Приклади вживання Украй важливо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це украй важливо.
That's super important.Украй важливо робити вправи щодня.
Для тих, хто зупиниться в готелі, украй важливо підтримувати стандартний темп життя.
For those who stay in a hotel, it is extremely important to maintain the standard pace of life.Тому украй важливо оберігати свій слух.
So it's important that you protect your ears.По-друге, матеріал, з якого буде виготовлений багет, теж украй важливо вибрати із смаком.
Украй важливо, щоб ми зверталися до Біблії за правдою з цього та інших питань.
It's imperative that we go to the Bible for the truth on this and other matters.Оскільки рак вражає різні ділянки тіла, нам украй важливо уважно відноситися до свого здоров'я.
Because cancer affects different parts of the body, it is extremely important to Украй важливо робити фотографії ваших прикрас при денному світлі без спалаху.
It is extremely important to do photos of your decorations in daylight without flash.Незалежно від того, що Ваш метод може бути, украй важливо, що Ви отримуєте свій rйsumй можливим менеджерам вищого рангу.
Whatever your method may be, it is crucial that you get your r�sum� to the highest-ranking managers possible.Украй важливо, щоб усі сторони брали участь у реальному діалозі, проявляли стриманість та уникали подальшої ескалації.
It is urgent that all parties engage in a real dialogue, show restraint and avoid any further escalation.Але поки що від цих планів у Кремлі не відмовилися, тому нам украй важливо не допустити повторення подій 2014 року.
But so far the Kremlin has not dropped these plans, so it is extremely important for us not to allow a repeat of the events of 2014.У той час як подорож у кохання емоційно живильний, Є багато інших факторів,які роблять, щоб мати життя любов украй важливо.
While the journey of being in love is emotionally nourishing, there are many otherfactors that make having a love life extremely important.Але поки що від цих планів у Кремлі не відмовилися, тому нам украй важливо не допустити повторення подій 2014 року.
But so far the Kremlin has not abandoned these plans, so it is extremely important for us not to allow the events of 2014 to reoccur.Украй важливо мати цілі, адже якщо Ви хочете спрямувати корабель великого міста на новий курс, потрібно знати, куди Ви прямуєте і чому.
Having goals is important, because if you want to change and steer the ship of a big city in a new direction, you need to know where you're going and why.Коли ми відзначаємо 50-турічницю відходу у вигнання, украй важливо виразити нашу глибоку вдячність урядам і народам різних країн, в яких ми проживаємо.
As we commemorate 50 years in exile, it is most important that we express our deep gratitude to the governments and peoples of the various host countries in which we live.Украй важливо, щоб аналіз і оцінювання ризику були обов'язковими елементами практично будь-якого бізнес чи управлінського рішення для кожної компанії в Україні.
It is extremely important that risk analysis and assessment Під час впровадження реформ украй важливо зміцнювати і підвищувати адресність системи соціального захисту, щоб забезпечити захист бідних і уразливих груп населення.
While reforms Недарма кажуть, що для того нам і потрібні учні, щоб було у кого вчитися,і Всесвіт час від часу посилає нам людей, для яких украй важливо почути те, що ми можемо їм сказати.
They say that for this we need students to have someone to learn from,and from time to time the Universe sends us people for whom it is extremely important to hear what only we can tell them.Украй важливо, що найбільш динамічні компанії розширюють свою географічну присутність не тільки заради зниження собівартості і підвищення прибутків, але і для освоєння нових ринків.
It is essential that the most dynamic companies expand their geographical presence, not only for the sake of reducing costs and increasing profits, but also in order to develop new markets.Влада ПСР дає нові повноваженнярелігійній і консервативній більшості Туреччини, і тому украй важливо, щоб нова еліта провела лібералізацію політичної системи, а не просто прибрала її до рук заради власної вигоди.
As the A.K.P. 's ruleempowers Turkey's religiously conservative majority, it is imperative that the new elite liberalize the political system, rather than simply co-opt It is now important that the relevant Ukrainian authorities at all levels resolve any outstanding technical or administrative issues without delay, in line with relevant EU-Ukraine commitments….Навіть при відмінному самопочутті, не варто нехтувати лікарським оглядом, оскільки сучасна медицина дозволяє виявитисерйозні проблеми на перших стадіях вагітності, що украй важливо для кожної жінки.
Even with a Украй важливо, що Сполучені Штати стоять пліч-о-пліч з народом України, який неодноразово продемонстрував спільні цінності суверенітету, прав людини і верховенства закону»,- йдеться в заяві.
It is imperative that the United States stands shoulder to shoulder with the people of Ukraine, who have demonstrated time and again their shared values for sovereignty, human rights, and the rule of law.”.Оскільки серцево-судинні захворювання ірак становлять найбільш серйозну загрозу для здоров'я жінок, украй важливо, щоб ми продовжували вивчати життєздатність варіантів, які запобігають цим захворюванням і допомагають жінкам пережити їх»,- підсумувала доктор Стефані Фобіон, медичний директор NAMS.
With heart disease andcancer representing the most significant health threats to women, it is imperative that we continue to study the viability of options that prevent these diseases and help women survive them," noted NAMS medical director Dr Stephanie Faubion.Украй важливо надати своїй продукції не лише унікальних характеристик, реальних конкурентних переваг, а й створити яскравий бренд, успішний та надійний імідж за допомогою маркетингових заходів.
It is vitally important not only to provide your products with unique characteristics or tangible competitive advantages, but also to create a vivid brand, the successful and reliable brand image through marketing campaigns.Оскільки серцево-судинні захворювання ірак становлять найбільш серйозну загрозу для здоров'я жінок, украй важливо, щоб ми продовжували вивчати життєздатність варіантів, які запобігають цим захворюванням і допомагають жінкам пережити їх»,- підсумувала доктор Стефані Фобіон, медичний директор NAMS.
With heart disease andcancer representing the most significant health threats to women, it is imperative that we continue to study the viability of options that prevent these diseases and help women survive them,” added Dr. Stephanie Faubion, who Це украй важливо щодо вибору напрямів військового будівництва, створення найбільш дієвої системи забезпечення військової безпеки держави, ефективного витрачання ресурсів на оборону країни.
This is very important for reducing risks in the choice of priorities in military developments, establishing an efficient military security system for the country, and for spending resources on the country's defense with the greatest effect.Після того, як було встановлено, що застосування антипсихотичних засобів у літніх пацієнтів із слабоумством не призводить до бажаних результатами, група дослідників зробила висновок,що"з-за очевидною обмеженість терапевтичної ефективності антипсихотичних препаратів украй важливо віднайти можливості для зміни поведінкових стереотипів у таких пацієнтів шляхом впливу на соціум і навколишнє середовище".
After 
