Що таке УКРАЇНСЬКИМ УРЯДОМ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian government
• the government of ukraine

Приклади вживання Українським урядом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми маємо дуже добрі відносини з українським урядом.
We have a very good relationship with the government of Afghanistan.

Тож ми готові працювати разом з українським урядом, щоб не допустити такого втручання”.
We are prepared to work with the government of Ukraine to prevent such meddling here.".

Хоча ОБСЄ виступає посередником у переговорах між сепаратистами та українським урядом, його мандат обмежений.
Although OSCE acts as a broker in the negotiations between the separatists and the government in Ukraine, its mandate is limited.

Проект CUTIS працюватиме з українським урядом для гармонізації українських та канадських стандартів.
CUTIS will cooperate with the Government of Ukraine to harmonize Ukrainian and Canadian standards.

Річний хлопчик та його батько загинули на контрольованій українським урядом території, коли артилерійські снаряди вдарили по їхньому будинку.
A 13-year-old boy and his father were killed in a Ukrainian Government controlled territory when artillery shells struck their home.

Важливою частиною виступу Антоніни Павлівни було, зокрема, озвучення рекомендацій(як законодавчих, так і політичних), отриманих українським Урядом від BASCAP.
An important part of Antonina's presentation was outlining the BASCAP recommendations(politic and legislative) before the Ukrainian Government.

На його думку, всі реформи, які реалізуються українським урядом, спрямовані на побудову успішної демократичної держави.
According to him, all of the reforms that have been implemented by the Ukrainian government have been aimed at building a successful democratic state.

Після затвердження українським урядом зміненого проекту будування хвилелому в грудні 2017-го, цієї весни почалося його будівництво.
Following the approval by the Ukrainian government of the modified breakwater construction project in December 2017, the construction works started this spring.

Невдовзі частини Донецької та Луганської областей стали самопроголошеними«народними республіками», які підтримуються Росією і не контролюються українським урядом.
Soon afterwards, parts of the Donetsk and Lugansk regions became Russia-backed self-proclaimed“People'sRepublics” beyond the control of the Ukrainian government.

Антитерористична операція, запущена українським урядом, стикається із закордонною агресією, яка підтримує місцевих повстанців та місцевих і міжнародних кримінальних злочинців.
The anti-terror operation launched by the Ukrainian government faces a foreign aggression that co-opts local rebels and local and international criminal delinquents.

Як повідомила учасникам зустрічіВіце-прем'єр-міністр, найближчим часом Додаток, який уже погоджений європейською стороною, має бути схвалений українським урядом.
As the Vice Prime Minister informed the participants of meeting, in the near future, the Annex, which has already been approved by the European side, should be approved by the Ukrainian government.

Компанія Шеврон не дійшла згоди з українським урядом щодо підписання операційної угоди для реалізації проекту розробки покладів сланцевого газу на Олеській ділянці.
Chevron did not reach the agreement with the Government of Ukraine on signing operational agreement for the development of shale gas production project on Oleska Area.

Що після Мінських угод 5 та 19 вересня 2014 року та відносного покращення ситуації з безпекою, близько 50000 осіб повернулися до територій, контрольованих українським урядом.
Following the Minsk agreements of 5 and 19 September 2014 and a relative improvement in security, around 50 000 people have returned to areas controlled by the Ukrainian Government.

Іншим збройні групи перешкоджають виїжджати з Луганська і Донецька на тлі посилення українським Урядом блокади цих двох головних оплотів збройних груп.
Others have been prevented by the armed groups from leaving the cities of Luhansk and Donetsk as the Ukraine Government tightened its blockades around the two main strongholds of the armed groups.

Справа є частиною затяжної юридичної битви між українським урядом та колишніми власниками після примусового націоналізації ПриватБанку в грудні 2016 року в рамках очищення банківської системи країни.
The case is part of a protracted legal battle between the Ukrainian government and PrivatBank's former owners after it was forcibly nationalised in December 2016 as part of a clean-up of the country's banking system.

З початку 2016 року багато пенсіонерів та людей похилого віку втратили можливість отримувати пенсії через введення українським урядом нових процедур перевірки та ідентифікації.
Since the beginning of 2016, many pensioners and elderly people have lost the opportunity to receive pensions because of the new verification and identification procedures introduced by the Ukrainian government.

Буде надзвичайно прикро, якщо Російська Федерація не могтиме працювати у цьому напрямі,- а особливо, якщо вона продовжуватиме відмовлятися брати участь у продуктивному діалозі з українським урядом.
It would be a matter of great regret if the Russian Federation failed to work in that direction, and in particular if it continued to refuse to participate in a productive dialogue with the Government of Ukraine.

Ми, посли Великої сімки, хотіли б висловити свою рішучу підтримку плану пенсійної реформи, запропонованому українським урядом, і ми закликаємо Раду ухвалити без затримок відповідне законодавство на своєму пленарному засіданні наступного тижня.
We, the G7 Ambassadors, wish to express our strong support for the pension reform plan proposed by the Ukrainian government, and we call on the Rada to adopt the legislation without delay during its plenary session next week.

Майкл Кетовер зазначив, що Корпус Миру США високо оцінює зусилля влади України щодо розбудови спроможності громад і розраховує на продовження співпраці з українським Урядом і громадами у цьому напрямку.
Michael Ketover noted that the US Peace Corps highly appreciates the efforts of the Ukrainian authorities to build hromadas' capacity and looks forward to continued cooperation with the Ukrainian Government and hromadas in this direction.

Команда нашого посольства й надалі працюватиме у тісному партнерстві з українським урядом і громадянським суспільством, підтримуючи суверенітет і територіальну цілісність України та реформи, які допоможуть Україні побудувати своє процвітаюче європейське майбутнє»,- наголосила вона.
Our embassy team will continue to partner closely with the Ukrainian government and civil society in support of Ukraine's sovereignty and territorial integrity and in support of reforms that will help Ukraine build its prosperous European future," she continued.

Майкл Кетовер зазначив, що Корпус Миру США високо оцінює зусилля влади України щодо розбудови спроможності громад і розраховує на продовження співпраці з українським Урядом і громадами у цьому напрямку.
Michael Ketover noted that the U.S. Peace Corps highly appreciates the efforts of the Ukrainian authorities to build community capacity and looks forward to further cooperation with the Ukrainian Government and the communities in this direction.

Палата співпрацює у питаннях торгівлі, комерції та економічних реформ не лише з українським урядом, але й з урядами інших країн-економічних партнерів України з метою захисту інтересів компаній-членів Палати з більше ніж 50 країн світу.
The Chamber collaborates in trade, commerce and economic reforms not only with the Ukrainian government but also with the governments of other countries which are economic partners of Ukraine, to protect interests of the Chamber member companies from more than 50 countries of the world.

З початку 2016 року майже 586,000 пенсіонерів та людей похилого віку, які проживають у зоні конфлікту, втратили можливість отримувати пенсії через запровадження українським урядом нових процедур перевірки та ідентифікації.
Since the beginning of 2016, nearly 586,000 retired and elderly people residing in the conflict zone lost access to their pensions as a result of verification procedures introduced by the Government of Ukraine.

Нова онлайн-платформа бізнес-послуг базується на досвіді, накопиченому протягом використання попередніх механізмів підтримки, у тому числі існуючихонлайн-ресурсів, і впроваджується у координації з українським урядом.
The new Business Services Online Platform takes on board the experience accumulated through previous support mechanisms, including the existing online resources and is implemented in coordination with the government of Ukraine.

Діяльність регіональних офісів реформ повністю фінансуватиметься міжнародними організаціями та програмами/проектами допомоги, які співпрацюють з українським Урядом, серед яких: U-LEAD, Швейцарське агентство зі співробітництва та розвитку, інші.
Activities of the regional offices for reforms will be fully funded by international organisations and assistance programmes/ projects cooperating with the Ukrainian Government, including U-LEAD, the Swiss Agency for Cooperation and Development, and others.

Команда нашого посольства й надалі працюватиме у тісному партнерстві з українським урядом та громадянським суспільством, підтримуючи суверенітет і територіальну цілісність України та реформи, які допоможуть Україні побудувати своє процвітаюче європейське майбутнє»,- зазначила Квін.
Our embassy team will continue to partner closely with the Ukrainian government and civil society and support Ukrainian sovereignty and territorial integrity, and support reforms that will help Ukraine build its prosperous European future," Kvien said.

Невеликий дезинформаційний огляд Європейського союзу також зазначив, що недавня річниця російської анексії Криму супроводжувалася історіями про зв'язки між українським урядом і передбачуваними неонацистами і навіть закликами до анексії решти України.
The European Union's small disinformation review also noted that the recent anniversary of the Russian annexation of Crimea was accompanied by stories about the links between the Ukrainian government and alleged neo-Nazis, and even calls for the annexation of the rest of Ukraine.

У нас є багато компаній, які будуть зацікавлені прийти сюди і поспілкуватися з українським урядом щодо геологічної розвідки, прокладення планованих трубопроводів, інфраструктурного потенціалу, який надає багатьом громадянам України роботу і поліпшення якості їхнього життя".
We have many companies who will be interested to come here and to talk with the Ukrainian government on the issue of geological exploration, the laying of the planned pipelines, infrastructure potential, which gives many citizens of Ukraine work and improve their quality of life.