Що таке УКРАЇНСЬКИХ ВЧЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• of ukrainian scientists
• of ukrainian scholars
• ukrainian scientists-medical

Приклади вживання Українських вчених Українська мовою та їх переклад на Англійською

На відміну від українських вчених російський історик М.
Unlike Ukrainian scientists, Russian historian M.

Українських вчених першої половини ХІХ ст.
Describe opening Ukrainian scientists first half of the nineteenth century.

Юрій вважається одним з найбільш цитованих українських вчених у світі.
Yuri is one of the most cited Ukrainian researchers in the world.

Вклад українських вчених у світову цивілізацію.
The Contribution of Iranian Scientists to World Civilization.

Вагомим був внесок українських вчених у розвиток медицини.
A significant contribution was Ukrainian scientists in the development of medicine.

З українських вчених з цією працею ознайомився лише Я.
From the Ukrainian scientists this work was examined only by Ja.

УНГ також з'єднує українських вчених з різними важливими міжнародними грід-проектами.
The UNG also links Ukrainian scientists in various major international grid projects.

Виявлено прогалини в підходах іноземних та українських вчених до цієї концепції та методів її оцінки.
Gaps in the approaches of foreign and Ukrainian scientists to this concept and methods of its evaluation are revealed.

Книга містить 50 нарисів про українських вчених, що зробили вагомий доробок до скарбниці світової науки і культури.
This book contains 50 essays about Ukrainian scientists who have made a significant contribution to the world treasury of science and culture.

Ви практично не знайдете рейтингових публікацій українських вчених-медиків у рецензованих наукових виданнях.
You will hardly ever find the top-rated published materials of Ukrainian scientists-medical workers in peer-reviewed scientific publications.

Коли цього не відбувається українських вчених починають вже звично називати дармоїдами і звинувачувати у проблемах економіки.
When this does not happen, Ukrainian scientists are started to be habitually called“useless eaters” and accused of economic problems.

Для українських вчених утруднений, а іноді і унеможливлений доступ до них на тимчасово окупованій території Криму і в Росії.
For Ukrainian scientists it is difficult, and sometimes impossible to get access to them in the temporarily occupied territory of Crimea and in Russia.

Знання та досвід іноземних та українських вчених і експертів допоможуть в розвитку України.
Knowledge and experience of foreign and Ukrainian scientists and experts will be useful in Ukraine's development.

Підтримка новаторських ідей для розвитку технологій і інновацій, а також реалізації проектів на основі інтелектуального потенціалу українських вчених.
Supporting innovative ideas for technology development and innovation, as well as projects on the basis of intellectual potential of Ukrainian scientists.

Я радий сьогодні відзначити українських вчених державними преміями в галузі науки і техніки.
Today, I am pleased to present state awards in the field of science and technology to the Ukrainian scientists.

Коротко охарактеризовано ступінь присутності та«видимості» наукових статей українських вчених у базі даних Web of Science Сore Сollection.
The degree of presence and«visibility» of scientific articles of Ukrainian scientists in the database Web of Science Core Collection is briefly described.

Я радий сьогодні відзначити українських вчених державними преміями у галузі науки та техніки.
Today, I am pleased to present state awards in the field of science and technology to the Ukrainian scientists.

Проектів за участі українських вчених прийняті до фінансування в програмі Європейського Союзу Горизонт-2020- їх бюджет становить близько 12 млн євро.
Projects with the participation of Ukrainian scientists accepted for financing in the program of the European Union Horizon-2020- their budget is about 12 million euros.

У навчальному посібнику викладено короткий нарис історії радіаційної медицини та внеску українських вчених до її розвитку, загальні відомості про радіацію.
The tutorial provides a short essay on the history of radiation medicine and the contribution of Ukrainian scientists to its development, general information on radiation.

Завдяки успішним дослідженнями українських вчених, ці унікальні властивості альгинатів використовувалися для усунення наслідків вибуху в Чорнобилі.
Thanks to the successful research of Ukrainian scientists, these unique properties of alginates were used to eliminate the consequences of the Chernobyl explosion.

Дуже важливим є координація наукових напрямів, що фінансуються Єврокомісією(ЄС)- з напрямами досліджень українських вчених в галузі молекулярної біомедицини.
It is extremely important to coordinate scientific directions, funded by the European Commission(EC), and the directions of study of Ukrainian scientists in the field of molecular biomedicine.

Відбулася міжнародна нарада представників США, Лівану та українських вчених з управління якістю Іракської дослідницької лабораторії з відновлення ядерних об'єктів.
An international meeting with US representatives, Lebanon and Ukrainian scientists on quality management of the testing laboratory for the remediation of the Iraqi nuclear facilities was held.

Книжка розрахована на широке коло читачів, які цікавляться історією природознавства і внеском українських вчених у скарбницю знань світової науки.
The book is intended for a wide range of readers who are interested in the history of natural science and the contribution of Ukrainian scientists to the treasury of knowledge of world science.

Якщо будуть прийняті чітко сформульована позиція Президента країни, критика українських вчених і громадянського суспільства, то ми разом можемо здійснювати цей проект.
If the clearly stated position of the President of Ukraine and the criticism of Ukrainian researchers and society are taken into consideration, we will be able to accomplish this project together.

Також члени Науково-дослідної лабораторії когнітивної психології обговорили актуальні шляхи розвитку наукових досліджень в Європі та їх перспективну інтеграцію в сучасну наукову діяльність українських вчених.
The members of the Research Laboratory of Cognitive Psychology discussed current ways of scientific research development in Europe and the prospects of their integration in modern scholarly activities of Ukrainian scientists.

Навчальний посібник містить стислий нарис історії радіонуклідної діагностики і внеску українських вчених в її розвиток, основні принципи і методи радіонуклідних досліджень.
The manual includes a brief essay on the history of radionuclide diagnostics and the contribution of Ukrainian scientists to its development, the basic principles and methods of radionuclide research.

Ця програма стипендій спрямована на підтримку досліджень українських вчених, які закінчують або нещодавно закінчили докторантуру в українському вищому навчальному закладі.
This junior fellowship program[1] aims to support the research of Ukrainian scholars who are completing or have recently completed doctoral studies in a Ukrainian institution of higher education.

Метою видання є висвітлення для міжнародного загалу досягнень українських вчених і практиків, показ міжнародно-правової доктрини України та міжнародно-правових концепцій вітчизняних шкіл міжнародного права.
The purpose of the edition is to highlight the achievements of Ukrainian scholars and practitioners for the international community as well as to present the international legal doctrine of Ukraine.