Приклади вживання Україна потрапила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як же Україна потрапила у таке становище?
How did Egypt get to this position?Онлайн Тікетс» Новини туризму» Автобуси» Україна потрапила в п'ятірку країн з найдешевшим транспортом.
Online Tickets» Travel news» Bus» Ukraine hit the top five countries with cheap transport.Україна потрапила в трійку найбільших боржників МВФ.
Ukraine falls into top three IMF debtors.Згідно зі звітом Freedom House, Україна потрапила до категорії країн із“перехідним урядом/ гібридним режимом”.
According to Freedom House, Ukraine fell into the category of countries with“transitional government/ hybrid regime”.Україна потрапила в топ найбільш"піратських" країн.
Ukraine hit the top most“pirated” countries.У Міжнародному рейтингу Bloomberg's Misery Index,який показує рівень бідності і знедоленості країн, Україна потрапила до десятки найбідніших країн.
In the International rating of Bloomberg's Misery Index,which shows the level of poverty and deprivation of countries, Ukraine fell into the top ten of the poorest countries.Україна потрапила в безпрецедентну ситуацію.
However Ukraine has got in an unprecedented situation.Відповідь на ці питання невтішна:цього року, за оцінками експертів Всесвітнього економічного форуму, Україна потрапила до 10-ки країн з найгіршою якістю інституцій.
The answer is no. Based onestimates by the World Economic Forum experts, Ukraine ended up among the ten countries with the worst quality of institutions this year.Україна потрапила у Priority Watch List ще у 2013 році.
Ukraine is on the Priority Watch List in 2015.Foreign Policy: Україна потрапила в пастку власного уряду.
Foreign Policy: Ukraine fell into the trap of their own government.Україна потрапила в топ-6 експортерів курятини в світі.
Ukraine hit the top 6 exporters of chicken meat in the world.Україна потрапила в п'ятірку країн з найдешевшим транспортом.
Ukraine hit the top five countries with cheap transport.Україна потрапила в залежність від кредитів МВФ та інших донорів.
Ukraine is getting help from the IMF and other lenders.Україна потрапила в топ-10 найнебезпечніших країн для туристів.
Ukraine hit the top ten most dangerous countries for tourists.Україна потрапила до світового списку потенційних продовольчих донорів.
Ukraine hit the world's list of potential food donors.Україна потрапила до ТОП-10 країн з найгіршими дорогами в світі.
Ukraine hit the TOP 10 countries with the world's worst roads.Україна потрапила в список найнебезпечніших країн світу.
Україна потрапила в список країн з найдешевшим Інтернетом.
Ukraine got into the list of countries with the most stable Internet.Україна потрапила в рейтинг країн з найвищою смертністю.
Ukraine fell in the ranking of countries with the highest mortality rate.Україна потрапила до"гібридних режимів" у світовому рейтингу демократій.
Ukraine was among the“hybrid regimes” in the world ranking of democracies.Україна потрапила у список рекордсменів світу за кількістю внутрішньо переміщени….
Україна потрапила у список рекордсменів світу за кількістю внутрішніх переселенців.
Ukraine got the list of world record for the number of internally displaced pers….Україна потрапила до топ-6 найбільших постачальників робочої сили світовим судновласникам.
Ukraine was enlisted to the TOP-6 largest supplier of the workforce to the ship owners.Україна потрапила в список країн, де Wi-Fi швидший за мобільний інтернет.
Ukraine got into the list of the countries where the Internet speed when connecting Wi-Fi is faster than mobile Internet.Україна потрапила до п'ятірки країн, які експортували до Європи найбільше сільськогосподарської продукції у період з жовтня 2017 до листопада 2018 року.
Ukraine entered the top five countries that exported agricultural products to the EU between November 2017 and October 2018.IT-компаній з офісами в Україні потрапили в 100 кращих аутсорсерів світу.
IT-companies with offices in Ukraine hit the top 100 world outsourcers.В Україну потрапив на початку 2014 року.
In Ukraine hit in early 2014.Україні потрапити в цей клуб надзвичайно складно.
It's bloody difficult for Ukraine to enter this club.Якщо Україна потрапить під значний вплив або контроль західних сил, російський південно-західний фланг оголиться.
If Ukraine comes under significant influence or control of a Western power, the Russian southwestern flank will be laid bare.А на початку лютого 2019 року в"чорний список" України потрапили ще 13 російських книг.
And in the beginning 
