Що таке УГОРСЬКА ВЛАДА Англійською - Англійська переклад

• hungarian authorities
• the hungarian government
• hungarian officials

Приклади вживання Угорська влада Українська мовою та їх переклад на Англійською

Угорська влада вимагала.
The Hungarian government wants to.

Проте угорська влада звинуватила.
Ganz blames the Hungarian government.

Угорська влада розпочала кампанію«Зупинимо Брюссель!»!
A placard of the Hungarian government reads‘Let's stop Brussels!

Однак уряд досі наполягає на тому, що ні угорська держава, ні угорська влада не допомогли Ніколі Груєвському у виїзді з країни.
The government, however, still insists that neither the Hungarian state nor Hungarian authorities assisted Nikola Gruevski in leaving his country.

Тепер угорська влада має два місяці на те, щоб відповісти Єврокомісії.
The Hungarian authorities now have two months to respond to the ECʼs concerns.

Австрійської імперії в дуалістичну Австро-Угорську монархію угорська влада розгорнула широкий наступ на права закарпатських русинів.
After reorganization in 1867 Austrian Empire in dual Austro-Hungarian monarchy, the Hungarian government launched a broad attack on the right Transcarpathian Rusyns.

Тепер угорська влада має два місяці на те, щоб відповісти Єврокомісії.
The Hungarian government now has two months to respond to the European Commission.

Через дуже антидемократичні закони, які прийняла угорська влада, зокрема проти громадянського суспільства, проти університету Сороса, організацій і не тільки….
They stem from those very anti-democratic laws that were passed by the Hungarian authorities, in particular against civic society, against the Soros University, public organizations, and not only that.

Угорська влада розігнала мітинги, посилаючись на обтяжуючу присутність румунських кольорів.
Hungarian authorities broke up the rallies, citing the aggravating presence of Romanian colors.

Мадяризація не торкнулася фольксдойчів, які під угорським правлінням набули особливого статусу, а у Прекмур'ї угорська влада була більш поблажливою до етнічних словенців.
Magyarisation" did not impact the Volksdeutsche, who received special status under Hungarian rule, and in Prekmurje the Hungarian authorities were more permissive towards ethnic Slovenes.

Тож, напевно, угорська влада передусім очікує на якийсь внутрішньополітичний ефект.
So, perhaps, the Hungarian government is first of all expecting some kind of internal political effect.

Він наголосив, що не підтримує заборону подвійного громадянства, однак, за його словами, законі слід дотримуватися так само як угорська влада їх дотримується у випадку зі Словаччиною.
He stressed that it did not support the prohibition of dual citizenship, however, according to him, laws should be observed as well as the Hungarian government to comply with them in the case with Slovakia.

У 1941 році угорська влада провела новий перепис, в якому було зафіксовано населення 2 781 100 осіб.
In 1941 the Hungarian authorities conducted a new census which registered a total population of 2,578,100.

Угорська влада робила відповідні заяви про те, аби санкції ЄС щодо Росії не продовжувалися автоматично.
The Hungarian government has made the obligatory statements that EU sanctions against Russia should not be automatically prolonged.

Приблизно в той самий час угорська влада заборонила підняття будь-якого іноземного прапора, що засмучує спроби Румунії зібратися навколо національного символу.
Around the same time, Hungarian authorities banned the flying of any foreign flag, frustrating Romanian attempts to rally around a nationalist symbol.

Угорська влада звинувачувала 90-річного Чарльза Зентаї в побитті до смерті єврейського підлітка Пітера Балаша в Будапешті 1944 року.
Charles Zentai, now 90, was accused by Hungarian authorities of beating to death a Jewish teenager, Peter Balazs, in Budapest in 1944.

Що за останні два роки угорська влада витратила понад 100 млн євро державних коштів на кампанії з розповсюдженні брехні про фонд та її партнерів.
Over the past two years, the Hungarian government has spent more than 100 million euros in public funds on a campaign to spread lies about the Foundations and their partners.

Угорська влада пояснюють, що таким чином вони тиснуть на Україну, вимагаючи перегляду мовної норми закону про освіту.
The Hungarian authorities explained that in this way it exerted pressure on Ukraine, demanding a revision of the linguistic norm of the law on education.

За допомогою такої міри угорська влада має намір залучити додаткові кошти для виплати за облігаціями на суму в мільярди євро, термін погашення яких закінчується найближчими кількома роками.
By using such measures Hungarian authorities intend to raise additional funds for the payment of bonds worth billions of euros, the maturity of which ends in a few years.

Угорська влада завершила розслідування аварії катера на річці Дунай, в результаті якої загинули 28 людей, більшість з них- південнокорейські туристи.
Hungarian officials have finished their investigation of a boat crash on the Danube River in which 28 people died, most of….

У Будапешті угорська влада вимагала, щоб євреї розміщувалися в позначених будинках(так званих«будинках із зіркою Давида»).
In Budapest, Hungarian authorities required Jews to confine themselves to marked houses(so-called Star of David houses).

Угорська влада пояснила, що в такий спосіб вона чинить тиск на Україну, вимагаючи перегляду мовної норми закону про освіту.
The Hungarian authorities explained that in this way it exerted pressure on Ukraine, demanding a revision of the linguistic norm of the law on education.

Він додав, що угорська влада також не буде проти, якщо українські політики відкрито агітуватимуть за когось в Угорщині.
He added that the Hungarian authorities also would not mind if Ukrainian politicians are openly campaigning for someone in Hungary.

Угорська влада навряд чи сама буде ініціювати перегляд санкційної політики, однак цілком може долучитися до табору«санкційних убивць».
The Hungarian authorities are unlikely to initiate a review of sanctions policy; however, they might as well join the camp of the“sanction killers”.

У 1965 році угорська влада скасували свій дозвіл для Ласло займатися професійним боксом, і шанс стати чемпіоном світу виявився для нього втраченим.
In 1965, the Hungarian authorities withdrew their permission for him to fight professionally and the chance of a world title bout was denied him.

Угорська влада пояснила, що таким чином вона чинить тиск на Україну, вимагаючи перегляду мовної норми закону про освіту.
The Hungarian government explained that it put pressure on Ukraine in such a way, demanding to revise the language article of the law on education.

Тим більше, що угорська влада зараз не в кращій кондиції, аби висловлювати умови іншим країнам ЄС. Вона потрапила під жорстку критику партнерів, оскільки має проблеми з основоположними цінностями ЄС[10].
Moreover, the Hungarian authorities are now not in the best condition to impose terms on the other EU states due to their severe criticism caused by the issues with the fundamental values of the EU[10].

Угорська влада завершила розслідування аварії катера на річці Дунай, в результаті якої загинули 28 людей, більшість з них- південнокорейські туристи.
Hungarian officials have finished their investigation of a boat crash on the Danube River in which 28 people died, most of them South Korean tourists.

Якби угорська влада проводила таку політику протягом тисячі років, протягом 40 поколінь, коли ми проживали разом з іншими народами, то всі тепер розмовляли б угорською мовою.
Should the Hungarian authorities have adhered to such language policy for a thousand years, over a time span of 40 generations all neighbouring nations would speak only Hungarian at present.