Що таке УКРАЇНСЬКИМ ТА Англійською - Англійська переклад

• ukrainian and

Приклади вживання Українським та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми надаємо ефективний і якісний підбір персоналу українським та зарубіжним компаніям.
We provide an efficient and high-quality recruitment for Ukrainian and foreign companies.

У кінцевому рахунку, українським та західним лідерам необхідно ризикувати і довіряти один одному.
Ultimately, the Western and Ukrainian leaders will have to take risks and trust each other.

Віце-президент ГогольФЕСТу Катрін Зінгер представить фестиваль українським та зарубіжним інвесторам.
GogolFEST Vice President Kathrin Singer will present the festival to Ukrainian and foreign investors.

Реорганізація відкриває дорогу українським та іноземним партнерам, які отримають чіткі загальновизнані у світі правила інвестування.
This reorganization opens the way for Ukrainian and foreign partners who will receive clear, universally accepted rules of investing in the world.

В рамках фестивалю, ми віддали цю величезну будівлю на арт-розтерзання українським та європейським художникам.
During the festival, we gave this huge building to the art mercy of Ukrainian and European artists.

Працівниками Компанії надається весь спектр юридичних послуг українським та іноземним підприємствам та фірмам, а також фізичним особам.
The employees of the Company provide a full range of legal services to Ukrainian and foreign enterprises and companies and physical persons.

Вона має більше десяти років досвіду в наданні консультаційних послуг, у сфері податків, українським та міжнародним групам.
She has over 10 years of experience in providing consulting services to Ukrainian and International groups.

WNISEF розпочав програму сприяння експорту для того, щоб полегшити українським та молдовським експортерам доступ до нових ринків.
WNISEF launched the Export Promotion Policy Program to improve ability of Ukrainian and Moldovan exporters to access new markets.

При цьому будуть існувати обмеження для продажу сільськогосподарської землі українським та іноземним юридичним особам.
In this case there will be restrictions on the sale of agricultural land to Ukrainian and foreign legal entities.

Юристи АК'Лігалекс' надають кваліфіковану юридичну допомогу українським та іноземним компаніям будь-яких форм власності та приватним особам.
Ligalex" company lawyers offer competent legal aid to Ukrainian and foreign legal entities of any organization arrangement, and natural persons alike.

КРЕДИТВЕСТ БАНК- перший турецький банк в Україні, відкритий з метою надання якісних послуг українським та іноземним клієнтам.
CREDITWEST BANK is the first Turkish bank in Ukraine, opened to provide quality services to Ukrainian and foreign customers.

Уклавши угодо про асоціацію і ратифікувавши її водночас українським та європейським парламентом, ми поставили перед собою багато реформ.
With the Ukraine-EU Association Agreement signed and ratified simultaneously in the Ukrainian and European Parliament, we have a clear path of reform before us.

КРЕДИТВЕСТ БАНК- перший турецький банк в Україні, відкритий для того, щоб надавати якісні послуги українським та іноземним клієнтам.
CREDITWEST BANK- is the first Turkish bank in Ukraine, opened to provide quality services to Ukrainian and foreign customers.

Інші документи містять список"архі-термінових" виплат в десятки і сотні тисяч євро українським та італійським фірмам за роботу в офісних приміщеннях садиби.
Other documents list“arch-urgent” payments of tens and hundreds of thousands of euros to Ukrainian and Italian firms for work on the estate's office quarters.

Усі реформи, які були реалізовані Олександром Клименком, розроблялися і впроваджувалися в тісному діалозі з українським та іноземним бізнесом.
All the reforms, implemented by Oleksandr Klymenko, developed and implemented via close dialogue with the Ukrainian and foreign business.

Надання українським та зарубіжним студентам можливості продемонструвати свою майстерність у мистецтві розробки алгоритмів та програм на високому міжнародному рівні.
Providing to Ukrainian and foreign students a capability to demonstrate their mastery in the art of algorithms and programs development at a high international level.

Компанія Velmet завжди готова запропонувати своїм клієнтам мішеневе обладнання, що відповідає українським та світовим стандартам якості.
Velmet Armor System Company is always ready to offer its customers the target equipment that meets the Ukrainian and international quality standards.

Загостренню ситуації сприяли«труднощі перекладу»- перекладачем у перемовинах між українським та німецьким командуванням був Отто Кірхнер, який, попри походження, симпатизував білій Росії.
The situation was precipitated by the“difficulties of translation”- the translator employed in the negotiations between the Ukrainian and German command was Otto Kirchner, who, despite his origin, sympathized with the White Russia.

Його виробнича потужність дає змогу щоденно постачати понад 1000 тон високоякісного борошна та іншої продукції українським та закордонним підприємствам.
Production capacity allows daily supply more than 1,000 tons of high quality wheat flour and other products to Ukrainian and foreign companies.

Державний департамент повинен використати всі наявні дипломатичні канали для роботи з українським та польським урядами для подолання зростання цієї ненависницької ідеології, яка історично загрожувала миру й безпеці в регіоні».
The State Department must use all available diplomatic channels to work with the Ukrainian and Polish government to combat the rise of this hateful ideology which has historically threatened peace and security in the region.”.

Його виробнича потужність дає змогу щоденно постачати понад 1000 тон високоякісного борошна та іншої продукції українським та закордонним підприємствам.
Its Industrial capacity allows daily supply over 1000 tones of a high quality wheat flour and other products to Ukrainian and foreign enterprises.

Що Держдепартамент"повинен використовувати всі наявні дипломатичні канали для роботи з українським та польським урядом для боротьби з появою цієї ненависної ідеології, яка історично загрожувала миру та безпеці в регіоні".
The State Department must use all available diplomatic channels to work with the Ukrainian and Polish government to combat the rise of this hateful ideology which has historically threatened peace and security in the region.”.

Микола Мельник почав свою юридичну практику в 1994 р. в юридичній фірмі, що орієнтувалася в основному на наданні послуг українським та транснаціональним корпоративним клієнтам.
Mykola Melnyk began his legal practice in 1994 in a law firm that focused primarily on providing services to Ukrainian and multinational corporate clients.

Державний департамент повинен використати всі наявні дипломатичні канали для роботи з українським та польським урядами для подолання зростання цієї ненависницької ідеології, яка історично загрожувала миру й безпеці в регіоні»,- говориться у листі американських конгресменів.
The State Department must use all available diplomatic channels to work with the Ukrainian and Polish government to combat the rise of this hateful ideology which has historically threatened peace and security in the region,” the Congress members wrote to Sullivan.

Банк«Південний» є експертом з індивідуального обслуговування ІТ-фахівців і комплексного обслуговування підприємств, які надають ІТ-послуги українським та іноземним компаніям.
Pivdenny Bank is an expert in individual servicing of IT specialists and comprehensive B2B services, providing IT services to Ukrainian and foreign companies.

Київський офіс CMS Cameron McKenna Nabarro Olswang пропонує послуги більш як 30 юристів, які мають кваліфікацію за українським та міжнародним правом та розуміють специфіку українського ринку, а також розуміють вимоги і очікування міжнародних організацій та інвесторів.
Kyiv office of CMS Cameron McKenna Nabarro Olswang offers the services of more than 30 lawyers who are qualified in Ukrainian and international law and understand the specifics of the Ukrainian market, as well as the requirements and expectations of international organizations and investors.

Що надаємо наш найкращий правничий досвід лідерам бізнес спільноти- міжнародним компаніям, що працюють в Україні та СНД, а також національним українським та російським підприємствам.
The firm provides top-notch legal expertise to leaders of the business community, both international companies operating in Ukraine, the CIS and Europe, and Ukrainian/Russian businesses.

Встановлення контролю над непідконтрольної Україні ділянки російсько-українського кордону і виконання інших пунктів, передбачених українським та міжнародним законодавством і мінський угодами.
Establishment of control over a section of the Russian-Ukrainian border beyond the control of Ukraine and the implementation of other points provided for by Ukrainian and international legislation and the Minsk agreements.

Мета програми: пошук та стимулювання талановитих вчителів англійської мови, підтримка інноваційних методів викладання та встановлення зв'язків між українським та американським вчительством.
The goal of this program is to find and inspire talented teachers, support innovative methods of teaching and to establish and enhance connections between American and Ukrainian teachers.