Що таке УКРАЇНСЬКЕ ЗАКОНОДАВСТВО Англійською - Англійська переклад

• ukrainian legislation
• ukrainian law
• ukrainian laws
• legislation of ukraine

Приклади вживання Українське законодавство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там діє українське законодавство?
Ukrainian laws work here?

Українське законодавство стосовно журналістів.
Georgia Law for Journalists.

Він заперечив, що порушував українське законодавство.
They said he had broken French laws.

Українське законодавство змінюється дуже швидко.
Immigration law changes very rapidly.

Давай розберемося, що про це говорить українське законодавство.
Let's see what the Vietnamese law says about it.

Українське законодавство пропонує декілька варіантів.
Dutch law offers various options.

Як світ торгує з Кримом, попри санкції та українське законодавство.
How the world is doing business with Crimea despite sanctions and Ukrainian laws.

Українське законодавство в цьому сенсі дуже цікаве.
The French law is very interesting in this regard.

Більшість учасників цієї групи вже не вперше порушують українське законодавство стосовно відвідання окупованої території Автономної Республіки Крим.
Most of this group is not the first time making a visit in violation of Ukrainian legislation on visiting the occupied Crimea.

Українське законодавство також вимагає подачу опису.
The Ukrainian law also requires filing of a description.

Ми готові зробити цей крок, увівши його в українське законодавство, і скоріше за все, це буде інтегровано в закон про особливий статус.
We are ready to take this step by introducing it into Ukrainian law, and most likely it will be integrated into the[Donbas] special status law..

Українське законодавство не забезпечує захист інвестицій.
Georgian legislation offers unconditional protection of investments.

Пані Блажівська підкреслила значення міжнародного податкового права, впливу BEPS та MLI на українське законодавство, підняла питання глобальних трендів та українських реалій.
Blazhivska emphasized the importance of international tax law, the impact of BEPS and MLI on Ukrainian laws, and raised the issue of global trends and Ukrainian realities.

Українське законодавство у сфері демократичного контролю.
Legislation of Ukraine in the field of democratic control.

Причиною виклику стало те, що група сербських парламентаріїв демонстративно порушила українське законодавство і міжнародне право, зробивши самовільний візит до окупованого Росією Криму.
The reason for the summoning was demonstrative violation of Ukrainian law and international law by a group of Serbian parliamentarians who intended to make unauthorized visit to the Crimea occupied by Russia.

Українське законодавство забезпечує рівність між жінками та чоловіками.
Turkish legislation guarantees equality between men and women.

Суд встановив, що ні українське законодавство, ні міжнародні угоди не дають слідчому права направляти іншій державі документи щодо екстрадиції.
The Court found that neither Ukrainian law nor international agreements give the right to the investigator to issue extradition documents to another state.

Українське законодавство з культурної діяльності потребує суттєвої реформи.
The Ukrainian law concerning cultural activity needs an important reform.

Однак українське законодавство не забороняє реєструвати однакові чи схожі за змістом петиції.
However, Ukrainian laws do not prohibit registering identical or similar petitions.

Українське законодавство як таке не відрізняється від законодавства більшості інших країн.
The Ukrainian law as such is not different from that of most other countries.

Порушували українське законодавство щодо в'їзду/виїзду на тимчасово окуповану територію українського Криму;
Blatantly violated the Ukrainian law of entry/exit to/from the temporarily occupied territory of the Ukrainian Crimea;

Українське законодавство передбачає, що такі унікальні споруди, як замки чи фортеці, не підлягають приватизації.
Ukrainian laws do not allow privatization of unique buildings, such as castles and fortresses.

Раніше українське законодавство дозволяло ввозити продукцію з непроінспектованих підприємств, які мають європейські номери.
Previously it was allowed by the Ukrainian legislation to import products from the non-inspected enterprises having the European ID numbers.

Українське законодавство є одним з найбільш сприятливих в світі в зв'язку з реєстрацією народження дитини, народженої Сурогатною матір'ю.
Ukrainian law is one of the most favorable in the world in terms of registration of the child's birth, born by a surrogate mother.

Українське законодавство передбачає менший термін ув'язнення, а за певних обставин звільнення від кримінальної відповідальності для тих, хто співпрацюватиме зі слідством.
Ukrainian law provides for lower sentences, and in certain circumstances relief from criminal liability, for those who cooperate with the investigation.

Українське законодавство забороняє прибувати на міжнародно визнану українську територію через прикордонний пункт, який не контролюється на даний час українською владою.
Under Ukrainian law it is illegal to enter internationally recognised Ukrainian territory through a border point that is not currently controlled by Ukrainian authorities.

Українське законодавство, право в ситуації збройних конфліктів і міжнародне право в галузі прав людини включають положення, що застосовуються до захисту шкіл від нападів і використання для військових цілей.
Ukrainian law, the law of armed conflict, and international human rights law all include provisions applicable to the protection of schools from attack and military use.

Якщо українське законодавство буде узгоджене з Маастрихтським договором, Національний банк України визначатиме числовий таргет з інфляції, який, на його думку, відповідає ціновій стабільності.
With Ukrainian legislation in line with the Maastricht Treaty, the National Bank of Ukraine would determine the numerical inflation target that it deems consistent with price stability.