Що таке УКРАЇНСЬКИМИ ТА ЗАКОРДОННИМИ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian and foreign

Приклади вживання Українськими та закордонними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маємо багаторічний досвід роботи з українськими та закордонними компаніями.
We have many years of experience working with Ukrainian and foreign companies.

Знайомство із українськими та закордонними прикладами втілення етичного лідерства на практиці.
Getting acquainted with Ukrainian and foreign examples of leadership based on ethics.

Наразі аеропорт активно співпрацює з українськими та закордонними авіакомпаніями.
At the moment, the airport closely cooperates with Ukrainian and foreign airline companies.

Керує відділом по реалізації готової продукції, відповідає за зв'язки з українськими та закордонними партнерами.
He leads the Finished Product Sales Department and is responsible for relations with Ukrainian and foreign partners.

Команда«АБМК» веде активну співпрацю з українськими та закордонними партнерами в галузі проектування і будівництва.
The“ABMK” actively cooperates with Ukrainian and foreign partners in planning and building industry.

Етап- юридичне оформлення прямих меморандумів між українськими та закордонними партнерами.
Stage Three: legal implementation of direct memorandums between Ukrainian and foreign partners.

У парламенті вже лежить кілька законодавчих ініціатив у напрямку пробації, які були розроблені спільно з українськими та закордонними експертами.
Several legislative initiatives in this field, which were drafted in cooperation with Ukrainian and foreign experts, are now registered in the Parliament.

Основною метою проекту є створення постійного майданчика для спілкування із українськими та закордонними митцями задля популяризації серед українців сучасного мистецтва.
The main goal of the project is creating permanent platform for communication with Ukrainian and foreign artists for popularization of modern art among Ukrainians.

Президент наголосив, що госпіталь став сучасним медичним закладом, який може успішно ділитися досвідом з багатьма українськими та закордонними партнерами.
The President emphasized that the hospital had become a modern medical institution that can share its experience with many Ukrainian and foreign partners.

Понад 50 дослідницьких проєктів реалізуються спільно з українськими та закордонними партнерами.
More that 50 research projects are carried out together with Ukrainian and foreign partners.

Інтернет Ініціативи підтримують тісні зв'язки з українськими та закордонними експертами в галузі новітніх медіа та інтернету і відслідковують найважливіші події, які стаються у цій сфері.
Internet Initiatives maintain close contacts with Ukrainian and foreign Internet and new media specialists and keep track of the main events in this field.

Центр україністики відкритий і до співпраці з різними українськими та закордонними інституціями.
The Center of Ukrainian Studies is open to cooperation with different Ukrainian and foreign establishments.

Співпраця з українськими та закордонними навчальними закладами, науковими установами, іншими компаніями, організаціями та установами задля реалізації мети Організації.
Collaboration with Ukrainian and foreign educational institutions, scientific institutions, other companies, organizations and institutions in order to achieve the Organization's purpose.

Поєднує викладацьку, дослідницьку та практичну діяльність на міжнародному страховому ринку- співпрацює з українськими та закордонними страховими компаніями.
Combines teaching, research and practical activities in the international insurance market- cooperates with Ukrainian and foreign insurance companies.

Компанія має багаторічний досвід співробітництва з українськими та закордонними фірмами в сфері надання послуг, пов'язаних з розробкою, впровадженням і супроводом програмного забезпечення.
Our company has long years' experience in partnership both with Ukrainian and foreign companies in sphere of providing services connected with software development, implementation and support.

Унікальні можливості IEG базуються на ексклюзивному дилерському партнерстві з найбільшими українськими та закордонними виробниками обладнання та розробниками технологій.
IEG unique features are based on exclusive dealer partnership with leading Ukrainian and foreign equipment manufacturer companies and technology developers.

Метою фестивалю є створення унікального середовища для обміну досвідом між українськими та закордонними композиторами, виконавцями й артистами, що працюють у сфері електроакустичної музики або аудіовізуального мистецтва.
The aim of the festival is to create a unique environment for the exchange of experience between Ukrainian and foreign composers, performers and artists working in electroacoustic music or audiovisual arts.

Члени Демократичної дії протягом усього періоду функціонування організації налагоджували та розвивали відносини з провідними українськими та закордонними громадськими організаціями, аналітичними центрами, мас-медіа.
Throughout the organization functioning period, members of the Democratic Action have sustained and developed good relationships with leading Ukrainian and foreign public organizations, analytical centers and mass media.

Кафедра активно співпрацює з науково-дослідними інститутами НАН України та українськими та закордонними навчальними закладами й науковими центрами з США, Германії, Словакії, Польщі, Англія.
The Department of Finance and Credit actively collaborates with the research institutes of the National Academy of Sciences of Ukraine and Ukrainian and foreign educational institutions and research centers from the USA, Germany, Slovakia, Poland, and the United Kingdom.

Неформальна обстановка заходу, який відбувся в фестивальному центрі HOTEL THERMAL, що понад 50 років гостинно приймає учасників Карловарського кінофестивалю, сприяла налагодженню взаємовигідних зв'язків між українськими та закордонними кінематографістами.
The informal setting of the meeting, organized in the HOTEL THERMAL festival center that is hosting the Karlovy Vary International Film Festival's participants for more than 50 years, contributed greatly to the establishment of the mutually beneficial relations between Ukrainian and international cinema makers.

Таким чином, незважаючи на зменшення числа випускників шкіл області, недостатній рівень їхньої підготовки, подальше зростання конкуренції між українськими та закордонними навчальними закладами, попередні результати ще незавершеної цьогорічної вступної кампанії загалом є вдалими для Ужгородського національного університету.
Thus, despite the reduction in the number of school graduates in the region, low level of their training, further increasing competition between Ukrainian and foreign universities, the preliminary results of this year's ongoing admission campaign in general are successful for Uzhgorod National University.

Творчий потенціал педагогічного та наукового колективу університету, матеріально-технічна та лабораторна бази, широкі контакти з промисловими підприємствами, традиційні зв'язки з провідними українськими та закордонними вищими навчальними закладами дозволяють проводити підготовку фахівців на найвищому сучасному рівні.
Artistic potential of teaching and scientific staff of the university, the material, technical and laboratorial bases, widespread contacts with industrial enterprises, traditional relations with leading educational institutions of Ukraine and foreign countries give the opportunity to train specialists at a high up-to-date level.

У цьому плані українські та закордонні експерти солідарні.
In this regard, Ukrainian and foreign experts are in solidarity.

Українська та закордонна преса;
Ukrainian and foreign press;

Маріанна має досвід роботи в українських та закордонних юридичних компаніях.
Marianna has work experience both in Ukrainian and international law companies.

Нам приємно мати серед числа своїх клієнтів імениті українські та закордонні компанії.
We are proud to have famous Ukrainian and international companies among our clients.

Високий мистецький рівень колективу неодноразово був відзначений в українській та закордонній пресі.
The high artistic level of collective has repeatedly been noted in the Ukrainian and foreign press.

Методологічні засади економічної безпеки: український та закордонний досвід.
Methodological principles of economic security: ukrainian and foreign experiences.

Своє чи чуже? Українська та закордонна музика.
Native or strange? Ukrainian and foreign music.

Провідні українські та закордонні компанії представили на виставці безліч інноваційних рішень для створення меблів і облаштування інтер'єру.
Leading Ukrainian and foreign companies have presented at the exhibition many innovative solutions for the creation of furniture and interior design.