Що таке УКРАЇНСЬКИХ НАРОДНИХ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian folk
• ukrainian national

Приклади вживання Українських народних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він зібрав і обробив багато українських народних пісень.
Collected and arranged many Irish folk songs.

Серед українських народних свят, які відзначаються влітку, найромантичнішим є саме купальські гуляння.
Among the Ukrainian national holidays which are celebrated in summer, Kupala festivities are the most romantic.

Одне з найцікавіших зібрань українських народних раритетів.
This is one of the most interesting collections of Ukrainian national rarities.

Суть в тому, що ви можете знайти українських народних танцюристів. Та пов'язатися з ними. Тому що вам цього хочеться.
The point is that you can find Ukrainian folk dancers and connect with them, because you want to be connected.

Вони використовуються в створеному ним оркестрі українських народних інструментів.
It is used in works by the Ukrainian folk instruments orchestra.

Серед українських народних ляльок явищем особливим, певною мірою унікальним, є ляльки Середньої Наддніпрянщини.
Among the Ukrainian folk dolls the phenomenon special, to a certain extent unique, are dolls of Middle Naddnipryanschini.

Розробляє і пише авторські сценарії і п'єси за мотивами російських і українських народних казок, а також інших художніх творів.
She composes and writes author's scripts and plays based on Russian and Ukrainian folk tales, as well as other artistic adaptations.

З вигуку“ой” починається не тільки багато українських народних пісень, а й найменування наших наступних гостей- музичний гурт OY Sound System.
Not only many Ukrainian folk songs but also the name of our next guests- OY Sound System, begins with the exclamation"oy".

Формування в молоді естетичних поглядів, смаків, які ґрунтуються на українських народних традиціях і кращих надбаннях світової культури;
Formation of young people's aesthetic views, tastes based on Ukrainian folk traditions and the best achievements of world culture;

На виставці були представлені зразки українських народних костюмів зі всіх регіонів України, вишиваних сорочок, килимів і рушників.
In this exhibition will feature examples of Ukrainian folk costumes from all regions of Ukraine, embroidered shirts, carpets and towels.

Під час українських народних свят на території музею проходять спеціальні театралізовані вистави: танці навколо багаття, спів.
During the Ukrainian national holidays at the territory of museum are held special theatrical performances: dancing around the campfire with singing.

Це перша в українській літературі казкова хроніка, заснована на реаліях українських народних казок Карпатського регіону….
This is the first in the Ukrainian literature fabulous chronicle based on realities of Ukrainian folk tales from the Carpathian region….

Збірка містить 14 українських народних пісень для дітей у доволі простих аранжуваннях- а також 14 караоке-версій тих самих пісень.
The collection contains 14 Ukrainian folk songs for children with rather simple arrangements- as well as 14 karaoke versions of the same songs.

Фольклорно-мистецький напрямок передбачає занурення у світ українських народних традицій, танцювальної та співочої культури нашого народу, театрального мистецтва.
It provides immersion into the world of Ukrainian folk traditions, dance and vocal culture, theater art of our people.

У Різдвяні свята до центрального офісу«Інтергал-Буд» завітав дитячий театр пісні«Ладоньки» та заспівав щедрівок й українських народних пісень.
On Christmas holidays the children theater of the song“Ladonki” has visited“Intergal-Bud” central office and has sung Ukrainian folk songs.

Композиція«Show me your love», а також її запальне виконання з елементами українських народних танців дуже сподобалися глядачам і фанатам конкурсу.
The composition«Show me your love», as well as its incendiary version with elements of Ukrainian folk dances liked the audience and fans of the competition.

На цей раз відомий на весь світ колектив представить програму«Гуц-and-Roll», до якої увійшли світові рок-хіти в аранжуванні для українських народних інструментів.
This time this world-famous orchestra will present the‘Guts-and-Roll' program that includes world rock hits arranged for Ukrainian Folk Instruments.

Скажу лише те, що вистава заглиблює глядача у чарівний світ, наповнений мелодикою українських народних пісень, розкутого гумору і вражаючого драматизму.
I would say just that the performance delves the spectator into the magic world full of the Ukrainian folk melodies, of the relaxed humour and of the impressing dramatism.

Сімічуда, дитячий оркестр та церковна група під керівництвом професора Едельмана представили вибірку релігійних пісень та українських народних пісень.
Cimichud, and the children's orchestra and church band, under the directorship of Professor Edelman, presented a selection of religious songs and Ukrainian folk songs.

На основі українських народних мелодій Леонтович створював цілком оригінальні самобутні хорові композиції, всебічно художньо переосмисливши їх та надавши неповторного звучання.
On the basis of Ukrainian folk tunes, Leontovych created entirely original distinctive choral compositions, thoroughly reimagining them, giving them a unique sound.

Завершилися"Дні України" святковим ярмарком українських народних промислів і гала-концертом за участю зірок української естради в центральному лондонському парку на березі Темзи.
The Days of Ukraine ended with Fair of Ukrainian folk crafts and gala concert with the participation of Ukrainian pop stars in a central London park on the banks of the Thames.

Cov Kozaks”- це гурт із англійського міста Ковентрі, який минулого року стрімко увірвався на музичну арену зі своїм унікальним та неповторним стилем виконання українських народних пісень.
Cov Kozaks are a Coventry(UK) based band who have exploded onto the UK Ukrainian music scene in the last year with their unique twist and style of traditional Ukrainian folk songs.

Ця експозиція могла б стати майданчиком для виступів українських мистецьких колективів, виставок українських народних майстрів, фестивалів українського кіно, круглих столів тощо.
This exhibition could become a venue for performances of Ukrainian art groups, exhibitions of Ukrainian folk artists, festivals of Ukrainian films, roundtables and so on.

Ми хочемо зрозуміло і по-сучасному презентувати найкращі зразки українських народних ремесел та промислів якомога ширшій аудиторії і, таким чином, долучитися до створення позитивного образу нашої країни з її глибинністю та самобутністю.
We want to present the best examples of Ukrainian folk crafts and trades clearly and in the present-day manner to the widest possible audience, thus joining creation of positive image of our country with its deep profundity and originality.

Гурт дав два сольних концерти та взяв участь у XII Міжнародному фестивалі молодіжного мистецтва в Гуанчжоу, де представив китайській аудиторії унікальне звучання українських народних інструментів у поєднанні з електронною музикою.
The band played two solo concerts and took part in the 12th International Festival of Youth Art in Guangzhou, where they presented the unique blend of Ukrainian folk instruments and electronic music to a Chinese audience.

Саме Хорові мініатюри складають Основу музичної спадщини Леонтовича- Обробки українських народних пісень, які й донині є неперевершеними і їх виконують всі українські хори у світі.
These are choir miniatures that make the basis of Leontovych's musical heritage- the processing of Ukrainian folk songs, which are still unsurpassed and performed by all Ukrainian choirs around the world.

Крім книжкової графіки, створив окремі гравюри на історичні теми:«Іван Вишенський»,«Олег Гориславич» тощо, а також цикли на теми українських народних казок, старовинної української музики, листівки на мотиви українських народних пісень.
In addition to the book graphics, George Yakutovich created separate engravings on historical themes: Ivan Vyshensky, Oleg Goryslavich, cycles on the themes of Ukrainian folk tales, old Ukrainian music; postcards based on Ukrainian folk songs.

Лімітована серія«Українські пісні» до Дня Незалежності України містить слова українських народних та популярних пісень, які легко співати, відповідально споживаючи український продукт.
The limited edition"Ukrainian songs" is dedicated to Ukrainian Independence Day and contains lyrics of Ukrainian folk and popular songs that are easy to sing while responsibly enjoying Ukrainian product.

Український народний орнамент( зразки вишивання ткання писанок)”.
Ukrainian folk ornament( samples of embroidery weaving Easter eggs)".

Українська народна пісня- Чорнії брови, карії очі.
Ukrainian national song- Чорнії брови, карії очі.