Що таке УКРАЇНА І ПОЛЬЩА Англійською - Англійська переклад

• ukraine and poland

Приклади вживання Україна і польща Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але Україна і Польща можуть це розглядати.
Poland and Ukraine can testify to that.

Тож, на його думку, країнам необхідно чітко визначити ці стратегічні цілі, у яких Україна і Польща є однодумцями.
Therefore, in his opinion, the countries need to define these strategic goals clearly in which Ukraine and Poland are associates.

Україна і Польща мають багато спільного.
Poland and Bulgaria have a lot in common.

А 25 років тому Україна і Польща були на одному рівні розвитку.
Twenty-five years ago, Poland and Ukraine had the same standard of living.

Україна і Польща- це різні історії.
Ukraine and Belarus are a very different story.

Власне, наскільки Україна і Польща партнери, а наскільки- конкуренти в Європі?
In fact, how much are Ukraine and Poland partners, and how much are they competitors in Europe?

Україна і Польща повинні йти цим шляхом.
India and Bangladesh must proceed in that direction.

Спільне відвідання Личакова двома президентами свідчить: Україна і Польща мають мужність подивитися в очі минулому.
The fact that the two presidents visited the Lychakivske cemetery together shows that Ukraine and Poland are brave enough to look the past in the eye.".

Україна і Польща продовжують плідну співпрацю.
Poland and Ukraine continue active cooperation.

З феодальної Молдови протягом 14 і 15 століть місцеве вино експортувалося в такі країни, як Росія, Україна і Польща.
Under feudal Moldova, during the 14th and 15th centuries, local wine was exported to countries such as Russia, Ukraine, and Poland.

Україна і Польща нарешті домовилися про автоквоти.
China and Nepal have finally joined the highway.

Автор Оксана Митрофанова вже не вперше виступає на сторінках«Бінтелу», пропонуючи нам свої висновки стосовно геополітичних подій, до яких причетні Україна і Польща.
The author Oksana Mitrofanova is already known to the readers of“BINTEL”, for her analyses and conclusions on geopolitical events concerning Ukraine and Poland.

Україна і Польща: минає 100 років від встановлення дипломатичних відносин.
France and Serbia: 180 years since the establishment of diplomatic relations.

Радник виконавчого директора Міжнародного фонду«Відродження» Тарас Качка наголосив на тому, аби Україна і Польща розробили спільну стратегію протидії Росії.
Advisor to the Executive Director of the International Renaissance Foundation Taras Kachka emphasized that Ukraine and Poland should develop a joint strategy for countering Russia.

Україна і Польща домовилися про прискорення будівництва газового інтерконектора.
Bulgaria and Serbia agree to accelerate work on gas interconnector plan.

Поки не всі країни дали згоду на будівництво, Україна і Польща протестують проти"Північного потоку- 2", побоюючись подальшого посилення позицій Росії як газового монополіста в Європі.
Not all the countries agreed to the construction, Ukraine and Poland are protesting against Nord Stream 2, fearing further strengthening of Russia's position as a gas monopoly in Europe.

Україна і Польща вже стали єдиним економічним організмом- посол →.
For the workers of Poland and Ukraine have become a single economic organism- Ambassador.

Міністр закордонних справ Павло Клімкін вважає, що Україна і Польща мають разом працювати над справою ексгумації своїх громадян, які загинули під час Другої світової війни та в післявоєнні роки.
Pavlo Klimkin, Ukraine's Foreign Minister said that Ukraine and Poland had to cooperate on the question on the exhumation of the citizens who died in the World War II and during the post-war period.

Україна і Польща домовилися тісніше співпрацювати в питанні протидії проекту Північний потік-2.
We recall that Ukraine and Poland agreed to cooperate more closely in the issue of countering the project Nord Stream 2.

Утім, завдяки політичній волі та послідовності рішень Україна і Польща мають змогу подолати існуючі суперечності й укріплювати співпрацю у різних сферах державної взаємодії.
However, due to political will and consistency of decisions, Ukraine and Poland have the opportunity to overcome the existing contradictions and strengthen cooperation in various spheres of interstate cooperation.

Україна і Польща становлять стратегічне значення для деяких західних країн з економічної точки зору.
It is noted that Ukraine and Poland are of strategic importance to some Western countries from an economic point of view.

У зв'язку з появою"Північного потоку- 2" Україна і Польща у майбутньому матимуть справу з істотним падінням доходів від транзиту газу і ослабленням своїх позицій на переговорах з Газпромом.
In connection with the emergence of the“Nord stream- 2” Ukraine and Poland in the future will face a significant drop in income from gas transit and weakening its position in negotiations with Gazprom.

Україна і Польща мають вікна можливостей, важливо їх бачити й більш активно використовувати».
Ukraine and Poland have a lot of opportunities, and it is important to see them and use them more actively.“.

Він також заявив, що Україна і Польща продемонстрували«значний прогрес» при підготовці до проведення Євро-2012, а незначні недоліки будуть ліквідовані своєчасно.
He also said that Ukraine and Poland showed"considerable progress" in preparations for Euro- 2012, but minor flaws will be eliminated in time.

Україна і Польща повинні бути дружніми, щоб не перемогла третя сторона, яка тільки цього і чекає»,- сказав він.
Ukraine and Poland should be user-friendly to not have won a third party who is just waiting for this”,- he said.

Україна і Польща виступили проти цього через можливу втрату виручки від транзиту російського газу, який поставлявся в Європу.
Ukraine and Poland opposed this because of the possible loss of revenues from the transit of Russian gas supplied to Europe.

Україна і Польща вирішили сформувати інститут добросусідства,"який буде створювати справжню атмосферу примирення і історичної правди".
Ukraine and Poland have decided to create an institute of good neighbourliness, aimed to create"a real atmosphere of reconciliation and historical truth.

Жовтня Україна і Польща погодять нові правила перетину кордону, що діятимуть після приєднання 31 грудня цього року Польщі до Шенгенської угоди.
Ukraine and Poland will arrange new rules of border crossing on October 17, which will be active after Poland joins the Schengen zone(January 1, 2008).

Коли Україна і Польща відзначали 60-у річницю трагічних подій на Волині, парламенти та президенти двох країн ухвалили документи, які назвали«історичними», і які можна вважати спільним знаменником на шляху до порозуміння між українським та польським народами.
When Ukraine and Poland celebrated the 60th anniversary of the tragic events in Volyn, the parliaments and presidents of both countries adopted historic documents, which present a joint consensus and understanding between the Ukrainian and Polish peoples.

Україна і Польща мають значні напрацювання в області обробки даних дистанційного зондування Землі, але нас також цікавить і технологія створення космічних апаратів такого типу, враховуючи досягнення України в створенні супутників ДЗЗ»,- сказав М. Банашкевіч.
Ukraine and Poland have considerable experience in processing of remote sensing data, but we are also interested also in… spacecraft of this type, taking into consideration the achievements of Ukraine in[developing] remote sensing satellites,” Banaszkiewicz said at the meeting.