Що таке УКРАЇНСЬКИМ ЖУРНАЛІСТАМ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian journalists

Приклади вживання Українським журналістам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це він заявив українським журналістам.
He told this to Ukrainian journalists.

ICU допомагає українським журналістам отримати профільні економічні знання.
ICU helps Ukrainian journalists to the relevant economic knowledge.

Про це він повідомив українським журналістам.
He told this to Ukrainian journalists.

ICU допомагає українським журналістам отримувати профільні економічні знанняПрес-реліз.
ICU helps Ukrainian journalists to the relevant economic knowledge.

Це- секрет»,- сказав він українським журналістам.
It's a secret,” he told Ukrainian journalists.

У коментарі українським журналістам Глава Уряду підкреслював, що тиск на Російську Федерацію треба посилювати.
In the comments to Ukrainian journalists, the Head of Government emphasized that pressure on the Russian Federation should be intensified.

Про це він сказав в інтерв'ю українським журналістам у Ватикані.
He said that in an interview to Ukrainian journalists in the Vatican.

Це потужна сучасна машина, якістю якої задоволені іракські фахівці",- заявив посол Іраку українським журналістам.
This is a modern powerful vehicle, and the Iraqi experts are satisfied with its capabilities”, the ambassador said to Ukrainian journalists.

Потрібно проводити розслідування українським журналістам, у вас більше можливостей.
Ukrainian journalists should investigate, you have more opportunities.

З його слів, після березня 2014 року українським журналістам стало дуже важко отримувати будь-яку офіційну інформацію від органів окупайційної влади Криму.
Since March 2014, it has become very complicated for Ukrainian journalists to obtain any official information from the occupation authorities in Crimea.

Експерти підготували та опублікували на сайті Mediasapiens три статті, які допомагають українським журналістам розпізнавати неправдиву інформацію.
Experts prepared three reports published for the Mediasapiens website designed to assist Ukrainian journalists in detecting false information.

Зумисно чи ні, характер та місце події дало українським журналістам привід хибно представити її як офіційний захід Конгресу США.
Whether intentional or not, the nature and location of the event gave Ukrainian journalists the pretext to misleadingly suggest the event was action by the United States Congress.

Українським журналістам забороняють в'їзд на територію півострова, безпідставно затримуються, блокується доступ до сайтів проукраїнського спрямування.
Ukrainian journalists are denied entrance to the territory of the peninsula, detained without a good reason, and access to pro-Ukrainian websites is blocked there.

Олексій Вертинський, актор Київського академічного молодого театру, сказав українським журналістам, що для нього відразливі спроби росіян"присвоїти" собі Гоголя.
Aleksey Vertinsky, an actor at Kiev's academic youth theatre, told the Ukrainian press he was disgusted at Russian attempts to"adopt" Gogol.

А українським журналістам порадила би менше звертати уваги на російські джерела інформації, натомість уважніше ставитися до першоджерел(а не російських інтерпретацій)».
And I would advise Ukrainian journalists to pay less attention to Russian sources of information, instead of being more attentive to primary sources(rather than Russian interpretations).”.

Навмисне чи ні, але характер та місце проведення заходу дали українським журналістам хибне враження, що ця подія мала відношення до діяльності Конгресу Сполучених Штатів.
Whether intentional or not, the nature and location of the event gave Ukrainian journalists the pretext to misleadingly suggest the event was action by the United States Congress.

Про це розповів міністр закордонних справ України Вадим Пристайко, який виступав саме в ролі радника президента, українським журналістам по завершенні майже 8-годинних переговорів, повідомляє кореспондент Укрінформу.
This was told by Minister of Foreign Affairs of Ukraine Vadym Prystaiko, who acted precisely as adviser to the president, to Ukrainian journalists at the end of almost 8-hour talks,- Ukrinform reports.

Як передає власний кореспондент УНІАН, таку думку він висловив сьогодні українським журналістам у Брюсселі після того, як Комітет з питань міжнародної торгівлі Європарламенту підтримав його проект доповіді.
According to an UNIAN correspondent, he said this to Ukrainian journalists in Brussels on Tuesday, after the EP Committee for International Trade supported the draft of his report.

Проект EGOV4UKRAINE продемонстрував українським журналістам, як виглядатиме«серце» цифрової держави для громадян України, коли рішення безпечного обміну даними«Трембіта» запрацює в повній мірі, з'єднавши сотні державних установ і тисячі інформаційних систем.
EGA's EGOV4UKRAINE project showed Ukrainian journalists how it could look like for the citizens of Ukraine, once the“heart” of digital state- the secure data exchange solution“Trembita” is working in full power, connecting hundreds of government agencies and thousands of information systems and registers.

Виконавчий редактор і старший віце-президент газети Seattle Times, віце-президент Ради редакторів спільноти редакторів США Девід Боардмен розповів Тижню, які проблеми виникли у тамтешніх видань в інтернеті, за що американці цінують свою пресу та що потрібно робити українським журналістам, щоб створити четверту владу.
David Boardman, Executive Editor and Senior Vice President of The Seattle Times and secretary of the Board of Directors of the American Society of News Editors, talks to The Ukrainian Week about the challenges facing US online publications, why Americans praise their press and what Ukrainian journalists should do to create a real fourth estate.

Члени Цільової групи East Stratcom представили українським журналістам огляд роботи та структури Stratcom, презентували EU Disinfo Review а також аналізи, доступні на веб-сайті EUVSDisinfo та кампанію“Moving forward together” в Україні, першу європейську кампанію, спрямовану на забезпечення позитивного наративу щодо ЄС.
Members of the Stratcom East Task Force provided Ukrainian journalists with an overview of the work and structure of Stratcom, presented its EU Disinfo Review as well as analyses available on the website EUVSDisinfo, and the“Moving forward together” campaign in Ukraine, the very first EU campaign aiming at providing positive communication about the EU.

Співпрацює з українськими журналістами та експертами щодо питань дезінформації та стратегічних комунікацій.
Christian has worked with Ukrainian journalists and experts on the topics of disinformation and strategic communication.

Ці слова мають бути дороговказом для українського журналіста.
Such statements should become food for thought for Ukrainian journalists.

Зеленський провів закриту зустріч з українськими журналістами в лісі.
Zelensky held closed meeting with Ukrainian journalists in the woods.

Загалом до списку номінантів на здобуття премії увійшов 21 український журналіст.
Altogether, 21 Ukrainian journalists were nominated for the award.

Він не захотів спілкуватися з українськими журналістами.
He is unwilling to talk to Ukrainian journalists.

Олег став першим українським журналістом, який загинув на цій війні.
Lang is the first Canadian journalist to have been killed in the war in Afghanistan.

Як це- бути українським журналістом у Вашингтоні.
And what a day to be a Scottish journalist in Washington.

Чому українські журналісти закохуються в Telegram.
Why journalists in Ukraine fell in love with Telegram.

Українські журналісти чинять тиск на Президента Порошенка задля дій у боротьбі з безкарністю.
Ukraine journalists press President Poroshenko for action against impunity.