Приклади вживання Україна виконала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Україна виконала свої обіцянки.
Ukraine kept its promise.Це не є сигналом, що Україна виконала всі домашні завдання.
I'm not so sure that Eric has done his homework.Україна виконала свої обіцянки.
Austria kept their promises.Проте, в рамках цього проекту Україна виконала роботу, яка заслуговує на особливу увагу.
However, as part of that project Ukraine has done work that deserves mention.Україна виконала свої обіцянки.
Indonesia is keeping their promise.
Люди також перекладають
Третій транш скасували через те, що Україна виконала 17 умов надання допомоги з обговореної 21.
The third tranche was cancelled due to the fact that Ukraine has fulfilled 17 conditions for granting aid from the agreed 21.Україна виконала свою частину зобов'язань.
Egypt has done its share.Третій транш був скасовано через те, що Україна виконала 17 умов надання допомоги з обговореного 21.
The third tranche was cancelled due to the fact that Ukraine has fulfilled 17 conditions for granting aid from the agreed 21.Україна виконала свої обіцянки.
Ukraine fulfilled its promises in full.Третій транш було скасовано через те, що Україна виконала 17 умов надання допомоги з обговореного 21.
The third tranche was cancelled due to the fact that Ukraine has fulfilled 17 conditions for granting aid from the agreed 21.Україна виконала євроінтеграційні зобов'язання на 41%.
Ukraine fulfilled its European integration obligations by 41%.Що стосується третього й останнього траншу МФП, Україна виконала більшу частину зобов'язань, узгоджених з ЄС.
As regards the third and final tranche of MFA, Ukraine has fulfilled a large share of the policy commitments agreed with the EU.Україна виконала всі умови ЄС для отримання 600 млн євро.
Ukraine has fulfilled all the EU conditions for obtaining a 600 million Euro.Ми продемонстрували нашу тверду прихильність безвізовому режиму для українських громадян наразі,тому що Україна виконала необхідні умови для безвізового режиму.
We Так, у 2018 році Україна виконала 50% зобов'язань у сфері санітарних та фітосанітарних заходів;
So, in 2018 Ukraine has fulfilled 50% of obligations in the sphere of sanitary and phytosanitary measures;Міністр закордонних справ Литви Лінас Лінкявічюс заявив, що Україна виконала своє«домашнє завдання» для візової лібералізації і тепер черга Євросоюзу виконувати….
Lithuanian Foreign Minister Linas Linkevičius Україна виконала всі підготовчі дії, залишилися тільки бюрократичні процедури",- сказав керівник Нацбанку.
Ukraine performed all preparatory operations, there were only bureaucratic procedures",- the head of National Bank told.Прем'єр наголосив, що Європейський Союз підтвердив, що Україна виконала всі умови для отримання другого траншу макрофінансової допомоги в розмірі 500 млн євро.
The prime minister said that the European Union confirmed that Ukraine has met all the conditions for receiving the second tranche of macrofinancial assistance in the amount of EUR 500 million.За його словами, Україна виконала“кожне окремо взяте положення мінських угод” і втілювала їх негайно.
According to him, Ukraine has implemented"every single provision of the Minsk agreements" and the implementation was immediate.Україна виконала всі підготовчі дії, залишилися тільки бюрократичні процедури",- сказав керівник Нацбанку.
Ukraine has fulfilled all preliminary steps, leaving only the bureaucratic procedures”,- said the head of the national Bank.Україна виконала всі підготовчі дії, залишилися лише бюрократичні процедури”,- сказав очільник Національного банку.
Ukraine performed all preparatory operations, there were only bureaucratic procedures",- the head of National Bank told.Україна виконала всі підготовчі дії, залишилися лише бюрократичні процедури”,- сказав очільник Національного банку.
Ukraine has fulfilled all preliminary steps, leaving only the bureaucratic procedures”,- said the head of the national Bank.Україна виконала контракт із Китаєм у частині постачання зернових, який був на грані зриву у грудні минулого року.
Ukraine has fulfilled a contract with China in terms of grain supply, which was on the verge of collapse in December of last year.Україна виконала чудову роботу по стабілізації та реформування своєї економіки, незважаючи на розгортається збройний конфлікт на її землі.
Ukraine has done a remarkable job of stabilising and reforming its economy, despite the armed conflict unfolding on its soil.Україна виконала всі дванадцять умов для отримання другого траншу Четвертої програми макрофінансової допомоги ЄС у розмірі 500 млн євро.
Ukraine has fulfilled all the twelve necessary conditions to receive the 2nd tranche of the 4th EU macro-financial assistance program worth EUR 500 mln.Україна виконала усі вимоги плану і відповідає критеріям держави, що може перебувати з Європейським Союзом у спільному безвізовому просторі».
Ukraine has fulfilled all the requirements of the plan and meets the criteria of a state that could be in a joint visa-free space with the European Union.".Україна виконала всі підготовчі дії, залишилися тільки бюрократичні процедури",- заявив голова Національного банку України Яків Смолій.
Ukraine performed all preparatory operations, there were only bureaucratic procedures",- he told. the Head of the National Bank of Україна виконала тільки 4 із 69 проаналізованих пріоритетів реформ, передбачених Порядком денним асоціації(ПДА)- ключовим документом, який сьогодні регулює відносини між Україною і Євросоюзом.
Ukraine has implemented only 4 out of over 60 analyzed reform priorities, identified in the EU-Ukraine Association Agenda(AA), the key document regulating EU-Ukraine relations.
