Що таке ТІСНОГО ЗВ'ЯЗКУ Англійською - Англійська переклад

• close connection
• close bond

Приклади вживання Тісного зв'язку Українська мовою та їх переклад на Англійською

М'язової маси і метаболізму має тісного зв'язку.
Muscle mass and metabolism has close relation.

На сході існував звичай тісного зв'язку царя з релігією.
It was a custom of the East to closely associate the king with religion.

Проте назва"Генеральне консульство в Донецьку" зберігається і до нині на знак тісного зв'язку з цим містом.
However, the name The Consulate General in Donetsk is still preserved as a sign of close association with the city.

Це питання необхідно згадати внаслідок його тісного зв'язку з природним відбором.
This issue should be mentioned because of its close connection with natural selection.

Держава Ізраїль вірить у наявність тісного зв'язку між свободою, демократією і процвітанням.
The State of Israel believes in the existence of close bonds between freedom, democracy and prosperity.

Маріїнський хрест- це термін для опису символічного зображення тісного зв'язку Марії з місією Ісуса як спасителя.
A Marian Cross is a term to describe a symbolic representation of the close connection of Mary, with the redemptive mission of Jesus.

Та навіть у ті часи я не міг не зауважити тісного зв'язку між успіхами в моєму житті та раннім вставанням.
But even in those days I could not help noting the close connection between success in my life and early rising.

Шість місяців за кордоном в EUTHECA для всіх, хто хоче поглибити в теорії та практиці, вивчення тісного зв'язку між комедії Dell'Arte та європейської драматургії.
Six months abroad at EUTHECA is for everyone who wants to deepen in theory and practice, the exploration of a close connection between Commedia dell' Arte and European Dramaturgy.

Визнавати нам це необхідно, щоб не забути тісного зв'язку і внутрішньої єдності Церкви на землі з Небесною Церквою.
We must be aware of this so as not to forget the close bond and the inward unity of the Church on earth with the Heavenly Church.

Однак факт, що потік європейської філософської думки виник як теорія навчального процесу, залишається красномовним свідченням тісного зв'язку філософії та освіти.
But the fact that the stream of European philosophical thought arose as a theory of educational procedure remains an eloquent witness to the intimate connection of philosophy and education.

Є підстави говорити про існування тісного зв'язку між поганою пам'яттю і алкоголем.
There are grounds to speak about the existence of a close connection between poor memory and alcohol.

У цей спосіб Він стверджує існування тісного зв'язку між вічним життям і виконанням Божих Заповідей, які показують людині дорогу життя і провадять до нього.
In this way, a close connection is made between eternal life and obedience to God's commandments: God's commandments show man the path of life and they lead to it.

Рішення було прийнято після оцінки ситуації та після тісного зв'язку з місцевим оргкомітетом та урядом міста.
The decision was taken following an assessment of the current situation and after close liaison with the Local Organizing Committee and the City of Mexico government.

Якщо тато працює над розвитком тісного зв'язку зі своєю дочкою, дає їй змогу і допомагає розповідати про почуття, то він налаштовує її на успішні та налагоджені стосунки в майбутньому.
If a dad works on developing a close bond with his daughter and makes it comfortable for her to talk about her feelings, he sets her up for successful and fulfilling relationships in the future.

Крім того, комплексність означає забезпечення тісного зв'язку між різними областями науки і між функціями управління.
In addition, complexity means ensuring close communication between various fields of science and between management functions.

Наявність в структурі процесу творчості стадії инсайта розцінюється як одне з основних доказів тісного зв'язку несвідомої розумової діяльності з творчістю.
The presence of an insight stage in the structure of the creative process is regarded as one of the main evidence of the close connection between unconscious mental activity and creativity.

У цьому відношенні він отримує прибуток від свого тісного зв'язку з Глобальною мережею освіти BAU, яка складається з п'яти університетів.
In this respect, it profits from its close relationship with BAU Global Education Network, which consists of five universities.

Почавши з переводу касових листів та інших простих і складних форм обігу капіталу в суспільстві, рахунки проклали шлях до переплетіння, тісного зв'язку організаційних форм цього обігу.
From the translation of cash letters, from other simple and difficult forms of capital circulation in the society of the account laid a way to an interlacing, close connection of organizational forms of this address.

Вони теж еволюціонують і прогресують із-за їх тісного зв'язку з людством і часто переносили екстремальне поводження від їх рук.
They too are evolving and progressing because of their close link with humanity, and have often suffered extreme treatment at their hands.

Вони є творчими практиками та експертами у своїй професійній діяльності, залучаючи студентів до тісного зв'язку з промисловістю та допомагаючи учням вивчати різні доступні робочі місця.
They are creative practitioners and experts in their own professions, bringing students into close contact with industry and helping students explore different job opportunities available.

Ці спостереження без всякого сумніву демонструють існування тісного зв'язку між свідомістю і головним мозком, проте, не обов'язково доводять, що свідомість є продуктом мозку.
These observations undoubtedly demonstrate the existence of a close connection between consciousness and the brain, but they do not necessarily prove that consciousness is a product of the brain.

Незалежно від того, що є замовником, незалежно від того, наскільки рідкісні необхідні аксесуари, Моор може надати різні запасні частини для клієнтів у всьому світі, щоб клієнти та продукти потребували тісного зв'язку.
No matter what the customer is, no matter how rare the required accessories, Moore can provide a variety of spare parts for customers around the world to make customers and products required close connection.

В африканських країнах він має тенденцію до більш тісного зв'язку з сучасним європейським португальською мовою, почасти тому, що португальський колоніальне правління закінчилося в них набагато пізніше, ніж у Бразилії.
In these latter countries, the language tends to have a closer connection to contemporary European Portuguese, partly because Portuguese colonial rule ended much more recently in them than in Brazil.

Важливою проблемою на державному рівні є реалізація інтелектуальних ідей та їх комерціалізація із нематеріальних в матеріальні активи, а також забезпечення тісного зв'язку між науковою та підприємницькою сферами.
The important problem at state level is implementation of intellectual ideas and their commercialization from intangible to tangible assets, and provision of the close correlation between scientific and business spheres.

Проте доки нас не можна раціонально використовувати, або інакше кажучи, до тих пір, поки сила, що витрачається на нас, не приноситиме саме через наші дії щонайменше такий результат, який можна досягнути в якийсь інший спосіб, то з боку Вчителя це було би порушенням обов'язку залучати нас до тісного зв'язку із Ним».
But until we can be utilized economically-- until, that is to say, the force spent upon us will bring forth, through our actions, at least as much result as it would if spent in any other way, it would be a violation of duty on the part of the Master to draw us into close relations with Him.

Єдність мови і безперешкодний розвиток- одна з найважливіших умов справді вільного і широкого, відповідного сучасному капіталізмові, торгового обороту, вільного і широкого групування населення по всіх окремих класах, нарешті- умова тісного зв'язку ринку з усяким і кожним хазяїном або хазяйчиком, продавцем і покупцем».
The unity of language and unimpeded development is one of the most important conditions for genuinely free and broad corresponding to contemporary capitalism and for a free and broad grouping of the population in all its various classes, and finally- a close connection between the market and each and every host or proprietor, seller and buyer».

Симптоми можуть розвиватися в тісному зв'язку з психологічним стресом і часто проявляються раптово.
The symptoms may develop in close relationship to psychological stress, and often appear suddenly.

Або навіть просто хто ви в тісному зв'язку з?
Or even just whoever you're in a close relationship with?

Особливо тісний зв'язок існує між мисленням і.
There was a very close association between thoughts and.

Вона характеризується тісним зв'язком з тривожністю і панічними кризами.
It is characterized by a close relationship with anxiety and panic crises.