Що таке УКАЗАНИХ Англійською - Англійська переклад

• specified
• as set forth
• established in accordance
• indicated
• listed
• referred

Приклади вживання Указаних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кількості учнів, указаних в заявці;
Number of students affected by the request;

Якщо протягом шестимісячного або тримісячного періодів, указаних у.
(c) If, during the period of six or three months referred to in.

Будь-ласка, спробуйте одну з указаних сторінок:.
Please try one of these web pages:.

Залежно від принтера, деякі з указаних функцій можуть бути недоступними.
Depending on the printer, some of the following functions may not be available.

Будь-ласка, спробуйте одну з указаних сторінок:.
Please try one of the following pages:.

Якщо ви не дотримуєтеся умов, указаних в цих Правилах, Адміністрація може видалити вашу публікацію.
If you do not observe the provisions, mentioned in the given Rules, Nimses can delete your publication.

Під час приступу можуть проявлятися не всі з указаних нижче симптомів.
Affected individuals may not have all of the symptoms listed below.

Що ж до мене, то я залюбки відніс би на карб указаних вище причин той сильний вилив, який преса справляє на нас;
As for me, I would willingly attribute the extreme ascendancy that the press has over us to the causes indicated above;

Процедура перевірки особистості й даних, указаних при реєстрації.
The procedure for verifying the identity and data specified during registration.

Фізична організація(або магазин) з дійсною адресою, куди клієнти можуть приходити протягом указаних робочих годин.
Storefront location: This is a business with a physical location and precise address, where customers are invited during the listed working hours.

TNT не приймає накладні для або від осіб і суб'єктів, указаних як заборонена сторона.
TNT does not accept consignments to or from individuals and entities listed as a denied party.

Антивірусне програмне забезпечення від постачальників, указаних на цій сторінці, недоступне для певних версій Windows і в деяких країнах або регіонах.
The antivirus providers listed on this page might be unavailable for your version of Windows or in your country or region.

При цьому необхідно чітко дотримуватися процедур, указаних у конституції.
But if it is true, we need to follow the procedures outlined in the Constitution.

Будь-яким іншим чином сприяє вчиненню одного чи більше злочинів, указаних у пунктах 1, 2 або 3 цієї статті, групою осіб, які діють зі спільною метою;
(c) In any other way contributes to the commission of one or more offences as set forth in paragraph 1 or 2 by a group of persons acting with a common purpose;

Розслідувань або проваджень, що стосуються кримінальних злочинів, указаних у цій Конвенції.
Investigations or proceedings concerning criminal offences established in accordance with this Convention.

Свідків, які дають показання стосовно злочинів, указаних у статті 18 цієї Конвенції;
Cwitnesses who give testimony concerning criminal offences established in accordance with Article 18 of this Convention;

Якщо Ви помітили підозрілі пристрої на банкоматі або у Вас виникли складнощі з проведенням операції по карті, повідомте про це будь-яким з указаних способів:.
If you have noticed suspicious devices on an ATM or if you have any difficulties with a card transaction, please report about this fact in any of the following ways:.

Бере участь як співучасник у вчиненні будь-якого зі злочинів, указаних у пунктах 1, 2 або 3 цієї статті; або.
(a) Participates as an accomplice in an offence as set forth in paragraph 1, 2 or 3 of the present article; or.

Процедура перевірки особистості й даних проводиться Компанією для підтвердження правильності та повноти даних, указаних Клієнтом під час реєстрації.
The procedure for verifying the identity and data is carried out by the Company to confirm the correctness and completeness of the data specified by the Customer at the time of registration.

Воно зумовлене серйозними зловживаннями самих указаних регіональних мовників, які вчинили маніпуляції зі своїми програмними концепціями та систематично порушували конкурсні та ліцензійні умови, не реагуючи на санкції регулятора.
It is caused by serious misuse of the specified regional broadcasters, who have manipulated their programming concepts and systematically violated the competition and licensing terms, ignoiring the sanctions of the regulator.

Будь-яка особа також учиняє злочин, якщо вона намагається вчинити будь-який зі злочинів, указаних у пункті 1 цієї статті.
Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1.

При проведенні Клієнтом операцій з виведення коштів, фінансова відповідальність Компанії припиняється з моменту списання коштів з банківського рахунка Компанії та/або на рахунок Компанії в платіжних системах, указаних на Сайті Компанії.
In the Client's withdrawal operation the Company stops bearing responsibility after the moment of withdrawing funds from the Company's bank account and/or from the Company's account in the payment systems specified on the Company's website.

Будь-яка особа також учиняє злочин, якщо вона намагається вчинити будь-який зі злочинів, указаних у пункті 1 цієї статті.
Also commits an offence anyone who attempts to commit an offence referred to in paragraph 1 of this article.

Кожна Сторона забезпечує, щоб розслідування або кримінальне переслідування злочинів, указаних у цій Конвенції, не залежало від заяв або звинувачень з боку жертви, принаймні коли злочин був скоєний цілком або частково на її території.
Each Party shall ensure that investigations into or prosecution of offences established in accordance with this Convention shall not be dependent upon the report or accusation made by a victim, at least when the offence was committed in whole or in part on its territory.

Організовує інших осіб або керує ними для здійснення будь-якого зі злочинів, указаних у пунктах 1, 2 або 3 цієї статті; або.
(b) organizes or directs others to commit an offence set forth in paragraph 1, 2 or 3(a) of this Article; or.

Порушенням прав власника свідоцтва вважається також використання без його згоди в доменних іменах знаків та позначень, указаних у пункті 5 статті 16 цього Закону.
Violation of the rights of the certificate owner is also considered as the use without his/her consent in domain names, marks and designations specified in paragraph 5 of Article 16 of this Law.

Організовує інших осіб або керує ними для здійснення будь-якого зі злочинів, указаних у пунктах 1, 2 або 3 цієї статті; або.
(b) Organizes or directs others to commit an offence as set forth in paragraph 1, 2 or 3 of the present article; or.

Будь-яка особа також учиняє злочин, якщо вона намагається вчинити будь-який зі злочинів, указаних у пункті 1 цієї статті.
Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1 of the present article.