Що таке УЗГОДЖЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• agreed
• concerted
• coordinated
• coherent
• agreed-upon
• consistent
• consensual
• harmonised

Приклади вживання Узгоджених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не показувати узгоджених операцій.
Do n't show reconciled transactions.

Дослідження цифрових узгоджених фільтрів в системах моніторингу навколишнього середовища.
Digital matched filters investigation for system of informant monitoring.

Не показувати узгоджених операцій.
Do not show reconciled transactions.

Для більшості людей, узгоджених структурований план оплати врегулювання спочатку має сенс.
For most people, the agreed upon structured settlement payment plan initially makes sense.

Робота являє собою важливу частину узгоджених годин життя для більшості дорослих.
Work represents an important part of the agreed-upon hours of life for most adults.

Матеріали Форуму узгоджених дій«Вирішення проблем дітей у кризі».
Materials of the Forum of Joint Actions“Resolving the problems of children in crisis situations”.

Вироблення бачення, політики і стратегічних цілей, узгоджених із кінцевою метою організації;
Establishing a vision, policies and strategic objectives consistent with the purpose of the organization.

Для більшості людей, узгоджених структурований план оплати врегулювання спочатку має сенс.
As well as for most individuals, the agreed-upon organized payment plan initially makes sense.

Ця перевірка витрат є завданням для виконання певних узгоджених процедур стосовно фінансового звіту для цієї Угоди.
This expenditure verification is an engagement to perform certain agreed-upon procedures with regard to the Financial Report.

Розробка та реалізація узгоджених стратегій відповідно до місцевих, регіональних та глобальних реалій ринку праці…[-].
Designing and implementing coherent strategies, in line with local, regional and global labor market realities.

Вона надає допомогу країнам у розробці узгоджених та скоординованих заходів щодо працевлаштування молоді.
It provides assistance to countries in developing coherent and coordinated interventions on youth employment.

Поліція затримала 90 ймовірних членів італійської мафії у серії узгоджених рейдів в чотирьох європейських країнах.
Police detained 90 alleged members of the Italian mafia, having conducted a series of coordinated raids in four European countries.

Успішна система швидкісного автобусного транспорту складається з добре спланованих окремих компонентів, оптимально узгоджених між собою.
A successful BRT system consists of well-thought-out individual components optimally harmonised with each other.

Програма заснована на наборі узгоджених курсів, які разом рівносильні 80 кредитів(120 кредитів) поширення протягом двох років.
The program is based upon a set of coordinated courses which together amount to 80 credits(120 ECTS credits) spread over two years.

В цьому відношенні для Асамблеї три взаємопов'язаних принципи повинні направляти зацікавлені сторони до більш узгоджених домовленостей.
In this respect, for the Assembly, three interconnected principles must guide the stakeholders towards more consensual arrangements.

Висловлюємо подяку Kreston GСG за здійснення узгоджених процедур щодо фінансової звітності нашої компанії.
We would like to express our gratitude to the employees of Kreston GСG for developing the agreed-upon procedures for financial statements of our company.

У цьому відношенні, на думку Асамблеї, зацікавлені сторони повинні дотримуватися трьох взаємопов'язаних принципів на шляху до більш узгоджених домовленостей.
In this respect, for the Assembly, three interconnected principles must guide the stakeholders towards more consensual arrangements.

Цілісність: всі види діяльності на основі узгоджених організаційних концепції людських цінностей і раціональності в області охорони здоров'я та розвитку.
Integrity: all activities are based on a coherent institutional concept of human values and rationality in health care and development.

Сторони обмінюються відповідною інформацією і при необхідності вживають узгоджених або спільних заходів з метою подолання такої ситуації.
The Parties shall exchange information appropriate information and, where necessary, take agreed-upon or joint measures in order to resolve such a situation.

Оскільки операція між орендодавцем та орендарем базується на спільній для обох сторін угоді про оренду, доречним є використання узгоджених визначень.
Since the transaction between a lessor and a lessee is based on a lease agreement common to both parties, it is appropriate to use consistent definitions.

Глобальний план дій містить детальні вказівки для міжнародної спільноти щодо спільних та узгоджених дій, які можуть бути здійснені протягом 2019-2028 років.
The Global Action Plan provides detailed guidance for the international community on collective and coherent actions that can be taken during 2019-2028.

Загальний висновок лежить в розробці чіткого набору узгоджених стандартів, які об'єднують команду і покращують ефективну співпрацю між усіма її членами.
The overall point is to develop a clear set of agreed-upon standards that bond the team together and enhance effective collaboration among all team members.

Результат: АМКУ дослухався до Ради та розпочав розгляд справи щодо вчинення актиконкурентних узгоджених дій, які стосуються спотворення результатів торгів.
Result achieved: The AMCU accepted the Council's arguments and started considering the case on anti-competitive coordinated actions related to tender results distortion.

Сприяти інтегрованій програмі ERM шляхом спрощення узгоджених термінів, підходів та інструментів, що використовуються групами для виявлення, управління та моніторингу ризиків у організації.
Promote an integrated ERM program by facilitating consistent terms, approaches, and tools used by groups to identify, manage, and monitor risks within the organization.

І ці репрезентації відштовхуються від інституцій, традицій, домовленостей, узгоджених кодів розуміння їхніх наслідків, а не від далекого й аморфного Сходу.
And these representations rely upon institutions, traditions, conventions, agreed-upon codes of understanding for their effects, not upon a distant and amorphous Orient.

ДСТУ ISO 19107:2017(ISO 19107:2003, IDT) визначає концептуальні схеми опису просторових характеристик географічних об'єктів, а також набір просторових операцій узгоджених з цими схемами.
ISO 19107:2003 specifies conceptual schemas for describing the spatial characteristics of geographic features, and a set of spatial operations consistent with these schemas.

Аспекти проектування, виготовлення і випробувань обладнання є предметом великої кількості узгоджених стандартів, багато з яких все ще знаходяться в процесі виробництва.
Aspects of the design, production and testing of the equipment are the subject of a large number of harmonised standards, many of which are still in the process of being produced.

Це призводить до появи плазмонів- узгоджених коливань електронів- і посилення електричного поля завдяки ефекту тунелювання в тому місці, де кронштейни злегка перекриваються.
This leads to the appearance of plasmons- coherent oscillations of the electrons and enhance the electric field due to the effect of tunneling in the place where the brackets slightly overlap.

Змішувати та підібрати компоненти для створення ідеального середовища для сну або перегляду узгоджених комплектів постільної білизни для стильних рішень, призначених для полегшення зносу.
Mix and match components to create the ideal sleeping environment or browse coordinated bedding sets for stylish solutions designed to make it easy to drift off to sleep.

Зверніть увагу, що відповідно до Кодексу Поведінки Асоціації на платформі Асоціації забороняється вчинення будь-яких узгоджених дій, що можуть обмежити конкуренцію між Членами Асоціації.
Please note, that according to EBA Code of Conduct it is prohibited to perform on the EBA platform any coordinated actions, which may limit the competition between the EBA Members.