Приклади вживання України руслан Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В результаті цього на конкурсі перемогла представниця України Руслана із рекордними на той момент 280 балами.
This resulted in Ukraine's Ruslana finishing first, with a record 280 points.Головою Національної комісії у справах ЮНЕСКО єПерший заступник Міністра закордонних справ України Руслан Демченко.
The Chairman of the National Commission for Affairs of UNESCO is theFirst Deputy Minister for Foreign Affairs of Ukraine Ruslan Demchenko.Зі свого боку Генеральний прокурор України Руслан Рябошапка наголосив, що наразі спостерігається зростання рівня довіри до органів прокуратури.
For his part, Prosecutor General of Ukraine Ruslan Riaboshapka stressed that an increasing level of trust in the prosecutor's office was currently observed.У 2019 році таку стипендію отримав аспірант кафедри Нової та новітньої історії України Руслан Чікалін(Донецьк).
In 2019,a graduate student Колишній гравець київського Динамо, Дніпра і збірної України Руслан Ротань став новим головним тренером молодіжної збірної України. .
Former player of Dynamo Kiev, the Dnieper and the national team of Ukraine Ruslan rotan became the new head coach of the youth national team of Генеральний прокурор України Руслан Рябошапка зазначив, що потрібно забезпечити співпрацю відповідних органів двох країн для ефективного розслідування.
Prosecutor General of Ukraine Ruslan Riaboshapka noted that cooperation of the respective authorities of the two countries should be ensured for effective investigation.Про це заявив заступник керівника Офісу Президента України Руслан Рябошапка під час засідання Національної ради з питань антикорупційної політики 18 липня.
This was stated by Deputy Head of the Office of the President of Ukraine Ruslan Ryaboshapka during a meeting of the National Anticorruption Policy Council on July 18.Народний депутат України Руслан Сидорович вказав на те, що повністю детінізувати партійне життя можна буде лише після проведення загальної детінізації фінансів в Україні. .
The MP of Ukraine Ruslan Sidorovich pointed out that it would be possible to completely annihilate shadow party life only after we take Екс-народний депутат Сергій Пашинський проходить в низці кримінальних проваджень і може бути притягнутий до відповідальності за вчинення інших злочинів,повідомив генеральний прокурор України Руслан Рябошапка.
Former deputy Serhiy Pashynsky is involved in a number of criminal proceedings and may be held accountable for other crimes,Prosecutor General of Ukraine Ruslan Riaboshapka has said.Півзахисник бельгійського"Генку" та збірної України Руслан Маліновський продовжує очолювати рейтинг найкорисніших гравців чемпіонату Бельгії- його середній InStat Index становить 372 бали.
The midfielder of the national team of Ukraine Ruslan Malinovsky continues to head the rating of the most useful players of the championship of Belgium- its average InStat Index makes 372 points.У рамках обговорення сценаріїв і вивчення деталей глава державидав доручення Головнокомандувачу Збройних сил України Руслану Хомчаку найближчим часом відвідати територію проведення Операції об'єднаних сил.
During the discussion of scenarios and studying the details,the Head of State commissioned Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine Ruslan Khomchak to visit the territory of the Joint Forces Operation in the near future.Начальник Генерального штабу Збройних сил України Руслан Хомчак повідомив представникам ЗМІ, що на ділянці розведення сил і засобів у районі Петрівського(Богданівка) вже тиждень немає обстрілів.
Chief of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine Ruslan Khomchak told media representatives that there had been no shelling in the area of Petrivske(Bohdanivka) for already a week.Генпрокурор України Руслан Рябошапка прогнозує, що реалізація ключового елементу реформи органів прокуратури- переатестації прокурорів- займе до двох років, а підсумком такого оновлення стане скорочення кількості прокурорів.
The Prosecutor General of Ukraine Ruslan Ryaboshapka predicts that a key aspect of the reform of the prosecution- review of prosecutors will take up to two years, and in the end, the updates will also be reducing the number of prosecutors.Таке переконання висловив заступник керівника Офісу Президента України Руслан Рябошапка на конференції Центру політико-правових реформ, яка відбулася у Києві в середу, 24 липня.
Such a conviction wasexpressed by Deputy Head of the Office of the President of Ukraine Ruslan Ryaboshapka at the conference of the Centre of Policy and Legal Reform, which took place in Kyiv on Wednesday, July 24.У листопаді 2019 року генеральний прокурор України Руслан Рябошапка повідомив, що затримання подружжя ветеранів АТО Владислава та Інни Грищенків відбулося не у зв'язку з розслідуванням убивства журналіста Павла Шеремета.
In November 2019, Prosecutor General of Ukraine Ruslan Ryaboshapka said that the detention of the spouses of ATO veterans Vladislav and Inna Grischenko did not occur in connection with the investigation into the murder of journalist Pavel Sheremet.Image caption Колишній"беркутівець", а нині співробітник Національної поліції України Руслан Марчук(на фото зліва) визнає, що був на Майдані в ніч розгону, однак каже, що ніяких протиправних дій не вчиняв.
Former Berkut officer and now an employee of the National Police of Ukraine Ruslan Marchuk(left) admits that he was on the Maidan that night, but claims that he did not commit any unlawful actions.Нагадаємо, генпрокурор України Руслан Рябошапка прогнозує, що ключовий аспект реформи органів прокуратури- переатестація прокурорів- займе до двох років, а підсумком оновлення також стане скорочення кількості прокурорів.
We will remind, the Prosecutor General of Ukraine Ruslan Ryaboshapka predicts that a key aspect of the reform of the prosecution- review of prosecutors will take up to two years, and in the end, the updates will also be reducing the number of prosecutors.Серед нагороджених-воїн 54 окремого розвідувального батальйону ЗС України Руслан Пустовойт, про подвиги якого на фронті неодноразово повідомляла служба зв'язків з громадськістю ГУР МО України. .
Among the awardees is a warrior Серед позитивної інформації червневого періоду слід згадати передусім заяву новогоначальника Генерального штабу Збройних сил України Руслана Хомчак про плани«звести до оптимального кількості» чисельність військових частин.
Among the positive information of the June period, it should be mentioned, first of all, the statement of the newChief of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine Ruslana Khomchak about plans to"reduce to the optimum quantity" the number of military units.У рамках виставки заступник Голови ДСНС України Руслан Білошицький відкрив пленарне засідання 20-ї Всеукраїнської науково-практичної конференції“Сучасний стан цивільного захисту України та перспективи розвитку”.
As part of the exhibition, Deputy Chairman of the SES of Ukraine Ruslan Biloshytskyi opened the plenary session of the 20th All-Ukrainian Scientific and Practical Conference"Modern state of civil protection of Вересня 2019 року відбулось урочисте відкриття III Харківського міжнародного юридичного форуму, на якому серед почесних гостей були присутніперший заступник голови Верховної Ради України Руслан Стефанчук та голова Касаційного адміністративного суду у складі Верховного Суду України Михайло Смокович.
September 24, 2019 marked the official launch of the III Kharkiv International Legal Forum, where the list of honorary guests included theFirst Deputy Chairperson of the Verkhovna Rada of Ukraine Ruslan Stefanchuk and the Head of the Cassation Administrative Court within the Supreme Court of Тому що генеральний прокурор України Руслан Рябошапка у ніч на 30 серпня на своїй сторінці Facebook опублікував запис зі сторінки користувачки Анни Ісламової(помічниці депутата минулого скликання Артура Палатного) про те, що літак із українськими полоненими скоро буде у Києві.
Because of the General Prosecutor of Ukraine Ruslan riaboshapka on the night of 30 August, on his page in Facebook posted the entry from the page the wearer Anna Islamova(assistant of the Deputy of the previous convocation Arthur Ward) that the plane with Ukrainian prisoners will soon be in Kiev.Робоча група з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій Комісії з питань правової реформи має напрацювати пріоритетні напрями розробки правових засад реінтеграції частини Донецької та Луганської областей і Автономної Республіки Крим,наголошує заступник керівника Офісу Президента України Руслан Рябошапка.
The working group on reintegration of the temporarily occupied territories of the Commission on the legal reforming issues should determine the priorities of the development of the legal basis for the reintegration of the parts of Lugansk, Donetsk regions and the Autonomous Republic of Crimea,noted Deputy Head of the Office of the President of Ukraine Ruslan Ryaboshapka.Начальник Генерального штабу Збройних сил України Руслан Хомчак обговорив з начальником управління стратегії та політики Командування Збройних сил США в Європі Девідом Джулазаде подальше нарощування консультативно-дорадчої та військово-технічної допомоги США.
The chief Під час екстреного брифінгу в Міністерстві внутрішніх справ за участі Глави держави,голови Міністерства внутрішніх справ Арсена Авакова та Генерального прокурора України Руслана Рябошапки представники Національної поліції повідомили про затримання п'ятьох осіб, які обґрунтовано підозрюються у вбивстві журналіста Павла Шеремета влітку 2016 року.
During an emergency briefing at the Ministry of Internal Affairs with the participation of the Head of State,Minister of Internal Affairs Arsen Avakov and Prosecutor General of Ukraine Ruslan Riaboshapka, representatives of the National Police reported about the detention of five people reasonably suspected of killing journalist Pavel Sheremet in the summer of 2016.Глава держави доручив начальнику Генерального штабу-Головнокомандувачу ЗС України Руслану Хомчаку максимально посилити активність підрозділів ЗСУ з виявлення та знешкодження диверсійних груп і миттєво та жорстко реагувати на будь-які інші спроби збройних провокацій проти українських мирних громадян і військовослужбовців.
The President commissioned Chief of the General Staff-Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine Ruslan Khomchak to intensify the activity of the AFU on the detection and elimination of subversive groups and provide an immediate tough response to any attempts of armed provocations against Ukrainian civilians and servicemen.Народний депутат України Руслан Князевич пропонує новий механізм відновлення втрачених матеріалів справ,- про це йдеться в законопроекті № 3343«Про внесення змін до Закону України«Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» щодо механізму відновлення втрачених матеріалів справи».
A people's deputy of Ukraine Ruslan Kniazevych is offering a new procedure of recovery of the lost materials of the court cases. In this respect he presented for consideration of Verkhovna Rada of Робоча група з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій Комісії з питань правової реформи має напрацювати пріоритетні напрями розробки правових засад реінтеграції частини Донецької та Луганської областей і Автономної Республіки Крим,наголошує заступник керівника Офісу Президента України Руслан Рябошапка“Перший пакет президентських ініціатив щодо реінтеграції Криму та Донбасу має бути напрацьований до 2020 року- Руслан Рябошапка”.
The working group on reintegration of the temporarily occupied territories of the Commission on the legal reforming issues should determine the priorities of the development of the legal basis for the reintegration of the parts of Lugansk, Donetsk regions and the Autonomous Republic of Crimea,noted Deputy Head of the Office of the President of Ukraine Ruslan Ryaboshapka““The first set of presidential initiatives on reintegration of Crimea and Donbass should be developed before 2020”, Музичний продюсер конкурсу Євробачення в Україні Руслан Квінта розповів, що жодного конфлікту між ним і співачкою не було і про несправедливу конкуренцію тоді не йшлось.
Music producer of the Eurovision song contest in Ukraine Ruslan Kvinta told that there is no conflict between him and the singer was not talking about unfair competition then was not.Музичний продюсер конкурсу Євробачення в Україні Руслан Квінта розповів, що ніякого конфлікту між ним і співачкою не було.
Music producer of the Eurovision song contest in Ukraine Ruslan Kvinta told that there is no conflict between him and the singer was not talking about unfair competition then was not.
