Що таке УКРАЇНСЬКОГО ПАСПОРТА Англійською - Англійська переклад

• ukrainian passport

Приклади вживання Українського паспорта Українська мовою та їх переклад на Англійською

У мене немає українського паспорта.
I dont have a French passport.

Вага українського паспорта у світі зростає.
Ukrainian passport world rank continues to grow.

У мене немає українського паспорта.
I do not have a Dutch passport.

Це істотно підвищило цінність українського паспорта.
It gives even more value to the Ukrainian passport.

Фотографія з українського паспорта, 1922.
Photograph from the Ukrainian passport, 1922.

Оригінал українського паспорта та ідентифікаційного коду;
Original Ukrainian passport and identification code;

Копії всіх сторінок українського паспорта.
A photocopy of all pages of the Ukrainian passport.

У мене поки немає українського паспорта, але я можу його отримати.
I do not have a Polish passport although I could get one.

Така можливість є, але у мене немає українського паспорта.
But they cannot leave, they do not have a Ukrainian passport.

Цінність українського паспорта продовжує рости!"- наголосив Порошенко.
The value of the ukrainian passports continues to grow! said Poroshenko.

Серед них чимало тих, хто навіть не має українського паспорта.
There are some people who don't even have Indian passports.

І цінність українського паспорта продовжує зростати»,- сказав президент.
And the value of the Ukrainian passport continue to grow,” the President stated.

Існують умови для швидкого отримання українського паспорта.
There are conditions for the rapid receipt of the Ukrainian passport.

А цінність українського паспорта продовжує зростати»,- наголосив Петро Порошенко.
And the value of the Ukrainian passport continues to increase,” pointed out Petro Poroshenko.

З якою точно потрібно йти до Європейського суду,- втрата на території Криму українського паспорта.
The definite reason to go to European court is the loss of Ukrainian passport on the territory of Crimea.

Копією українського паспорта- перші дві розгорнуті сторінки(або національний паспорт громадян інших країн).
Ukrainian passport copy- first 2 openings(or national ID copy for foreigners).

Адже в грудні 2015 року його позбавили грузинського громадянства- через отримання українського паспорта.
Georgian officials stripped him of his Georgian citizenship in December 2015 after he received a Ukrainian passport.

Їх змушують отримувати документи про втрату українського паспорта на території РФ(у Ростові).
They are forced to obtain documents on the territory of the Russian Federation(Rostov) about the loss of Ukrainian passport.

Цінність українського паспорта зросла на 20 позицій в індексі громадянств світу компанії Henley&Partners.
The value of Ukrainian passports increased by 20 positions in the index of world citizenship campaign Henley& Partners.

І ось у тій ситуації ми й створили Бібліотеку«Україна Incognita», яку назвали«додатком до українського паспорта».
So, in this situation, we came up with the Ukraine Incognita Library which we called“a supplement to the Ukrainian passport.”.

Рішення влади вважає антиконституційним, позаяк при отриманні українського паспорта друге громадянство не приймав і не був на держслужбі інших країн.
He regards the government's decision as anti-constitutional, because when being granted a Ukrainian passport, he didn't take dual citizenship, neither was he in public service in any other country.

Всі ті, хто відмовилися від громадянства України, схопили російський прапор, вони повинні бути автоматично позбавлені українського паспорта, без всякого суду і слідства.
All those who abandoned Ukrainian citizenship, seized the Russian tricolor, they must be automatically deprived of the Ukrainian passport, without trial, without investigation.

Але найбільшою проблемою є видача українських паспортів молоді, яка має свідоцтво про народження державного зразка, але так і не отримала офіційного українського паспорта.
But the biggest problem is the issuance of Ukrainian passports to the young people who have Ukrainian birth certificates but have not received an official Ukrainian passport.

Відтепер для отримання українського паспорта, вони можуть подати декларацію про відмову від російського громадянства і документи, які будуть підтверджувати переслідування за політичними переконаннями.
It follows that in order to obtain a Ukrainian passport, Russians will need to renounce their citizenship and present a document confirming the persecution for political convictions.

Уже понад 4 млн українців мають біометричні паспорти, вони більше не мають потреби в якихось візах, паперовій тяганині, зборах, чергах, і це збільшує цінність українського паспорта",- сказав Порошенко.
Over than 4 million Ukrainians already have biometric passports, they no longer need some visas, paperwork, collection[of documents] and lines, and it increases the value of a Ukrainian passport," he said.

З даного документа випливає, що для отримання українського паспорта росіянам потрібно буде відмовитися від свого громадянства і пред'явити документ, що підтверджує переслідування за політичні переконання.
It follows that in order to obtain a Ukrainian passport, Russians will need to renounce their citizenship and present a document confirming the persecution for political convictions.

При поданні документів на візу до будь-якої країни Вам знадобиться закордонний паспорт, термін дії якого закінчується не менш ніж через півроку до дати закінчення віз, копії українського паспорта, документи про доходи та фото.
When applying for a visa to any country, you will need a passport with a validity of at least six months from the date of the end of the visa, a copy of the Ukrainian passport, income documents, and photo.

Один із власників українського паспорта повідомив нам, що коли 2016 року у нього було запалення легенів, то він не зміг отримати медичної допомоги, бо не мав ані страхування, ані достатньо коштів на приватне медичне обслуговування.
A Ukrainian passport holder said that when he developed pneumonia in 2016, he was unable to get medical treatment because he had no insurance or enough money to get private medical care.

Подати необхідні документи- скановані копії першої, другої та одинадцятої сторінки українського паспорта, копію першої сторінки закордонного паспорта, копію ідентифікаційного номера, копії диплому(-ів) про вищу освіту.
Submit the necessary documents- scanned copies of the first, second and eleventh pages of your Ukrainian passport, a copy of the first page of your international passport, a copy of an ID code, copies of your higher education diploma(s).

Відповідно, люди без українського паспорта не зможуть претендувати на соціальні виплати, зокрема пенсії, їм буде закрито можливість перетинати лінію розмежування, що перерве внутрішньосімейні зв'язки, які ще існують",- сказав Тука.
Accordingly, people without Ukrainian passports will not be eligible for social benefits, including pensions, they will be closed the opportunity to cross the line of demarcation that will break family ties that still exist,” said Tuck.