Що таке УКРАЇНСЬКОГО УРЯДУ ТА Англійською - Англійська переклад

• of the ukrainian government and

Приклади вживання Українського уряду та Українська мовою та їх переклад на Англійською

За словами Данилюка, це питання на сьогодні є також актуальним й для українського уряду та Національного банку.
According to Danyliuk, this issue is also relevant for the Ukrainian government and the National Bank.

Це буде перше засідання з новим складом українського уряду та новим складом Європейської комісії.
This will be the first sitting with the new composition of the Ukrainian Government and the new composition of the European Commission.

Створення української Силіконової долини- спільний проект українського уряду та ряду інвесторів.
Ukraine-based Silicon Valley is a joint project of Ukrainian government and a number of investors.

Рада відзначила амбітні плани українського Уряду та підтвердила продовження надання допомоги Україні з боку Європейського Союзу.
The Council noted the ambitious plans of the Ukrainian government and confirmed continued assistance to Ukraine from the European Union.

Здається, росіяни відкрили прохід не через"тиск" з боку українського уряду та світової спільноти, а просто переслідують певну мету.
It seems that the Russians have opened a passage not because of"pressure" that comes from the Ukrainian government and the international community, but simply to pursue a certain goal.

І це природно, що інвестори, які мають намір мобілізувати сотні мільйонів доларів, хочуть упевнитись у серйозних намірах українського уряду та президента.
And it is natural that investors who intend to mobilise hundreds of millions of dollars want to be sure of the Ukrainian government and president's serious intentions.

Приводом для цього патріарх назвав прохання українського уряду та керівника самопроголошеного«Київського патріархату».
The Patriarch said that the reason for this was the appeal by the Ukrainian government and the leader of the self-declared“Kiev Patriarchate.”.

Репортери без кордонів”(RSF) висловлюють свою стурбованість тим, що запропонований закон може завдати шкоди свободі інформації, і пропонують свої рекомендації для українського уряду та законодавців.
Reporters Without Borders(RSF), concerned that the proposed legislation could prove detrimental to freedom of information, puts forward its recommendations for the Ukrainian government and legislators.

Доставка гуманітарних вантажів відбувалася за активної підтримки українського уряду та партнерських організацій на місцях у Донецькій та Луганській областях.
The delivery of humanitarian goods is conducted with the active support of the Ukrainian government and interlocutors in the regions of Donetsk and Luhansk.

Але роль українського Уряду та його зобов'язання щодо покращення життя внутрішньо переміщених осіб є вирішальними для пошуку рішень для розв'язання не лише негайних проблем сьогодення.
But the role of the Ukrainian Government and its commitment to improving the lives of internally displaced people is central to finding solutions that go beyond addressing today's immediate needs.

Канада та Україна налаштовані продовжувати співпрацювати разом для зміцнення потенціалу українського уряду та сил безпеки щодо захисту територіального суверенітету та народу України.
Canada and Ukraine are committed to continue working together to strengthen the capacity of the Ukrainian government and its security forces to defend Ukraine's territorial integrity and its people.

Окрім цього, за інформацією українського уряду та міжнародних спостерігачів, помітне значне нарощування живої сили російських військ в Україні та на українсько-російському кордоні.
Besides that, according to the information of the Ukrainian government and international observers, there is a massive accumulation of Russian troops in Ukraine and on the Russian border.”.

Ваш указ є плювок в очі українству Росії і повною дискредитацією безпосередньо Вашої роботи, українського уряду та МЗС на теренах української діаспори",- стверджують підписанти.
Your decree is a slap in the eyes of Ukrainians of Russia and the complete discrediting of Your work directly, the Ukrainian government and foreign Ministry on the territory of the Ukrainian Diaspora,”- say the authors of the appeal.

Представники українського уряду та політики розповіли про сміливі структурні реформи, які вже були реалізовані та ті, що знаходяться в процесі реалізації, а впливові бізнес лідери, у тому числі Джордж Сорос(Soros Fund Management) і Девід М.
The Ukrainian government and policymakers presented the bold structural reforms implemented to date and in progress while influential business leaders, including George Soros, of Soros Fund Management and David M.

Громадські журналісти та незалежні дослідники також відіграли ключову роль у протидії російській дезінформації та оповіщення українського уряду та міжнародної спільноти про загрози, які вона становить.
Citizen journalists and independent researchers also have played a key role in countering Russian disinformation and alerting both the Ukrainian government and international community about the threats it poses.

А представників українського уряду та організацій, залучених у вирішення конфлікту, він закликав не вступати в жодні переговори, аби таким чином не визнати легітимність проголошення незалежності у Криму.
He invoked the representatives of the Ukrainian government and the organizations involved in the conflict settlement to avoid any negotiations, otherwise the announcement of Crimea's independence would be recognized as legitimate.

Національний інвестиційний рада є консультативно-дорадчим органом при президентові України, в який входять представники українського уряду та понад 20 великих міжнародних компаній.
The National Investment Council is a consultative and advisory government institution under the President of Ukraine, which includes representatives of the Ukrainian government and more than 20 large international companies.

Сьогодні ми зробили крок щодо обмеження, щодо заборони на видачу віз приблизно 20 високопоставленим представникам українського уряду та іншим особам, яких ми вважаємо відповідальними за накази, що ведуть до порушення прав людини і політичних репресій",- представник представник Держдепартаменту США.
Today we moved to restrict visas to some 20 senior members of the Ukrainian government and other individuals we consider responsible for ordering human rights abuses related to political oppression in Ukraine," the official said.

Понад 160 представників українського уряду та громадських організацій, експертів з комунікацій, держслужбовців та журналістів у травні 2017 року зібралися у Києві на першій конференції КМЄС зі стратегічних комунікацій«Зміна парадигми в урядових комунікаціях».
More than 160 representatives of the Ukrainian government and public organisations, communication experts, civil servants and journalists came to Kyiv in May 2017 for the first EUAM strategic communications conference,‘Paradigm shifts in government communications'.

Що притягнення до відповідальності осіб, відповідальних за катування та насильницькі зникнення, а також напади на журналістів та антикорупційні та правозахисні групи повинні бути пріоритетними для українського уряду та його міжнародних партнерів протягом 2018 року.
Holding accountable people responsible for torture and enforced disappearances, and for attacks on journalists and anti-corruption and rights groups should be priority issues for the Ukrainian government and its international partners during 2018.

Спікерами на них були представники українського уряду та експерти з ЄС, зокрема екс-президент Польщі Александр Квасневський, колишній канцлер Австрії Альфред Ґузенбауер і колишній прем'єр-міністр Італії та екс-голова Європейської комісії Романо Проді.
Their speakers were representatives of the Ukrainian government and experts from the EU, including ex-president of Poland Aleksander Kwasniewski, former Austrian Chancellor Alfred Gusenbauer and former Italian Prime Minister and European Commission head, Romano Prodi.

У посольстві наголошують, що неодноразово формально та неформально інформували британське МЗС щодо публічних проявів ненависті Філліпсом на адресу українського уряду та українського народу, а також про його зусилля зашкодити роботі українського посольства в Лондоні.
The embassy emphasizes that the British Foreign Ministry has repeatedly formally and informally informed the public about the hatred of Philip on the Ukrainian government and the Ukrainian people, as well as his efforts to hurt the work of the Ukrainian embassy in London.

На урочистість 1 грудня зібралися священнослужителі і віряни громад НЄЛЦУ, представники Лютеранських Церков Європи, Азії та США, Української Православної, Греко-Католицької, Реформатської та Євангельских Церков України, представники українського уряду та посольства ФРН, німецьких культурних товариств,- повідомляє сайт НЄЛЦУ.
The solemnity of December 1 brought together the clergy and faithful of the GELCU communities, representatives of the Lutheran Churches of Europe, Asia and the USA, the Ukrainian Orthodox, Greek Catholic, Reformed and Evangelical Churches of Ukraine, representatives of the Ukrainian government and the Embassy of Germany, German cultural societies, the GELCU website reports.

Однак для того, щоб це сталося, сильна відданість Європейського Союзу продовжувати політичну асоціацію та економічну інтеграцію з Україною має віддзеркалюватися у визначених діях українського уряду та нового парламенту щодо добре відомих та неодноразово висловлених стурбованостей»,- додав Фюле.
However, the strong commitment of the EU to continue a political association and economic integration with Ukraine should be reflected in certain actions of the Ukrainian government and the new Parliament under well-known and repeatedly expressed concerns,” Füle added.

Ми продовжимо надавати підтримку українському уряду та населенню України.
We will continue to support the Ukrainian government and the population of Ukraine.

Настав час показати українському уряду та народу, що Сполучені Штати підтримують їх у час, коли вони найбільше потребують".
Now is the time to show the Ukrainian government and people that the United States stands with them in their hour of greatest need”.

Дослідження проблем, які обмежують залучення жінок до експорту, з метою допомоги українському уряду та підприємця у виробленні доказових політик та рішень, спрямованих на ліквідацію цих бар'єрів;
Researching what is restricting women from engaging more fully in exporting in order help the Ukrainian government and businesses make data-driven decisions to reduce those barriers;

Оцінка МОП спрямована на надання допомоги українському Уряду та соціальним партнерам у впровадженні заходів для підтримання системи соціального забезпечення в несприятливих соціально-економічних та політичних умовах.
The review aims to assist the Ukrainian Government and the social partners in effectively formulating and implementing measures to help sustain the social security system under unfavourable socioeconomic and political conditions.

Крім того, експерти ІСП підготували аналітичні записки з рекомендаціями українському уряду та керівництву НАТО щодо включення України у систему євроатлантичної безпеки.
In addition, IWP experts made analytical recommendations to the Ukrainian government and NATO headship concerning Ukraine's inclusion to the Euro-Atlantic security system.

Співпрацюючи зі своїми союзниками, США повинні негайно проконсультуватися з українським урядом та іншими занепокоєними країнами щодо кроків, які забезпечать їх суверенітет.
Working with allied partners, the U.S. should immediately consult with the Ukrainian government and other concerned countries on steps to secure their continued independence.