic links with Russia and strengthening of cross-border cooperation with Turkey.

Ассанж, який провів майже сім років, переховуючись у тісних приміщеннях посольства Еквадору в Лондоні, неодноразово заявляв, що боїться екстрадиції до Сполучених Штатів.
Assange, who spent almost seven years holed up in cramped rooms at the Ecuadorean embassy in London, has repeatedly said he fears extradition to the United States.