Що таке УЗОРИ Англійською - Англійська переклад

• patterns

Приклади вживання Узори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українські узори».
The" Ukrainian Patterns".

Вишивала я узори з тривогою пополам».
I embroidered patterns with anxiety in half».

Новий погляд на традиційні узори.
New look at traditional patterns.

А ще- чудернацькі узори багатої уяви наших пращурів.
And yet- weird patterns of our ancestors' rich imagination.

За ніч я перемалювала собі узори.
Obviously I had scratched myself during the night.

Ви можете зліпити різні фігурки і узори, все, що ви побажаєте.
You can talk about hair and makeup, anything you want.

Концерт ансамблю народних інструментів«Узори».
Concert of the folk instruments ensemble“Patterns”.

Так само, як узори художника чи поета, мають бути прекрасними.
The patterns, like those of the painter or poet, must be beautiful.

Ним оздоблювали рушники та одяг, ретельно підбираючи кольори та узори.
It was chosen to decorate rushnyks(towels) thoroughly selecting colours and patterns.

Старовинні українські узори для вишивання хрестом. Магія візерунка.
Starovynni ukrainski uzory diya vyshyvannya khrestom. The Magic Pattern.

Читаючи ці узори, вони бачили приховані ритми природи та закони Всесвіту.
By reading those patterns they saw a hidden natural rhythms or laws of the Universe.

Спостерігаючи за нею, я помітив, що гарні звуки створюють настільки ж гарні узори.
Watching him, I discovered that every beautiful sound also creates an equally beautiful picture.

Узори математики, так само, як узори художника чи поета, мають бути прекрасними.
The mathematician's patterns, like the painter's or poet's, must be beautiful.

Ромбоподібні узори вишивали на весільних рушниках та на весільному одязі молодої.
The rhomboid patterns were embroidered on wedding towels and wedding attire of the bride.

У в'язанні нитка зручна, в'яжеться легко, полотно виходить рівним і гладким, добре виглядають ажурні узори.
The yarn is comfortable and easy by knitting, the fabric will be smooth and even; openwork patterns will also have a good look.

Під час спостереження у 1909 році за допомогою 84 см телескопа, Фламмаріон побачив нерегулярні узори, але це не були canali.
During an observation in 1909 by Flammarion with a 84 cm(33 in) telescope, irregular patterns were observed, but no canali were seen.

Орнаменти на українських вишиванках- це не просто красиві узори, насправді у них зашифровано багато символів, що служать як обереги.
Ornaments on Ukrainian embroidery are not just beautiful patterns, they actually encrypt many characters that serve as amulets.

Для виготовлення вишитих фелонів в нашій майстерні використовується оксамит, що дає змогу вишивати на ньому різноманітні узори.
To make embroidered phaelonions in our workshop, we use velvet, which gives us the possibility to embroider different patterns on it.

Прикрашене тут все: стіни, стелі, ніші, причому провідний колір- золотий, завдяки чому узори горять і переливаються на сонці.
Everything is decorated here: walls, ceilings, niches, and the leading color is gold, thanks to which the patterns burn and shimmer in the sun.

Після розповсюдження ісламу замість образотворчих сюжетів в орнаменті почали застосовувати умовно рослинні і геометричні узори.
After the spread of Islam, instead of fine stories in the ornament began to be applied arbitrarily vegetable and geometrical patterns.

Складні узори, намальовані воском, передають почуття кохання, таємниці, віри, відчаю та надії, після того, як на яйця наносять краску та знімають віск.
Intricate patterns drawn on the egg with wax become word pictures, communicating feelings of love, mystery, faith, despair, and hope, after dye is added to give the egg color and the wax is removed.

Технологію виробництва ліжників, традиційні гуцульські узори та їх колористику, валило(водяний млин), де відбувається кінцева стадія обробки ліжників, туристи зможуть побачити, відвідавши гуцульську садибу ліжникарів у с. Яворові.
Technology production lizhnyky, traditional Hutsul patterns and their range of colors, plunged(water mill), where the final stage of processing‘lizhnyky', tourists can see by visiting Hutsul estate lizhnykariv in Yavorovi.

В процесі безперервної, в надрах землі, геологічної діяльності товщі невинно чистої породи то тут, то там«запліднилися» потоками розчинів і розплавів з іншим хімічним складом. В результаті камінь пронизують смугасті, муарові, плямисті і жилкуваті узори на сірому, жовтому, рожевому, зеленому, синюватому, червоному, сургучному і навіть синяво-чорному фоні.
During the unstopping processes in the bowels of Earth, clean stone deposits were penetrated, mixed with flows and melts with other chemical composition, so in result stone is pierced with stripped, moiré, spotted and fibrous patterns on grey, yellow, pink, green, blue, red and even dark-blue substratum.

Фактурні вишивки та архітектурні узори, відтінки трилисника та мигдального дерева- комплекти Champs Elysees відтворюють естетику культової вулиці, оспіваної не одним шансоньє.
Textured embroidery and architectural designs, shades of a shamrock and almond tree- Champs Elysees sets reflect the aesthetics of a cult street, sung by more than one chansonier.

Схема узору для конкретної моделі докладно описана в відео уроці.
The pattern scheme for the particular model is described in detail in the video tutorial.

Схеми в'яжіть узором«Виноградне гроно».
Schemes knit a pattern"Grape cluster".

Рапорт узору починаючи з 8-го по 15-й ряд повторюємо до повного вив'язування шарфа.
Rapport pattern starting from the 8th to the 15th row repeat until complete vyvyazyvaniya scarf.

Схема до даного узору не потрібно, просто уважно читайте опис.
Scheme to this pattern is not required, just read the description carefully.