Приклади вживання Укладається на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Контракт укладається на строк.
The contract is on line.Договір з управителем укладається на один рік.
Administrator's contract is for one year.Контракт укладається на строк.
Contract is on the line.Дах краще робити з шиферу, який укладається на дошки.
The roof is best made of slate, which fits on the boards.Цей шлюб дійсно укладається на небесах.
This is truly a marriage made in heaven.(2) Ця Угода укладається на необмежений термін.
(2) This Agreement is entered into for an undetermined term.Договір(як і всі наступні) укладається на чеською мовою.
Agreement(and all subsequent) is in Czech language.Мозаїка з плитки укладається на основу з паперу або сітки.
Mosaic tiles laid on a base of paper or mesh.JustiFix J просто і без фіксації укладається на основу.
JustiFix J easily and without fixing can be laid on the base.Контракт укладається на 1 рік, щороку контракт поновлюється.
The contract is for 1 year, renewable annually.Вона повинна мати дрібні осередки, якщо укладається на грунтове покриття.
She must have small cells, if placed on primer.(2) Ця Угода укладається на необмежений термін.
(2) This Agreement shall be concluded for an indefinite period.Упаковка: Пряжа упакована в сумку ПЕ і укладається на піддони.
Packaging: Yarn is packed with PE bag and stacked on pallets.Цей документ укладається на строк від 1 дня до 1 року.
This document consists for the term from 1 day till 1 year.Маяки кріпляться на розчин, які укладається на підставу.
Beacons Послуга" newsletter" укладається на невизначений термін.
The"newsletter" service is concluded for an indefinite period.Угода є публічним електронним договором і укладається на невизначений строк.
The Agreement Матеріал мощення укладається на утрамбований дренажний шар.
The paving material is laid on the compacted drainage layer.Термін договору на авторський нагляд укладається на період погоджений сторонами.
Term: an agreement of architectural supervision is made on a period agreed by parties.Договір укладається на конкретний рейс, дату, маршрут, літак.
The contract is for a specific flight, date, route, aircraft.Елемент гарнітура укладається на площину і контури відзначаються.
Element headset is placed on the plane and the contours Ця Угода укладається на невизначений термін, якщо її дія не буде припинена відповідно до пункту 6 цієї статті.
This Agreement is concluded for an indefinite period of time, unless terminated in accordance with paragraph 6 of this Article.Згідно з ним угода укладається на період понад 1 року до 5 років.
According to him, an agreement is concluded for a period of more than 1 year to 5 years.Таким, що укладається на період виконання певної роботи.
It which consists for the period of accomplishment of certain work.У цьому випадку плитка укладається на підставу, яке необхідно попередньо підготувати.
In this case, the tile is placed on the base, which must Даний договір укладається на всіх державних нотаріусів конкретної державної нотаріальної контори.
This contract is concluded on all public notaries of a particular public notary office.Для проведення маніпуляції пацієнт укладається на стіл в положенні на лівому боці, з трохи зігнутими ногами, спина повинна бути випрямлена.
To carry out the manipulation of the patient is placed on a table in the left lateral position, with legs slightly bent, the back should Туша свині укладається на бік, за допомогою підручних засобів розлучаються задні ноги.
The pig carcass is laid on its side, with the help of improvised means the hind legs Якщо угода укладається на термін, що не перевищує 1 року, його реєстрація не потрібна.
If the agreement is concluded for a period not exceeding 1 year, its registration 
