Що таке УКРАЇНА ТА МОЛДОВА Англійською - Англійська переклад

• ukraine and moldova

Приклади вживання Україна та молдова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна та Молдова мають статус спостерігачів.
Moldova and Ukraine have the status of observers.

Раніше такий лист підписали Україна та Молдова.
The letter had already been signed earlier by Ukraine and Moldova.

Україна та Молдова отримають від ЄС грант на 3, 3 млн євро.
Ukraine, Moldova to receive a EUR 3.3 min EU grant.

За даними ЗМІ, це звернення також підписали Україна та Молдова.
According to media reports, the joint declaration has also been signed by Ukraine and Moldova.

Глава держави: Україна та Молдова мають хороші перспективи розвитку співпраці.
President: Ukraine and Moldova have good prospects for developing their cooperation.

Україна та Молдова залишаються не тільки сусідами, а й незмінними та надійними партнерами.
Ukraine and Moldova remain not only neighbors, but also immutable and reliable partners.

Раніше повідомлялось, що Україна та Молдова планують імпортувати газ із Румунії.
Earlier it was reported that Ukraine and Moldova planned to import gas from Romania.

З його слів, Україна та Молдова об'єднані одним спільним бажанням, щоб на їхніх територіях не було російських військ.
The president says Ukraine and Moldova are united by a common desire to have no Russian troops in their territories.

Під час спільного брифінгу президент заявив, що Україна та Молдова проти присутності військ РФ на своїй території.
During the joint briefing, the Ukrainian President said that Ukraine and Moldova are against the presence of Russian troops in their territory.

Жовтня 2017 року Україна та Молдова підписали угоду про спільний контроль на державному кордоні.
On 7 October 2017 Moldova and Ukraine signed agreement on joint control at interstate border.

Козаки зайняли Ясси, Тиміш одружився з Розандою, a об'єднані Україна та Молдова стали важливим елементом на карті Східної Європи.
The Cossacks captured Iasi, Tymish married Ruxandra, and the union of Ukraine and Moldavia became an important entity on the map of Eastern Europe.

Обмежувальні заходи, яких вживають Україна та Молдова, можуть фактично бути легітимними реакціями на зовнішню російську загрозу.
The sorts of restrictive measures taken by Ukraine and Moldova may in fact be legitimate responses to the external Russian threat.

Україна та Молдова лібералізували авіасполучення і домовилися синхронізувати роботу енергосистем- зустріч Глав Урядів.
Ukraine and Moldova liberalized air connection and agreed to synchronize energy systems- a meeting of Heads of Government of the two States.

Обравши«європейську інтеграцію як стратегічну мету обох держав», Україна та Молдова знову розбудовують двосторонні відносини в спільному європейському просторі.
By choosing“European integration as a strategic goal of both states”, Ukraine and Moldova are again building their bilateral relations in the common European space.

Україна та Молдова обмінюються досвідом у сфері примирення, реінтеграції населення, окупованих територій та розбудови миру.
Ukraine and Moldova share experience in reconciliation, reintegration of the population, occupied territories and peacebuilding.

Вони зазначили, що деякі східні партнери здійснили серйозні реформи, і тепер Грузія, Україна та Молдова отримують вигоду від вільної торгівлі та безвізового режиму з ЄС.
They point out that some Eastern partners have made major reforms and that Georgia, Ukraine and Moldova now benefit from free trade and visa-free regimes with the EU.

Влада в таких країнах, як Україна та Молдова, посилається на національну безпеку для виправдання обмежень громадянських свобод, зокрема свободи вираження поглядів.
Authorities in countries such as Ukraine and Moldova have cited national security to justify limits on civil liberties including freedom of expression.

Президент Адамкус виступав за активний діалог між державами-членами ЄС та тими колишніми радянськими республіками(Грузія, Україна та Молдова), які бажають стати членами ЄС.
President Adamkus supported an active dialogue between the EU member states and those former Soviet republics such as Georgia, Ukraine, and Moldova, that are actively seeking membership in the EU.

Україна та Молдова готові до поглиблення політичного діалогу і вітають посилення зв'язків в економіці та прикордонному співробітництві- зустріч Прем'єр-міністрів.
Ukraine and Moldova are committed to deepen political dialogue and welcome tighter cooperation in the economy and border sectors- outcomes of the meeting of prime ministers.

Замість того, щоб розглядати безпеку та свободу як окремі цінності та обирати між ними, отримуючи нульовий результат, такі країни, як Україна та Молдова, повинні розуміти, що ці дві цілі є принципово взаємозалежними.
Rather than viewing security and freedom as separate values in a zero-sum tradeoff, countries like Ukraine and Moldova should realize that the two goals are fundamentally interdependent.

Україна та Молдова мають вигідне географічне розташування і значний логістичний потенціал, який дозволяє обом державам бути надійним транзитним мостом між Азією та Європою.
Ukraine and Moldova have the favorable geographical location and the significant logistical potential that allow both states to become a reliable transit bridge between Asia and Europe.

Очікується, за Угодою про асоціацію Грузія, Україна та Молдова посилять незалежність судової влади, забезпечать нульову терпимість до корупції та реформують законодавство щодо прокурорів, суддів та адвокатів.
Under the terms of their Association Agreements with the EU, Georgia, Ukraine and Moldova are expected to strengthen the independence of the judiciary, establish zero tolerance of corruption in the legal profession, and reform legislation regarding prosecutors, judges and lawyers.

Україна та Молдова активізували роботу з виконання Дорожньої карти співробітництва двох держав на 2017 рік і найближчим часом остаточно узгодять рішення по низці питань, передусім економічного характеру- до кінця року.
Ukraine and Moldova have enhanced work on implementation of the Roadmap of cooperation between the two states in 2017 and will shortly agree on a series of issues, primarily in the economy sector- by the end of the year.

Червня 2019 року у Києві лідери успішних транскордонних партнерств з Білорусі, Молдови й України підсумували результати співпраці та представили здобутки спільних проектів під час заключного заходу програм територіального співробітництва Білорусь- Україна та Молдова- Україна..
On June 12, 2019, the leaders of successful cross-border teams from Belarus, Moldova and Ukraine gathered in Kyiv to summarise their cooperation and present results and achievements at the closing event of Belarus- Ukraine and Moldova- Ukraine Territorial Cooperation Programmes.

Саме тому Україна та Молдова мають якомога швидше владнати всі питання, погодити й підписати важливий документ- Угоду про забезпечення функціонування Дністровського комплексного гідровузла.
That is why Ukraine and Moldova should resolve all issues as soon as possible, agree and sign an important document- an Agreement on ensuring the functioning of the Dniester Integrated Hydraulic Station.

Україна та Молдова готові до поглиблення політичного діалогу в контексті збереження суверенітету обох країн, а також вітають посилення кооперації в економіці та розвитку прикордонного співробітництва.
Ukraine and Moldova express readiness to intensify the political dialogue in the context of maintaining the sovereignty of both countries, and welcome tighter cooperation in the economy and the development of cross-border partnership.

Україна та Молдова добре виконують«Дорожню карту» у прикордонному співробітництві, обговорюють нові інфраструктурні ініціативи і планують довести взаємний товарообіг до 1 млрд дол. вже за підсумками цього року.
Ukraine and Moldova are demonstrating effective cooperation in terms of implementation of the road map for border cooperation, discussing new infrastructure initiatives and planning to bring mutual trade already to 1 billion according to the results of this year.

За його словами, Україна та Молдова мають вигідне географічне розташування і значний логістичний потенціал, який дозволяє обом державам бути надійним транзитним мостом між Азією та Європою, адже вони знаходяться на перехресті шляхів зі Сходу на Захід та з Півночі на Південь.
According to him, Ukraine and Moldova have the favorable geographical location and the significant logistical potential that allow both states to become a reliable transit bridge between Asia and Europe.

До того ж, Україна та Молдова зазнають значних ускладнень у реалізації та дотриманні природного законодавства у ключових областях(збереження біорізноманіття, земельне та водне управління, зміна клімату, енергетика) через відсутність кваліфікованих управлінських кадрів та обмежену поінформованість ключових зацікавлених сторін.
In addition, Ukraine, Moldova and Romania face significant difficulties in applying environmental legislation in key areas(such as: biodiversity conservation, land and water management, climate change, and energy) due to the lack of qualified management staff and the limited awareness of key stakeholders.