Що таке УГОРСЬКІ ПАСПОРТИ Англійською - Англійська переклад

• hungarian passports
• hungarian passport

Приклади вживання Угорські паспорти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українцям не будуть видавати угорські паспорти.
Ukrainians were left without the Hungarian passports.

Угорські паспорти для українців: на Закарпатті перевірять чиновників.
Hungarian passports for Ukrainians: in Transcarpathia will check officials.

Більше сотні тисяч українців на Закарпатті мають угорські паспорти.
About 100,000 Ukrainian Zakarpattia residents also currently hold Hungarian passports.

Скажу, що консулу нічого там робити, нехай видає угорські паспорти угорським громадянам краще в Будапешті",- заявив він.
I will say that if the consul has nothing to do, let him issue Hungarian passports to Hungarian citizens in Budapest," Klimkin said.

Ще 39 українців, які намагалися незаконним способом оформити угорські паспорти, оштрафовані.
Another 39 Ukrainians who attempted to obtain Hungarian citizenship fraudulently were fined.

На західному кордоні України вітчизняні прикордонники регулярно відловлюють співгромадян, які мають румунські та угорські паспорти.
On the Western border of Ukraine Patriotic border guards regularly catch citizens who use the Romanian and Hungarian passports.

Я покажу його Сіярто, скажу, що консулу нема що робити, хай видає угорські паспорти угорським громадянам у Будапешті»,- сказав Клімкін.
I will say that if the consul has nothing to do, let him issue Hungarian passports to Hungarian citizens in Budapest," Klimkin said.

Близько 700 осіб, які не є громадянами Угорщини, шахрайським способом отримали угорські паспорти.
About 700 people, not being ethnic Hungarians, illegally obtained a Hungarian passport.

Близько 700 осіб, негромадян Угорщини, нелегальним способом отримали угорські паспорти і привласнили ідентичність справжніх власників паспортів..
About 700 non-Hungarians fraudulently obtained authentic Hungarian passports and assumed the identities of the original passport holders.

Щоправда, як раніше заявляли в МЗС України, сто тисяч жителів області мають угорські паспорти.
True, as previously stated in the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, one hundred thousand residents of the region have Hungarian passports.

Приблизно 700 осіб, які не є угорцями, шахрайським способом отримали справжні угорські паспорти й користувалися особистими даними первинних власників документів.
About 700 non-Hungarians fraudulently obtained authentic Hungarian passports and assumed the identities of the original passport holders.

Найактивнішими ці процеси є в Румунії та Сербії- понад 400 тисяч та 114 тисяч їхніх громадян відповідно отримали угорські паспорти станом на початок 2015 року.
These processes are most active in Romania and Serbia- over 400,000 and 114,000 of their citizens respectively have received Hungarian passports as of 2015.

Про це заявила прес-секретар СБУ Олена Гітлянська, коментуючи інформацію з сайту Миротворець про те, що понад 300 держслужбовців і чиновників в Закарпатській області мають угорські паспорти, пише УНІАН.
This was stated press Secretary of SBU Elena Gitlyanskaya, commenting on the information from the website of the Peacemaker that more than 300 civil servants and officials in the Transcarpathian region have a Hungarian passport, writes UNIAN.

Найактивнішими ці процеси є в Румунії та Сербії- понад 400 тисяч та 114 тисяч їхніх громадян відповідно отримали угорські паспорти станом на початок 2015 року.
The most active processes are in Romania and Serbia- more than 400 000 and 114 000 of their citizens respectively, received Hungarian passports as of early 2015.

Близько 700 людей, які не є угорцями, шахрайським шляхом отримали справжні угорські паспорти і користувалися особистими даними власників паспортів, згідно з документом міністерства внутрішньої безпеки США, отриманим виданням.
Some 700 non-Hungarians have fraudulently obtained authentic Hungarian passports and assumed the identities of the original passport holders, according to a DHS document obtained by The Washington Post.

Раніше повідомлялося, що в угорському консульстві в Береговому громадяни України отримують угорські паспорти і промовляють присягу вірності Угорщині.
Earlier it was reported that in the Hungarian Consulate in Beregovo citizens of Ukraine to receive Hungarian passports and recite the oath of loyalty to Hungary.

Якщо відео про видачу українцям у Береговому угорських паспортів не фейк, думаю, йому доведеться відправитись видавати угорські паспорти до Будапешта.
If the video of Ukrainians being issued Hungarian passports in Berehove is not a fake, I think the diplomat responsible will have to switch to issuing Hungarian passports in Budapest.

Близько 700 людей, які не є угорцями, шахрайським шляхом отримали справжні угорські паспорти і користувалися особистими даними власників паспортів, згідно з документом міністерства внутрішньої безпеки США, отриманим виданням.
About 700 non-Hungarians have fraudulently obtained authentic Hungarian passports and assumed the identities of the original passport holders, according to a Department of Homeland Security document obtained by The Washington Post.

Раніше в ЗМІ з'явилося відео, на якому громадяни України в угорському консульстві в Береговому отримують угорські паспорти в обмін на присягу вірності Угорщині.
Earlier in mass media there was a video in which citizens of Ukraine in the Hungarian Consulate in Beregovo get a Hungarian passport in exchange for an oath of allegiance to Hungary.

Для нас питання принципу, абсолютного принципу- у своїх консульствах на українській території вони за визначенням нічого не можуть видавати такого, як угорські паспорти»,- наголосив міністр.
For us a matter of principle, the absolute principle, in their consulates in the Ukrainian territory by definition they can't give out such as the Hungarian passport”,- added the Minister.

У вересні 2018 року відносини загострилися ще більше після того, як в інтернеті з'явилося відео, на якому жителям Закарпаття видають угорські паспорти і просять тримати це в таємниці.
In September 2018, the relations became even more aggravated after the appearance of the online video, which showed that residents of Transcarpathia being issued Hungarian passports and asked to keep it a secret.

Для нас питання принципу, абсолютного принципу- у своїх консульствах на українській території вони за визначенням нічого не можуть видавати такого, як угорські паспорти»,- наголосив міністр.
For us a question of the principle, absolute principle- in the consulates in the Ukrainian territory they by definition can give nothing it as the Hungarian passports"- the Foreign Minister added.

Даних про те, скільки угорських паспортів українці отримали за подальші 3, 5 років,?
How many Hungarian passports Ukrainians received for the following 3.5 years?

За його словами, Україна відреагує на видачу угорських паспортів.
He noted that Ukraine will react to the issuance of the Hungarian passports.

А у вас є угорський паспорт?
Do you carry a Hungarian passport?

Київ наполягає, що не дозволяє видачі угорських паспортів на Закарпатті.
Kyiv insists that the Ukrainian authorities do not allow handing out Hungarian passports in Zakarpattia.

Феєш має угорський паспорт.
Latinovic has also Hungarian passport.

У свою чергу, Миротворець розповів, звідки у нього списки закарпатців з угорськими паспортами.
In turn, the Peacemaker told where he lists Transcarpathians of Hungarian passports.

Він нібито має і угорський паспорт.
He has also Hungarian passport.

Угорщина видала жителям Закарпаття понад 100 тисяч угорських паспортів.
Hungary gave the inhabitants of Transcarpathia more than 100 thousand Hungarian passports.