Приклади вживання Українську освіту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перше- про українську освіту.
First, one thing about French education.Українську освіту приймають і цінують у всьому світі, і вона є гнучкою та відкритою для розвитку.
The Ukrainian education accept and appreciate around the world, and it is flexible and open for development.Ви робите українську освіту кращою!
Better your knowledge of Ukrainian!Таким чином, реформа має наблизити українську освіту до європейської.
Thus, the reform should bring the Ukrainian education closer to the European one.У тому ж час медичне українську освіту визнано в усьому світі і має хорошу якість.
Meanwhile medical ukrainian education is worldwide recognized and has good quality.Петро Порошенко порівняв українську освіту із закордонною.
Найбільший попит на українську освіту серед громадян Марокко- вони отримали понад 4 тис запрошень.
The greatest demand for Ukrainian education was shown by the citizens of Morocco- they received over 4 thousand invitations.Знайшлися й ті, хто порівнював українську освіту зі швейцарським, наприклад.
There were also those who compared Ukrainian education with Swiss, for example.Найбільший попит на українську освіту серед громадян Марокко- вони отримали понад 4 тис запрошень.
The greatest demand for Ukrainian education is among the citizens of Morocco- they received over 4 thousand invitation letters.На даний момент на непідконтрольних територіях збільшується кількість учнів, які хочуть отримати українську освіту.
At present, the number of pupils who want to receive Ukrainian education increases in uncontrolled territories.Діти з таких сіл часто хочуть отримати саме українську освіту і змушені навіть ризикувати своїм життям заради цього.
Children from such villages often want to receive Ukrainian education and are forced to even risk their lives for the sake of it.Хто та як змінює українську освіту у 20-тисячній спільноті відповідального вчительства- читайте в цьому незвичайному матеріалі.
Who and how change the Ukrainian education among the 20,000th community of responsible teachers- read in this unusual material.Про білих ворон- про нас і вас, про всіх, хто кожного дня працюють для того, щоб змінити українську освіту на краще.
Who is it about? About the White Crow- about us and you, about everyone who works every day to change the Ukrainian education for the better.Москва послідовно ліквідовує українську освіту, знищує громадські об'єднання і проводить політику асиміляції кримських українців.
Moscow is consistently eliminating Ukrainian education, destroying nongovernmental organizations, and pursuing the policy of Crimean Ukrainians' assimilation.Також команда проекту зустрілася з представниками тачленами молодіжних організацій, які виявили бажання дізнатися про українську освіту.
Also the team of the project met representatives andmembers of the youth organizations who expressed desire to learn about the Ukrainian education.Українцям, які переїхали до Іспанії, важливо отримувати саме українську освіту- якісну та ґрунтовну- навіть знаходячись за тисячі кілометрів. Це дуже круто!
It is vitallyimportant for Ukrainians who moved to Spain to obtain Ukrainian education, profound and with high quality, even while being thousands of kilometers away. This is so cool!Для реалізації проекту були залучені найактивніші керівники навчальних закладів та вчителі інформатики,які прагнуть зробити українську освіту інноваційною.
To implement the project, the most active leaders of educational institutions andcomputer science teachers who are seeking to make Ukrainian education innovative are involved.Українську освіту планують перетворити на інноваційне середовище, в якому учні й студенти отримують навички та вміння самостійно здобувати знання і застосовувати їх у практичній діяльності.
There are plans to transform the Ukrainian education system turned into an innovative environment, where school and university students acquire skills and abilities to obtain knowledge independently and apply it in practice.Я маю можливість кожного дня зблизька бачити віддану працю наших учителів, викладачів, науковців, активістів- неймовірнукількість людей, що працюють над тим, щоб вивести українську освіту і науку з минулого в сьогодення.
I have the opportunity to see every day the dedication of our teachers, lecturers, scholars, activists-an incredible number of people working to bring Ukrainian education and science from the past to the present.Понад 20 років, будучи одним з фундаторів громадської організації«Асоціація керівників шкіл України»- АКШУ,я представляла нашу українську освіту в європейській асоціації- ESHA, мала можливість побачити реальну школу в різних країнах Європи, виявити дуже схожі проблеми директорського корпусу, особливості систем управління освіти в Західній Європі.
For over 20 years, being one of the founders of the NGO"Association of School Principals Ukraine"- USHA,I presented our Ukrainian education in the European Association- ESHA, had the opportunity to see the real school in various European countries reveal a similar problem, directors, especially management systems Голова заступник голови Центру громадянської просвіти“Альменда” Валентина Потапова зазначила, що постанова № 1035 вже вдруге зриває вступну кампанію для кримських школарів та студентів,які бажають отримати саме українську освіту.
Valentina Potapova, Deputy Head of the Center for Civic Education“Almenda”, said that Resolution no. 1035 for the second time derails the application campaign of Crimean school students and students,who wish to get exactly Ukrainian education.За кожним із них здійснюються заходи, спрямовані на досягнення спільної мети: перетворити українську освіту на інноваційне середовище, в якому учні й студенти набуватимуть ключових компетентностей, необхідних кожній сучасній людині для успішної життєдіяльності, а науковці мають можливості та ресурси для проведення досліджень, що безпосередньо впливатимуть на соціально-економічне становище в державі.
Activities are pursued in each to achieve a common goal of transforming Ukrainian education into an innovative environment where school and university students acquire key competence that everybody now needs for a successful life, and academics have opportunities and resources for research immediately impacting the country's social and economic life.І не лише тому, що ти можеш пожити в іншій країні, познайомитись з її культурою та менталітетом людей, а й тому що ти маєш змогу отримати якісну освіту в поєднанні з незамінним досвідом, порівняти освіту в іншій країні та на Батьківщині, а потім повернутися додому з величезним багажем знань та умінь,щоб інтегрувати отриманий досвід в нашу, українську освіту.
And not only because you can live in another country, get acquainted with its culture and mentality of people, but also because there is the opportunity to get high-quality Українська освіта не орієнтується на потреби ринку.
Ukrainian education is not focused on market needs.Українська освіта для кримчан.
Ukrainian education for Crimeans.Українська освіта в глобальному контексті: вектори руху.
Ukrainian education in a global context: vectors of motion.Інклюзивна українська освіта: колонка голови правління Міжнародного….
An Inclusive Ukrainian Education: Op-ed by the Chairman of the IRF….Українська освіта була представлена на освітніх виставках Казахстану і Азербайджану.
Ukrainian education has been presented at the educational exhibitions of Kazakhstan and Azerbaijan.Система української освіти регулюється Законом України і включає в себе:.
Ukrainian education system is regulated by the Law of Ukraine and includes:.Українська освіта нової доби.
Ukrainian Education in the New Era.
