Що таке УКРАЇНСЬКИХ ГРОМАДЯН ТА Англійською - Англійська переклад

• of ukrainian citizens and

Приклади вживання Українських громадян та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Позиції українських громадян та партійних лідерів на політичному компасі співпадають.
Ukrainian citizens and party leaders align on the political compass.

Росія готує санкції проти декількох сотень українських громадян та компаній- ЗМІ.
Russia is preparing sanctions against several hundred Ukrainian citizens and companies.

Ми віримо в українських громадян та в демократичний і економічний потенціал України.
We believe in the people of Ukraine and in Ukraine's democratic and economic potential.

Звісно, я також допомагатиму в захисті прав українських громадян та просуватиму українську культуру на регіональному рівні.
Of course, I will also help with the protection of the rights of Ukrainian citizens and promotion of Ukrainian culture and art at the regional level.

Вербування українських громадян та використання їх Російською Федерацією для підбурювання та пропаганди розколу України є однією із загроз.
Recruiting Ukrainian citizens and using them by Russian Federation to incite and promote the split in Ukraine is one of the threats.

Так, вказана процедура наділяє іммігрантів привілеями українських громадян та дає можливість втілити в реальність намічені плани в повному обсязі.
So, the specified procedure allocates immigrants with privileges of the Ukrainian citizens and gives the chance to realise in reality the drawn-up plans in full.

Нещодавнє дослідження двох американських науковців повідомляє про ставлення та поведінку українських громадян та зосереджується на зміні теперішньої поведінки[11].
Research completed recently by 2 American academics reported on attitudes and behaviours of Ukrainian citizens and focused on changing current behavior[11].

За його словами, реальністю для українських громадян та бізнесу стане отримання публічних послуг на території всього Європейського Союзу.
According to him, the reality for Ukrainian citizens and businesses will be the access to public services throughout the European Union.

Голосувати за поправки, які виносяться в радянській Трудовий кодекс 1970 року- є абсурдом і оманою щодо наших українських громадян та по відношенню до наших європейський партнерів.
To vote for the amendments to the Soviet Labour Code of 1970 is absurd and deceptive in regard to Ukrainian citizens and European partners.

Під час доопрацювання законопроекту були враховані інтереси українських громадян та інтереси національної безпеки України, тому його можна вважати перемогою суспільного діалогу і громадянського консенсусу.
The draft law took into account both the interests of Ukrainian citizens and national security of Ukraine, so it can be considered as a victory for public dialogue and civic consensus.

Крім того, в тексті документа йдеться про заклик до проведення подальших переговорів з метою забезпечити звільнення Російською Федерацією всіх незаконно затриманих українських громадян та їх щасливого повернення до України.
Also, the text of the draft resolution calls for further negotiations with a view to ensuring the release by Russia of all illegally detained Ukrainian citizens and their safe return to Ukraine.

Це означає, що режим Януковича втратив свою легітимність серед українських громадян та міжнародної спільноти і впевнено рухається до застосування проти себе персональних санкцій»,- впевнений народний депутат.
This means that the Yanukovych regime has lost its legitimacy among Ukrainian citizens and the international community, that is moving steadily to the use of personal sanctions against him" the MP states.

А практика арештів українських громадян та взяття їх в заручники, щоб потім шантажувати Україну та міжнародну спільноту повинна бути припинена»,- додав міністр.
And the practice of arrests of Ukrainian citizens and take them hostage, then to blackmail Ukraine and the international community must be stopped”,- said the Minister of foreign Affairs of Ukraine.

Не зважаючи на те, що опозиція ще в травні вимагала від уряду приборкати інфляцію, Кабмін не вжив необхідних заходів, що призвело до зниження рівня життя українських громадян та збільшення масштабів бідності у державі.
Despite the fact that the opposition in May demanded from the government to curb inflation, the Cabinet did not take the necessary measures, which led to a decrease in the living standards of Ukrainian citizens and an increase in poverty in the state.

На його думку, спроба директора НАБУ домогтися відставки глави САП ціною знищення добробуту українських громадян та економічної стабільності країни може послужити приводом для звільнення самого Ситника.
In his opinion, the attempt of the Director to the NAB to achieve resignation of the head of SAP cost of the destruction of the welfare of Ukrainian citizens and economic stability of the country may be cause for dismissal of the disturbance.

Зокрема, НАТО засуджує військову присутність Росії в Україні, Грузії та Молдові, підтримку військових угруповань на сході України, анексію Криму, дискримінацію українських громадян та активістів в Криму.
In particular, NATO condemns Russia's military presence in Ukraine, Georgia and Moldova, military support for militant groups in eastern Ukraine, the annexation of Crimea, discrimination of Ukrainian citizens and activists in Crimea.

Ми не розглядаємо(договір) як подарунок для українського уряду, але більше як спосіб відкриття перспектив для українських громадян та запровадження європейського порядку денного для українського керівництва",- заявив високопоставлений дипломат з однієї з чотирьох країн.
We don't see it[the treaty] as a present for the Ukrainian government, but more as a kind of opening up of perspectives for Ukrainian citizens and imposing a European agenda on the Ukrainian leadership," a senior diplomat from one of the four countries said.

Не зважаючи на те, що опозиція ще в травні вимагала від уряду приборкати інфляцію, Кабмін не вжив необхідних заходів, що призвело до зниження рівня життя українських громадян та збільшення масштабів бідності у державі.
Despite the fact that back in May the opposition demanded that the government curbs inflation, the Cabinet did not take the necessary measures, which led to lowering of living standards of Ukrainian citizens and an increase in poverty in the state.

Оперативники спецслужби задокументували понад п'ятдесят фактів вимагання та отримання хабарів патрульними від українських громадян та іноземців, зокрема за не реагування на злочини проти власності та непритягнення до відповідальності за порушення правил дорожнього руху.
Special service operatives documented more than fifty facts of extortion and receiving of bribes from Ukrainian citizens and foreigners by the policemen, in particular for not responding to crimes against property and not prosecuting for violations of traffic rules.

Україна, яка разом з демократичним світом докладає максимум зусиль для мирного врегулювання ситуації на Донбасі, у відповідь отримує російську"дипломатію"- зі зброєю і вбивствами українських громадян та повністю викривленою реальністю в оцінці ситуації.
Ukraine deploying together with the democratic world ultimate efforts to resolve Donbas crisis in a peaceful way receives as an answer Russian“diplomacy” with arms and murder of Ukrainian citizens and fully distorted situation assessment.

Впровадження обов'язковості врахування«вартості життя» під час прийняття рішення щодо наявних програм інвестування у безпеку, що призводять до збереження життя та здоров'я українських громадян та запровадження використання такої методології обрахунку економічного ефекту(економії коштів державного бюджету) під час прийняття рішень щодо затвердження таких програм та ін.
Implementation obligation accounting“cost of living” when deciding on existing programs to invest in security, leading to the preservation of life and health of Ukrainian citizens and the introduction of the use of such methodology for calculating economic effects(saving the state budget) while making decisions on approval of these programs and others.

Асоціація споживачів енергетики: стратегія роботи з українськими громадянами та бізнесом.
Association of energy consumers: strategy of work with Ukrainian citizens and business.

Українські громадяни та українська економіка з кожним днем потребують більше електроенергії.
Ukraine's citizens and economy need more electricity every year.

Українську землю зможуть купити лише українські громадяни та українські компанії.
Ukrainian land should be bought only by Ukrainian citizens and companies.

Також в цю групу потрапляють жертви торгівлі людьми та біженці, колишні українські громадяни та їхні родичі(дід і баба, онуки, брат і сестра).
Also in this group fall victims of trafficking and refugees, former Ukrainian citizens and their family members(grandparents, grandchildren, brother and sister).

Право володіння землею надавати тільки українським громадянам та обмежити концентрацію землі в одних руках.
The right of ownership of the land to provide only Ukrainian citizens and to limit the concentration of land in the same hands.

Офіційне працевлаштування в Естонії забезпечує українським громадянам та іншим іноземцям наявність прав і свобод.
Official employment in Estonia provides Ukrainian citizens and other foreigners with the rights and freedoms.

У моделі, яку пропонуємо ми з урядом, купувати або продавати землю зможуть тільки українські громадяни та українські компанії.
In the model, which we offer, to buy or sell land can only Ukrainian citizens and Ukrainian companies.

Всього було проведено 2243 інтерв'ю, серед яких 1386 інтерв'ю з українськими громадянами та 857 з іноземцями.
A total of 2,243 interviews were conducted, including 1,386 interviews with Ukrainian citizens and 857 interviews with foreigners.