Що таке УВАЖНО ВИВЧИЛИ Англійською - Англійська переклад

• have carefully studied
• have carefully examined

Приклади вживання Уважно вивчили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ті уважно вивчили«Жука», але особливо не зацікавилися.
They carefully studied the"Beetle", but were not particularly interested.

Журналісти«Схем» уважно вивчили російський реєстр юридичних осіб.
Schemes” journalists have carefully examined Russian Register of legal entities.

Вчені уважно вивчили цю проблему і деякі з них прийшли до простого висновку- вони зникають.
Scientists have carefully studied this problem and some of them came to a simple conclusion- they disappear.

Крім власної думки, кореспонденти уважно вивчили відгуки туристів і блогерів з усієї планети.
Alongside their own opinion, reporters carefully studied reviews of tourists and bloggers from all over the globe.

Теоретики уважно вивчили астрономічні знаки і провели аналіз біблійних текстів.
Theorists have carefully studied the astronomical signs and conducted an analysis of the biblical texts.

Перш ніж приступити до розробки плану, ми уважно вивчили європейський і світовий досвід»,- підкреслив О. Попов.
Before we proceed with the development plan, we have carefully studied the European and world experience",- said Alexander Popov.

Дослідники уважно вивчили Юпітер і його супутники за допомогою міжпланетної станції«Юнона».
The researchers carefully studied Jupiter and its satellites using the interplanetary station“Juno.”.

Ми уважно вивчили архіви і знайшли для вас декілька загадкових станцій метрополітену, яких немає на жодній карті і де ніколи не зупиняється потяг.
We have carefully studied the archives and found to have seven mysterious underground stations, which are not on any map and where the train never stops.

Археологи й антропологи, що працюють в усьому світі, уважно вивчили умови, у яких з'являються складні жанри писемності, і майже в кожному випадку вони є ознакою формування держави, у якій влада централізована в національних інститутах, таких як офіційний культ або монархія.
Archaeologists and anthropologists working all over the world have carefully studied the context in which sophisticated genres of writing emerge, and in almost every case they are a sign of state formation, in which power is centralized in national institutions like an official cult or monarchy.

Ми уважно вивчили історію дизайну і знайшли 10 цікавих фактів про культове столику Noguchi Coffee Table.
We have carefully studied the history of design and found 10 amusing facts about the cult table Noguchi Coffee Table.

Дослідники уважно вивчили, як імунні клітини, такі як Т-клітини розпізнають і атакують патогени, такі як кишкова паличка.
Researchers have closely examined how immune cells such as T cells recognize and attack pathogens like E. coli.

Ми уважно вивчили досвід багатьох країн і вважаємо, що найбільш захищеним є продаж житла на вторинному ринку.
We have carefully studied the experience of many countries and believe that the most secure is the sale of housing on the secondary market.

Потім ми уважно вивчили«CEO-спринтерів»- тих, що досягли посади гендиректора швидше за середній термін у 24 роки.
We then took a closer look at“CEO sprinters”- those who reached the CEO role faster than the average of 24 years from their first job.

Ми уважно вивчили порядок денний засідання в Турині, але не зуміли знайти серед обговорюваних тем нічого про підготовку до війни».
We took a careful look at the Turin meeting agenda, but did not manage to find war preparations among the discussed topics.

Вчені уважно вивчили цю проблему і деякі з них прийшли до простого висновку- вони зникають.
Scientists have carefully studied this problem, and some of them have come to a simple conclusion: the things disappear.

Потім ми уважно вивчили інструкції, що додаються до кожного препарату, і відповідно до них приготували розчини потрібної концентрації.
Then we carefully studied the instructions attached to each drug, and in accordance with them prepared solutions of the desired concentration.

Деякі уважно вивчили валютному ринку впродовж багатьох років, були свої форекс підручник і запланували свої інвестиції відповідно до прогнозованими змінами.
Some have carefully studied this currency exchange market through the years, had their foreign exchange tutorial and also have planned their investments based on predicted changes.

Але якщо ви уважно вивчили інформацію, викладену вище, то розумієте, що в перший же рік переплата повністю виправдає себе та допоможе заощадити значні кошти в майбутньому.
But if you have carefully studied the information outlined above, you understand that in the first year the overpaid amount will fully pay off and will help to save considerable costs in the future.

Ми уважно вивчили досвід США щодо видобутку сланцевого газу і розраховуємо, що сланцеві родовища дозволять нам у перспективі добувати від 10 до 20 мільярдів кубометрів газу»,- сказав Азаров.
We have carefully studied the experience of the U.S. on shale gas production, and we expect that oil shale deposits in the future will allow us to produce 10 to 20 billion cubic meters of gas," Azarov said.

Ми уважно вивчили всі оприлюднені аргументи, які ПАТ«Укртатнафта» надала в своєму зверненні до Міністерства економічного розвитку та торгівлі, з вимогою розпочати спецрозслідування відносно імпорту нафтопродуктів в Україну.
We have carefully examined all promulgated arguments, which PJSC“Ukrtatnafta” presented in its appeal to the Ministry of Economic Development and Trade, along with the requirement to initiate a special investigation concerning the import of petroleum products to Ukraine.

Ми уважно вивчили бренд Teknos, вибравши брендування транспорту як один з видів комунікації з аудиторією, запропонувавши самі охватні маршрути в найбільших містах України, що дозволяє бренду з кожним місяцем підвищувати показники впізнаваності і лояльності клієнтів.
We carefully studied the Teknos brand, choosing branding of vehicles as one of the types of communication with the audience, offering the most inclusive routes in the largest cities of Ukraine, which allows the brand to increase recognition and customer loyalty indicators every month.

Якщо уважно вивчити про KMA.
If you carefully study about KMA.

Дуже цікаво уважно вивчити історію країни!
It is very interesting to study closely the country's history!

Я уважно вивчив лист, і паперу, на якому вона була написана.
I carefully examined the writing, and the paper upon which it was written.

Уважно вивчивши покрокову інструкцію, ви зможе самостійно сплести красиві незвичайні браслетики.
Having carefully studied the step-by-step instructions, you can independently weave beautiful unusual bracelets.

Тоді треба уважно вивчити одяг і взуття і знайти щось підходяще.
Then you need to carefully examine the clothes and shoes and find something suitable.

Актор уважно вивчив сценарій.
The actor has carefully studied the script.

Його рекомендується уважно вивчити перед покупкою.
It is important to learn well before buying.

Уважно вивчивши покрокову інструкцію, ви зможе самостійно сплести красиві незвичайні….
Having carefully studied the step by step instructions, you can create beautiful unusual ones….

Слід уважно вивчити ринок.
You need to thoroughly study the market.