Що таке УКРАЇНА Є УЧАСНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• ukraine is a party
• member of which ukraine is

Приклади вживання Україна є учасником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна є учасником всіх трьох договорів.
Egypt is party to all three treaties.

Як уже відзначалося раніше, Україна є учасником багатьох міжнародних угод про права людини.
As we have mentioned, Ukraine is a participant of many international instruments on human rights.

Україна є учасником цього міжнародного договору.
India is a member of this treaty.

Також варто нагадати, що Україна є учасником Міжнародного пакту про громадянські і політичні права та Першого Факультативного протоколу до нього.
It is also worth recalling that Ukraine is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights and the First Optional Protocol to it.

Україна є учасником всіх трьох договорів.
Uzbekistan is a party to all three treaties.

Якщо обрана Вами країна, як і Україна, є учасником Гаазької конвенції, то достатньо буде запевнити диплом апостилем.
If the country chosen by you, as well as Ukraine, is the participant of the Hague convention, will enough certify the diploma an apostille.

Україна є учасником Східного партнерства.
Ukraine is a member of the Eastern Partnership.

При цьому необхідно пам'ятати, що Україна є учасником міжнародних угод- Мадридської угоди про міжнародну реєстрацію знаків та Протоколу до цієї угоди.
It should be remembered that Ukraine is a party to international agreements- Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks and the Protocol to this agreement.

Україна є учасником всіх трьох договорів.
Switzerland is a party to all three Conventions.

І українські експерти, і європейські структури- у тому числі ПАРЄ, де Україна є учасником і чиї рішення для нас обов'язкові- встановили, що скасування Конституції 2004 року відбулось з порушеннями.
Ukrainian experts as well as European institutions including PACE, a member of which Ukraine is and whose decisions are obligatory for us, found that abolition of the Constitution of 2004 was held with violations.

Україна є учасником ряду міжнародних конвенцій.
Zimbabwe is a party to several UN treaties.

Право на свободу вираження поглядів захищене в міжнародному праві в галузі прав людини, в тому числі у Міжнародному пакті про громадянські і політичні права та Європейській конвенції з прав людини,- договорах, в яких Україна є учасником.
The right to freedom of expression is protected in international human rights law, including the International Covenant on Civil and Political rights and the European Convention on Human Rights, treaties to which Ukraine is a party.

Україна є учасником цього міжнародного договору.
Ukraine takes part in this international treaty.

Україна могла би прийняти Закон про територіальне море, якій базувався би на Конвенції ООН з морського права, адже Росія, як і Україна є учасником цієї конвенції, тому РФ важко було б заперечувати такий хід Києва».
Ukraine could adopt the Territorial Sea Law, which would be based on the United Nations Convention on the Law of the Sea, because Russia, like Ukraine, is a party to this convention, so it would be hard for Moscow to deny such an action of Kyiv».

Україна є учасником цього міжнародного договору.
Indonesia is a signatory of the international treaty.

І українські експерти, і європейські структури- у тому числі ПАРЄ, де Україна є учасником і чиї рішення для нас обов'язкові- встановили, що скасування Конституції 2004 року відбулось з порушеннями. Треба відновити справедливість”,- зазначив лідер“УДАРу”.
Ukrainian experts as well as European institutions including PACE, a member of which Ukraine is and whose decisions are obligatory for us, found that abolition of the Constitution of 2004 was held with violations. We must restore justice," UDAR leader pointed out.

Україна є учасником цього міжнародного договору.
Pakistan is a signatory of this international agreement.

Цей факт у поєднанні з тим, що Україна є учасником міжнародного Режиму контролю ракетних технологій і суворо дотримується його вимог, виключає будь-яку можливість несанкціонованої передачі технологій.
This fact, combined with Ukraine being a member to the Missile Technology Control Regime, and the country that fully complies with its requirements, excludes any unauthorized possibility for technology transfer.

Україна є учасником ряду міжнародних конвенцій.
Cambodia is a party to a number of international conventions.

Оскільки Україна є учасником Конвенції, то рішення Європейського суду з прав людини за статтею 14 Конвенції мають бути враховані в українському законодавстві і практиці.
Since Ukraine is a party to the Convention, judgments of the European Court of Human Rights on Article 14 of the Convention should be taken into account in Ukrainian legislation and practice.

Україна є учасником ряду міжнародних договорів у сфері інтелектуальної власності.
Ukraine is a party to many international treaties in the sphere of intellectual property.

З того моменту Україна є учасником підпрограми“Культура” та підпрограми“Медіа”, насамперед, у частині організації та проведення навчальних заходів, ярмарок, фестивалів та заходів з розширення цільової аудиторії.
Since then, Ukraine has been a member of the“Culture” sub-programme and the“Media” sub-programme, primarily in the organization and conduct of training events, fairs, festivals and events to expand the target audience.

Україна є учасником 71-го договору про уникнення подвійного оподаткування, які укладались з різними договірними державами і у різний час на основі Модельної податкової конвенції ОЕСР.
Ukraine is a party to 71 double tax treaties, which generally follow the OECD Model Tax Convention.

Так, незважаючи на те, що Україна є учасником Нью-Йоркської конвенції ООН про визнання і приведення у виконання іноземних арбітражних рішень від 10 червня 1958 року, а текст закону України«Про міжнародний комерційний арбітраж» заснований на модельному законі ЮНСІТРАЛ«Про міжнародний комерційний арбітраж», ситуація з прийняттям і виконанням на території України рішень арбітражних трибуналів досить неоднозначна.
Thus, despite the fact that Ukraine is a member of the UNO New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Decisions dated June 10, 1958, and the text of the Law of Ukraine“On International Commercial Arbitration” is based on the UNCITRAL model law“On International Commercial Arbitration”, the situation with the adoption and implementation of decisions of arbitration tribunals in Ukraine is rather ambiguous.

Україна є учасником деяких міжнародних договорів, згідно з якими скасовано додаткове завірення офіційних документів для установ держав-учасниць такого договору.
Ukraine is a party to several international treaties, according to which additional license of official documents is canceled for institutions of the member-states of such treaty.

Проте Україна є учасником Мінської конвенції про правову допомогу, яку підписали, зокрема, Азербайджан, Білорусь, Казахстан, Молдова і Росія(усі, крім Молдови, є авторитарними державами).
However, Ukraine is a member of the Minsk Convention on Legal Assistance, signed, among others, by Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan, Moldova and Russia(all of them, save for Moldova, are authoritarian states).

Оскільки Україна є учасником Міжнародного пакту про громадянські і політичні права, українська влада повинні конкретизувати в такому повідомленні, які саме права українців буде обмежено і на який термін.
Since Ukraine is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights, the Ukrainian authorities should specify in this report, which rights of Ukrainians will be limited and for how long.

На сьогодні Україна є учасником найбільшого в історії країни судового процесу, в рамках якого структури, наближені до одного з одіозних олігархів, намагаються безпідставно стягнути з держави України понад 5, 5 млрд доларів США.
Currently, Ukraine is a party to the country's largest lawsuit in its history, within which structures close to one of the odious oligarchs are trying without any reasonable basis to snatch more than$ 5.5 billion from the State of Ukraine..

Україна є учасником міжнародних програм, конвенцій та ініціатив(в тому числі і на рівні ООН) по контролю стану довкілля, зокрема Рамкової конвенції ООН про зміни клімату, Кіотського протоколу, Конвенції ООН про боротьбу з опустелюванням тощо.
Ukraine is a party of international programs, conventions and initiatives(including ones on the UN level) for environmental monitoring, in particular the United Nations Framework Convention on Climate Change, the Kyoto Protocol, the UN Convention to Combat Desertification, etc.

Протягом дводенних робочих засідань було закінчено підготовку заявки на грант Visegrad+, де Національний університет цивільного захисту України є учасником разом із закладами вищої освіти Чехії, Угорщини, Польщі та Словаччини.
During the two-day meetings the Visegrad+ grant application was completed, where the National University of Civil Protection of Ukraine is a participant along with the higher educational institutions of the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia.