Що таке УЗДОВЖ ЛІНІЇ ЗІТКНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• along the contact line

Приклади вживання Уздовж лінії зіткнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

СММ продовжувала спостерігати за ситуацією у школах уздовж лінії зіткнення.
The SMM continued to monitor the situation at schools near the contact line.

Подальше розведення уздовж лінії зіткнення; зміцнення верховенства закону;
Furthering disengagement along the line of contact; strengthening the rule of law;

Ще майже 200 тисяч хлопців і дівчат проживають у 15-кілометровій зоні уздовж лінії зіткнення з обох сторін.
Almost 200 thousand boys and girls live in the 15 km zone along the line of contact on both sides.

В цілому, фінансування направлено на підвищення продовольчої безпеки понад 45 000 осіб, які проживають уздовж лінії зіткнення.
Overall funding is aimed at enhancing food security for more than 45 000 people residing along the contact line in eastern Ukraine.

Погіршення ситуації з безпекою уздовж лінії зіткнення підкреслює повний провал останнього перемир'я.
The deterioration of the security situation along the line of contact emphasizes the complete failure of the last truce.

Необхідно домагатися поліпшення умов життя місцевого населення, особливо, уздовж лінії зіткнення.
It is necessary to improve the living conditions of the local population, especially along the line of contact.

За період з 28 травня по 10 червня 2018 роки ситуація з безпекою уздовж лінії зіткнення на сході України залишалася напруженою.
Between 28 May and 10 June 2018, the security situation along the contact line in the east of Ukraine remained tense.

Частина суми піде на підтримку малого бізнесу, а також на ремонт житла для людей, які проживають уздовж лінії зіткнення.
Part of the amount will go to support small businesses, as well as housing repairs for people living along the line of contact.

Міни і вибухові пристрої, розкидані по всій території конфліктної зони, особливо уздовж лінії зіткнення, становлять серйозну загрозу для цивільних осіб.
Landmines and explosive devices are scattered throughout the conflict affected area, especially along the contact line, posing a severe threat to civilians.

Розширення СММ є також гарною новиною для України, як і для цивільних осіб, що проживають уздовж лінії зіткнення.
The extension of the SMM mission is also good news for Ukraine, and for the civilians living along the contact line.

Близько 800 тис. людей живуть у"неприйнятних умовах" уздовж лінії зіткнення, а 2, 7 млн.- на неконтрольованих урядом територіях з обмеженою свободою руху.
Some 800,000 people live in unacceptable conditions along the contact line, with another 2.7 million people in non-Government-controlled area(NGCA) with little freedom of movement.

В цілому, фінансування направлено на підвищення продовольчої безпеки більш ніж 45 000 чоловік, що проживають уздовж лінії зіткнення.
Overall funding is aimed at enhancing food security for more than 45 000 people residing along the contact line in eastern Ukraine.

Міни і вибухові пристрої, розкидані по всій території конфліктної зони, особливо уздовж лінії зіткнення, становлять серйозну загрозу для цивільних осіб, зокрема дітей.
Mines and explosive devices are scattered throughout the conflict area, especially along the contact line, and cause severe threat to civilians, including children.

Їм необхідно почати відновлювати деяку довіру і впевненість шляхом реалізації дуже конкретних заходів зі зміцнення довіри уздовж лінії зіткнення.
They need to start to rebuild some trust and confidence by implementing very concrete confidence building measures along of the line of contact.

Генеральний секретар глибоко стурбований недавніми повідомленнями про масштабні порушення режиму припинення вогню уздовж лінії зіткнення в зоні нагірно-карабахського конфлікту.
I strongly condemn the recent violations of the ceasefire agreement along the line of contact in the Nagorno-Karabakh conflict.

Цього року ми регулярно забезпечували продуктовими та гігієнічними наборами близько 27000 осіб, які проживають в 55 населених пунктах уздовж лінії зіткнення.
This year we have provided food and hygiene parcels on a regular basis to approximately 27,000 people residing in 55 villages along the line of contact.

За його словами, ескалація бойових дій уздовж лінії зіткнення протягом літа була різким нагадуванням, що ситуація на сході України заслуговує набагато більшої уваги.
The escalation of hostilities along the contact line over the summer was a sharp reminder that the situation in eastern Ukraine deserves much more attention.

За останні два місяці ситуація в“республіках” продовжує залишатися гострою в соціально-економічному сенсі, уздовж лінії зіткнення тривають обстріли.
The last two months the situation in the“republic” remains acute in social and economic terms and shelling continues along the line of contact.

Погіршення ситуації з безпекою уздовж лінії зіткнення в Донецькій області підкреслює повний провал останнього оновлення зобов'язань щодо режиму припинення вогню.
The deterioration of the security situation along the line of contact in the Donetsk region highlights a complete failure of the last update of the commitment to the ceasefire.

За його словами, минулий тиждень став уже третім поспіль, коли місія фіксує зниження рівня насильства уздовж лінії зіткнення.
According to him, the past week was the third in a row, when the mission shows the reduction in the level of violence along the line of contact.

За останні два роки ФАО надала підтримку майже 30 000 домогосподарств у найбільш важкодоступних населених пунктах уздовж лінії зіткнення- шляхом надання сіна, кормів для тварин, птиці та сільськогосподарської техніки.
In the past two years, FAO has supported nearly 30 000 households in the most hard-to-reach villages along the contact line- by providing hay, animal fodder, poultry, and agricultural equipment.

Окрім малозабезпечених сімей ваучери на також отримали 29 шкіл, дитячих садків та соціальних закладів(будинки для людей похилого віку, психоневрологічний диспансер), що розташовані уздовж лінії зіткнення.
In addition to low-income families, vouchers were also received by 29 schools, kindergartens and social institutions(homes for elderly people, psychoneurological dispensary) located along the contact line.

Члени Радбезу засудили застосування зброї, забороненої мінськими угодами, уздовж лінії зіткнення в Донецькій області, що призвело до загибелі й поранення людей, зокрема цивільного населення.
The members of the Security Council condemned the use of weapons prohibited by the Minsk Agreements along the contact line in the Donetsk region that led to deaths and injuries, including among civilians.

Правозахисники ООН неодноразово висловлювали стурбованість з приводу важких наслідків збройного конфлікту для п'яти мільйонів українців, в тому числі, жителів ізольованих сіл уздовж лінії зіткнення.
UN human rights defenders have repeatedly expressed concern about the serious consequences of the armed conflict for five million Ukrainians, including residents of isolated villages along the line of contact.

На цьому тижні близько 1250 сільських домогосподарств, які розташовані уздовж лінії зіткнення в Луганській і Донецькій областях, отримують насіннєву картоплю від Продовольчої і сільськогосподарської організації Об'єднаних Націй(ФАО).
Some 1 250 rural households along the contact line in the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine are receiving seed potatoes this week from the United Nations Food and Agriculture Organization(FAO).

Дане дослідження ФАО є третім комплексним аналізом сільського господарства на сході України, що пішов за двома іншими публікаціями результатів оцінки соціально-економічного впливу і потреб домогосподарств в сільській місцевості уздовж лінії зіткнення.
The current study is FAO's third comprehensive analysis of agriculture in eastern Ukraine after it published two editions of a socio-economic impact and needs assessment of rural households along the contact line.

Попри те, що ситуація покращилася з моменту припинення вогню, що було відновлене 1 вересня, ситуація уздовж лінії зіткнення залишається вельми нестабільною, про що свідчать інциденти, які мали місце на останніх вихідних.
While the situation has improved since the ceasefire was restored on 1 September, the situation along the contact line remains deeply unstable, as demonstrated by the incidents which took place last week-end.

Сторони домовилися створити до 15 жовтня уздовж лінії зіткнення урядової армії Сирії і опозиції демілітаризовану зону глибиною 15- 20 км з висновком звідти радикально налаштованих бойовиків",- йдеться в повідомленні.
The parties agreed to create by 15 October along the contact line of the Syrian government army and the opposition a demilitarized zone of 15-20 km depth with the withdrawal of radical militants from there, the presidents said.

Програма надзвичайної допомоги ФАО на сході України фінансується урядами Канади та Франції, а також власними ресурсами ФАО із загальною метою підвищення продовольчої безпеки понад 45 000 осіб, котрі проживають уздовж лінії зіткнення.
FAO's emergency programme in eastern Ukraine is financed by the governments of Canada and France, as well as by FAO's own resources, with the overall objective of enhancing food security for more than 45 000 people residing along the contact line.

Координатор щомісяця здійснює кілька поїздок до районів проведення Антитерористичної операції, зокрема, до транспортних коридорів з метою оцінювання становища та динаміки змін уздовж лінії зіткнення у логістичних, гуманітарних та безпекових аспектах.
The coordinator monthly pays several visits to the area of conduct of the anti-terrorist operation, in particular, to the transport corridors in order to assess the status and dynamics of changes along the contact line in logistics, humanitarian, and security aspects.