Приклади вживання Уважно проаналізувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але й сам логотип необхідно буде уважно проаналізувати.
But the logo itself should be analyzed attentively.Якщо уважно проаналізувати ситуацію, то вона вже не буде здаватися настільки кумедною.
If you carefully analyze the situation, it will not seem so comical.Перш за все, учасникам бізнесу необхідно уважно проаналізувати та зрозуміти причини ситуації.
First of all, the status quo should be carefully analyzed and understood by all the parties.Дійсно, якщо уважно проаналізувати його роботи, то можна помітити, що всі деталі ретельно чином….
Indeed, if you carefully analyze his work, Отже, людина бажає вчитися контролю, повинен уважно проаналізувати власну поведінку і бажання.
Therefore, a person who wants to learn to control must carefully analyze his own behavior and desires.Висновок Якщо уважно проаналізувати вищезазначені рекомендації, то стане очевидно, що більшість з них належить до загальновідомих правил харчування.
If you carefully analyze the above recommendations, it becomes obvious that most of them belong to well-known rules of nutrition.В такому разі стороні, яка ініціює судовий процес, необхідно уважно проаналізувати зміст такого застереження та правильно обрати компетентний суд.
In this case, the side initiating a lawsuit, you must carefully analyze the content of such reservations, and to choose the competent court.Перед проведенням обряду слід уважно проаналізувати обставини, що склалися і ваші відносини зі свекрухою, щоб правильно вибрати відповідний ритуал.
Before the ceremony, you should carefully analyze the circumstances and your relationship with the mother-in-law in order to choose the right ritual.На думку Луценка, в деяких сферах російські юридичні та фізичні особи мають монополію на Україні,через що перспективи введення подібних санкцій необхідно уважно проаналізувати.
According to Lutsenko, in some areas the Russian legal and physical persons have a monopoly on Ukraine,from-for what the prospects for the introduction of such sanctions should be carefully analyzed.Але якщо уважно проаналізувати політичні події цього року і, в основному, саудівсько-американські відносини, то виявляється, нічого несподіваного тут немає.
But if you carefully analyse the political events of the year and Saudi-American relations in general, it turns out there is nothing unexpected here.У цьому можна досить просто розібратися, якщо уважно проаналізувати за складом карбонат амонію, взаємодія з кислотою і ті речовини, які утворюються в результаті даної реакції.
This can be easily understood if you carefully analyze the composition of ammonium carbonate, the interaction with the acid and those substances that are formed as a result of this reaction.Але якщо уважно проаналізувати події двох останніх років,- усі ці переговори щодо Нафтогазу, українського газогону, Митного союзу,- так воно і є.
However, if you look closely at the events in the past two years, all the negotiations about Naftohaz, Ukraine's gas transportation system and the Customs Union, this is indeed the case.І після незнайомець пішов спати, що він і зробив близько половини десятого, пан Хол пройшло дуже агресивно у вітальню і виглядав дуже напружено меблі дружини, просто щоб показати,що незнайомець був не Майстер там, і уважно проаналізувати і трохи зневажливо лист математичні обчислення незнайомець пішов.
And after the stranger had gone to bed, which he did about half-past nine, Mr. Hall went very aggressively into the parlour and looked very hard at his wife's furniture,just to show that the stranger wasn't master there, and scrutinised closely and a little contemptuously a sheet of mathematical computations the stranger had left.Українській державі треба дуже уважно проаналізувати свої відносини з Німеччиною і Францією у контексті послідовності примусу Росії до виконання міжнародного права.
The Ukrainian state should carefully analyze its relations with Germany and France in the context of the coercion of Russia to implement international law.Якщо уважно проаналізувати наскільки кисті та стопи повторюють будову нашого тіла, то можна зрозуміти механізм цих лікувальних систем і визначити точки та зони, які необхідно стимулювати у випадку виникнення хвороб.
If we carefully analyse how closely our hands and feet follow the structure of our body,При цьому, з огляду на більшу диференціацію умов для працевлаштування та отримання посвідки на тимчасове проживання,в кожному конкретному випадку роботодавцям і інвесторам рекомендується уважно проаналізувати існуючі підстави для оформлення дозволу на працевлаштування та посвідки на тимчасове проживання на найкращих умовах і на найбільш прийнятний термін.
Therewith, due Уважно проаналізуйте свої статки і відзначте відсутність або наявність таких ознак.
Carefully analyze your condition and note the absence or presence of the following symptoms.Я думаю, що Президент дуже уважно проаналізує все це.
I think the President very carefully analyze all of this.Ми, звичайно, уважно проаналізуємо все, що сталося.
Of course, we will carefully analyse what has happened.Уважно проаналізуйте сайт журналу.
Attentively analyse the website of a journal.Уважно проаналізуйте власний спосіб мислення.
Уважно проаналізуй свої стосунки, якщо:.
Take a look at your interactions if:.Уважно проаналізуйте, які речовини містить той порошок, який ви принесете додому.
Carefully consider, It comprises any substance that powder, you take home.Ми уважно проаналізуємо ті документи, які у вас є і допоможемо не тільки розібратися в них, а й налагодити бухгалтерський облік для подальшої роботи.
We will carefully analyze the documents that you have and Якщо ми уважно проаналізуємо, вартість землі для житлової нерухомості становить 4% до 5% вище, ніж рівень інфляції.
If we analyze closely, the land appreciation value for the residential real estate is 4% to 5% higher than inflation rate.Якщо ми уважно проаналізуємо, вартість землі для житлової нерухомості становить 4% до 5% вище, ніж рівень інфляції.
If we examine carefully, the property appreciation value for your residential property is 4 percent to five% greater than inflation rate.Ми уважно проаналізували дані об'єктивного контролю повітряного простору в цьому районі за 4 і 5 травня 2016 року.
We have attentively studied the information from the air space monitoring data in this area for May 4 and 5, 2016.Ми уважно проаналізували дані об'єктивного контролю повітряного простору в цьому районі за 4 і 5 травня 2016 року.
We have carefully analyzed the information from flight control area in that region on May 4 and May 5, 2016.
