Що таке УКАЗОМ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• decree of the president of ukraine
• presidential decree
• edict of the president of ukraine

Приклади вживання Указом президента україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Указом Президента України від 8. 11.
By Decree of the President of Ukraine of 8.11.

Цей статус підтверджений Указом Президента України.
This status is confirmed by Ukrainian President Decree.

Згідно з указом Президента України № 302/2002 від 27 березня 2002 року університету надано статус«Національний».
By the Presidential Decree No. 302/2002 dated March 27, 2002, the University was awarded the status of National one.

Червня 2016 року документ введено в дію Указом Президента України.
On 6 June 2016 this document was enacted by a Decree of the President of Ukraine.

Го року указом Президента України колективу присвоєно звання«Національний камерний ансамбль».
In 2010, the collective was awarded the title"National Chamber Ensemble" by a decree of the President of Ukraine.

Це досить молоде професійне свято, вперше воно було офіційно встановлене указом Президента України у 2009 році.
This is a new holiday, that was officially established by the Presidential Decree in 2013.

Указом Президента України від 23 серпня 1994 року N 469 було затверджено нове Положення про Раду.
By the Decree of the President of Ukraine of August 23, 1994,№469, a new Provision on the Council was approved.

Національний інститут стратегічних досліджень(далі- Інститут), утворений Указом Президента України- 127 від 4 березня 1992 року.
The National Institute for Strategic Studies(hereinafter- the Institute) was created by the presidential decree№127 on March 4, 1992.

Указом Президента України № 1039/2011 від 11 листопада 2011 року центру було надано статус національного.
According to the Decree of the President of Ukraine№ 1039/2011 of 11 November, 2011 the center was granted national status.

Що запуск Реєстру передбачений Указом Президента України №837/2019«Про невідкладні заходи з проведення реформ та зміцнення держави».
The launch of the Register is envisaged by Presidential Decree No. 837/2019“On Immediate Measures to Reform and Strengthen the State”.

Нового очільника СЗРУ або особу, яка виконуватиме його обов'язки, може бути призначено виключно Указом Президента України.
A new Chairman of the SZRU or a person who will perform his duties may be appointed exclusively by a decree of the President of Ukraine.

У 2008 році Указом Президента України Ольгу Ільків нагородили Орденом княгині Ольги ІІІ ступеня.
In 2008, by the Decree of the President of Ukraine, Olga Ilkiv was awarded the Order of Princess Olga of the third degree.

Поряд з цим зазначено, що зараз в Україні діє Стратегія національної безпеки України, яка затверджена Указом Президента України.
It is marked next to it, that the Strategy of national safety of Ukraine operates in Ukraine nowadays that is ratified by Decree of President of Ukraine.

Це свято було започатковано Указом президента України у 1997-му році на підтримку ініціативи громадських організацій.
This holiday was initiated by the Decree of the President of Ukraine in 1997 in support of the initiative of public organizations.

Указом Президента України від 2 вересня 2010 року № 893/2010 Академія була реорганізована в Національний університет«Одеська юридична академія».
Decree of President of Ukraine from September 2, 2010№ 893/2010 Academy was reorganized into the National University of Odessa Law Academy.

За вагомий внесок колективу академії у розвиток національної освіти і науки Указом Президента України від 21 серпня 2003 р.
For significant contribution of the staff of the Academy to the development of national education and science, the Decree of the President of Ukraine of August 21, 2003 No.

А вже 2 вересня 2010 року Указом Президента України № 893/2010 академія була реорганізована у Національний університет«Одеська юридична академія».
By the 2 September 2010 Presidential Decree, No 893/2010, the Academy was reorganized into the National University“Odessa Academy of Law'.

Планується до кінця 2019 року завершити повну структурну перебудову Генерального штабу відповідно до Положення, затвердженого Указом Президента України 30 січня поточного року.
By the end of 2019, it is planned to complete the full structural transformation of the General Staff in accordance with the provision approved by a presidential decree of January 30 of this year.

Указом Президента України від 3 лютого 2010 року №98 Меморіал був включений до Державного протоколу та Церемоніалу України..
By Decree of the President of Ukraine on February 3, 2010№98 the Memorial was incorporated in the State Protocol and Ceremonial of Ukraine..

Академії надано статус національної Указом Президента України від 6 січня 2010 р. N 8"Про надання Українській академії аграрних наук статусу національної".
The current status is valid from 6 January 2010 under the Decree of the President of Ukraine№ 8/2010«On granting the Ukrainian Academy of Agrarian Sciences national status».

Згідно з указом президента України, всім їм частково або повністю заборонено транзит ресурсів, польоти та перевезення по території України..
According to the presidential decree, all of them fully or partially transit resources were banned, flights and transportation through the territory of Ukraine.

Активізувати роботу зі створення ефективної системи безоплатної правової допомоги згідно з Концепцією, затвердженою Указом Президента України від 9 липня 2006 року;
To speed up the work on creating an effective system of free legal aid in accordance with the Concept approved by the Decree of the President of Ukraine of 9 July 2006;

Указом Президента України від 2 вересня 2010 року № 893/2010 Одеську національну юридичну академію було реорганізовано в Національний університет«Одеська юридична академія».
By the 2 September 2010 Presidential Decree, No 893/2010, the Academy was reorganized into the National University“Odessa Academy of Law'.

Положення про Міністерство охорони навколишнього природного середовища і ядерної безпеки України. Затверджено Указом Президента України 10 Лютого 1995, N 120/95.
Provisions on the Ministry for Environmental Protection and Nuclear Safety of Ukraine, endorsed by the Edict of the President of Ukraine of 10 February 1995, N 120/95.

В грудні 2014 року указом президента України був призначений на посаду секретаря Ради національної безпеки і оборони України..
In December 2014 by the Decree of the President of Ukraine he was appointed the Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine..

Співробітництво здійснюватиметься в рамках реалізації Національної програми співробітництва Україна- НАТО на 2016 рік, затверджену Указом Президента України.
The cooperation will be carried out in the framework of the National NATO- Ukraine Cooperation Program for 2016 approved by the Decree of the President of Ukraine.

Також у 2012 році Указом Президента України затверджено Національну стратегію профілактики соціального сирітства на період до 2020 року.
Also, in 2012, by the Order of the President of Ukraine a certain strategy for prevention of social orphanhood for the period of up till 2020 was approved.

Національна академія педагогічних наук України(НАПН України) є вищою галузевою державною науковою установою, заснованою Указом Президента України 4 березня 1992 року.
The National Academy of Educational Sciences of Ukraine(NAES of Ukraine) is a higher branch state scientific institution established by the Decree of the President of Ukraine on March 4, 1992.

Згідно з Указом Президента України від 7 вересня 1992 року, було прийнято рішення щодо формування Управління воєнної стратегічної розвідки Міністерства оборони України..
In compliance with the Presidential Decree of September 7, 1992, a decision was made concerning the establishment of the Strategic Military Intelligence Directorate of the Ministry of Defence of Ukraine.

Рішенням Рада національної безпеки і оборони і указом Президента України були введені секторальні й індивідуальні санкції проти декількасот російських компаній та фізичних осіб.
The decision of the National Security and Defense Council and the decree of the President of Ukraine introduced sectoral and individual sanctions against some Russian companies and individuals.