Що таке УКРАЇНСЬКИХ ГРЕКО Англійською - Англійська переклад

• ukrainian greek
• ukrainian greco

Приклади вживання Українських греко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українських греко католиків.
Ukrainian Greek Catholics.

Сталін хотів обірвати всі зв'язки українських греко-католиків з єпископом Рима.
Stalin wanted to cut the ties of Ukrainian Greek Catholics with the Bishop of Rome.

Українських греко- католиків.
Ukrainian Greco- Catholics.

Папа Франциск створив екзархат для українських греко-католиків, котрі проживають в Італії.
Pope Francis created an Exarchate for Ukrainian Greek Catholics living in Italy.

Українських греко- католицьких.
Ukrainian Greek- Catholic.

Папа Римський Франциcк створив новий екзархат для українських греко-католиків, які проживають в Італії.
Pope Francis created an Exarchate for Ukrainian Greek Catholics living in Italy.

Українських греко католиків.
The Ukrainian Greek Catholics.

Під час навчання здійснював душпастирську опіку в українських греко-католицьких громадах в різних містах Італії.
During his studies, he conducted pastoral care in Ukrainian Greek Catholic communities in various cities in Italy.

Українських греко- католиків.
The Ukrainian Greco- Catholics.

Він також подякував Святішому Отцеві за створення Апостольського екзархату для українських греко-католиків в Італії.
He also thanked the Holy Father for the creation of an Apostolic Exarchate for Ukrainian Greek Catholics in Italy.

Глава УГКЦ Святослав Шевчук вважає, що українських греко-католиків та представників ПЦУ об'єднують спільні корені.
The head of the UGCC, Sviatoslav Shevchuk, believes that Ukrainian Greek Catholics and members of the OCU share common roots.

Зустріч Предстоятеля українських греко-католиків з журналістами буде присвячена підсумкам 10-річчя патріаршого служіння Глави УГКЦ.
Meeting of Ukrainian Greek Catholics with the journalists will be devoted to the results of 10 years of patriarchal service of the Cardinal Husar.

Як уже згадувалось вище, Romereports, який проінтерпретував ці слова так, немовби вони були сказані на адресу українських греко-католиків, згодом забрав це зі свого звукоряду.
As already mentioned above, Rome Reports, which interpreted these words as if they were spoken to the Ukrainian Greek Catholics, subsequently took them out of text.

Минулого року ми досягли повної згоди серед українських греко-католицьких єпископів про те, що наша Церква вже є патріархатом… Папа не є тією особою, яка створює патріархати.
Last year, we reached complete unanimity among the Ukrainian Greek Catholic bishops on the fact that our Church is already a Patriarchate.

Після виходу українських греко-католиків з підпілля в 1989 році Московський Патріархат постійно виступає з лукавими звинуваченнями проти УГКЦ.
Since the emergence of the Ukrainian Greek Catholic Church(UGCC) from the underground in 1989, the Moscow Patriarchate has consistently made mendacious accusations against the UGCC.

Протягом 15 і 16 березня проросійські бандити викрали українських греко-католицьких священиків, допитували їх, і змусили місцеву«владу» обвинуватити їх в«екстремізмі».
On March 15 and 16, pro-Russia thugs kidnapped Ukrainian Greek Catholic priests, interrogated them, and had local“authorities” charge some of them with“extremism.”.

Льєж- Вірні українських греко-католицьких душпастирств Бельгії 8 вересня здійснили спільну прощу до«Матері Вбогих» у селищі Банну поблизу Льєжа.
On the 8th of September faithful parishioners of Ukrainian Greek Catholic parishes of Belgium made a joint pilgrimage to the"Mother of the Poor" in the village of Bath near Liege.

У нас не можуть не викликати стурбованості заяви нового глави УГКЦ про те, що віруючі Київського патріархату є«основними православними братами» українських греко-католиків.
At the same time we cannot but be concerned by the declaration of the new head of the UGCC that believers belonging to the‘Kievan Patriarchate' are the‘main Orthodox brothers' of the Ukrainian Greek Catholics.

Вона також зможе забезпечити можливість для східних католиків і східних православних, а саме українських греко-католиків і російських православних, рухатися в бік більш широкого діалогу.
It would also provide an opportunity for Eastern Catholics and Eastern Orthodox, more specifically, Ukrainian Greek Catholics and Russian Orthodox, to move in the direction of a broader dialogue.

CWR: Щодо Росії, чи могли б Ви розповісти мені трохи про становище українських греко-католиків на території Російської Федерації та перешкод на шляху забезпечення належного пастирського служіння для них?
CWR: With regard to Russia, could you tell me a little bit about the situation of Ukrainian Greek Catholics in the Russian Federation and the obstacles to providing adequate pastoral ministry for them?

Він також додав, що в будь-якому випадку, завжди є законним навернення заблукалих членів Російської православної пастви- якою він вважав українських греко-католиків,- до справжнього дому, тобто, до російського православ'я.
In any event, he continued, it was always legitimate for straying members of the Russian Orthodox flock(as he regarded the Ukrainian Greek Catholics) to return to their true home(i.e., Russian Orthodoxy).

По-друге, як можна було визнавати ПЦУ, коли і Епіфаній Думенко, і глава українських греко-католиків Святослав Шевчук відкрито заявляють про майбутнє єднання своїх релігійних організацій?
Secondly, how could the OCU be recognized when both Epiphany Dumenko and the head of the Ukrainian Greek Catholics, Sviatoslav Shevchuk, openly declare the future unity of their religious organizations?

Архиєпископ відзначив героїчне свідоцтво українських греко-католицьких і латинських лідерів,«які твердо стояли за права людини і демократію», і це дає надію, що мирні засоби щодо відновлення громадянського суспільства переважать.
The heroic witness of Ukrainian Greek and Latin Catholic leaders, who stand firm for human rights and democracy, gives us hope that peaceful means might prevail to help rebuild civil society.

Останні слова і справді могли б сподобатись митрополитові Іларіону, який постійно намагається довести до відома Папи тезу про втручання українських греко-католиків у справи Російської Православної Церкви.
These last words could truly be pleasing to the ears of Metropolitan Hilarion, who is constantly trying to present to the Pope the thesis that Ukrainian Greek Catholics are interfering in the affairs of the Russian Orthodox Church.

Архієпископ відзначив героїчну посвяту українських греко-католицьких і латинських лідерів,«котрі твердо стояли за права людини і демократію», і це дає надію на те, що мирні засоби щодо відновлення громадянського суспільства переважать.
He lauded the heroic witness of Ukrainian Greek and Latin Catholic leaders“who stand firm for human rights and democracy,” which gives hope that peaceful means to rebuild civil society may prevail.

Митрополит Лаврентій(Гуцуляк), який очолює 122 тис. українських греко-католиків у Канаді, запросив главу УГКЦ і єпископів до Манітоби, щоби відзначити 100-ліття прибуття єпископа Микити(Будки), першого українського єпископа в Канаді.
Metropolitan Lawrence(Huculak), who leads the 122 thousand of Ukrainian Greek Catholics in Canada, invited the Head of the UGCC and bishops to Manitoba, in order to celebrate the 100th anniversary since the arrival of Bishop Mykyta(Budka), who is the first Ukrainian bishop in Canada.

Українська греко-католицька церква в суспільному житті України XX ст.
Ukrainian Greek Catholic Church in the Social Life of Ukraine of the Twentieth Century.

Українські греко-католики з радістю прийняли обрання нового Папи Римського.
The Ukrainian Greek Catholics, however, are rather happy with their new Pope.

Української греко- католицької.
The Ukrainian Greek- Catholic.