Що таке УКРАЇНСЬКУ ПІСНЮ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian song

Приклади вживання Українську пісню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слухайте українську пісню!
Listen to the Spanish song!

Що може бути краще за гарну українську пісню.
What could be better for a good Ukrainian song.

Балада про українську пісню Іваноньків.
Ballad About Ukrainian Song by Neonila Ivanonkiv.

Ми любимо добре слово і гарну українську пісню.
They like a good joke and a good Georgian song.

Тут я вперше почула українську пісню в художньому виконанні.
This is where I first heard a Ukrainian song in an artistic performance.

Артисти постійно пропагують українську пісню.
The artists constantly promote the Ukrainian song.

Скоро світ почує і побачить ще одну українську пісню у виконанні Зоряни Юдін.
Soon the world will see and hear another song by Ukrainian Zoriana Yudin.

Група, яка змусила весь світ співати українську пісню!
The group that made the whole world sing a Ukrainian song!

Скоро світ почує і побачить ще одну українську пісню у виконанні Зоряни Юдін.
Soon the world will hear and see another Ukrainian song performed Zoriana Yudin.

А ще, щоб через українську пісню світ відкривав собі Україну і українську націю.
And also, through the Ukrainian song, the world will discover Ukraine and the Ukrainian nation.

Британець зрозуміє далеко не кожну українську пісню, якщо заспівати її англійською.
The Briton will understand far not every Ukrainian song, if you sing it in English.

Як наслідок- гастролі до країн, де мешкають українці і не тільки, бо українську пісню люблять всі.
As a result- tours to countries where live Ukrainians and not only, becouse, everybody like Ukrainian song.

Що стало відомо, то це те, що чоловік заспівав українську пісню в одному з місцевих барів.
The man was initially arrested for singing a Ukrainian song in a local bar.”.

Американський підліток Кент Дженкінс зробив із труб духовий музичний інструмент і виконав на ньому найвідомішу українську пісню.
A talented American teenager Kent Jenkins made a wind musical instrument from pipes and performed the most famous Ukrainian song on it.

Фестиваль досягнув своєї основної мети- донести сучасну українську пісню у найвіддаленіші куточки України.
The festival has met its goal of bringing modern Ukrainian music in to the remotest corners of Ukraine.

Наприклад, американський підліток Кент Дженкінс зробив із труб духовий музичний інструмент і виконав на ньому найвідомішу українську пісню.
For example, the American teenager Kent Jenkins made a wind instrument of pipes and performed the most famous Ukrainian song on it.

Такий формат заходу дозволяє почути сучасну українську пісню десяткам тисяч людей у невеликих містах.
The format of the event allows you to hear a modern Ukrainian song tens of thousands of people in small towns.

І тепер Ви почуєте, як переплетіння його дивовижно красивого голосу та гри Капели підносять українську пісню до глибоких висот….
Now you will feel how the interweaving of his wonderful voice and the Kapella performance raise a Ukrainian song high up to the skies revealing people's soul….

А коли наступного дня на Церемонії закриття І Міжнародної Академії НАТО, повноважні представники Альянсу попросили мене заспівати українську пісню і разом зі мною виконали“Я піду в далекі гори”, він сказав, що тепер переконався, яким могутнім засобом дипломатії може бути пісня….
But when, the next day at the closing ceremonies of the First International Academy of NATO the respected representatives of the Alliance invited me to sing a Ukrainian song, and sang along with me“Ya Pidu v Daleki Hory”[I Will Go into the Far Mountains, by Volodymyr Ivasiuk], Dean Malsky said that he was now convinced how a song can be a powerful tool of diplomacy….

Це чудово, що ми на" Голосі Країни"відкрили Артема, так як він саме той виконавець, якого так не вистачає серед молодих виконавців, який вміє так красиво подати нашу традиційну українську пісню, дуже мужньо».
It's wonderful, that we have opened Artеm on"The Voice of Ukraine", since he is the performer who is so lacking among young performers who can give our traditional Ukrainian song so beautifully, very courageously".

Окрім основного концерту в Саскатуні 9 грудня, СКАЙ протягом 3-х днів давав безкоштовні акустичні міні-виступи і доносив українську пісню туди, де її давно не чули або не чули взагалі.
In addition to the main concert in Saskatoon on December 9 SKAI were giving free acoustic mini performances for three days and were singing the Ukrainian song where it had not been heard for a long time or at all.

Власне, на«Голосі країни» Муха відкрила Цісик для мільйонів нових слухачів і продовжила справу легендарної американської співачки українського походження, яка понад усе на світі хотіла, щоб слава про українську пісню не знала кордонів.
Actually, at the“Voice of the Country” Mukha opened Tsisyk to millions of new listeners and continued the work of the legendary American singer of Ukrainian descent, more than anything else she wanted the fame of Ukrainian song to know no boundaries.

Не менш колоритно організатор етно-фестивалю"Країна Мрій" Олег Скрипка та гурт"Воплі Відоплясова" переспівали стародавню обрядову українську пісню та зняли химерний кліп за мотивами українського вертепу.
The organizer of"Country of Dreams" ethnic festival Oleg Skrypka and"Vopli Vidopliasova" band sang the ancient ritual Ukrainian song equally colorful, and filmed a bizarre music video based on the Ukrainian Christmas-crib.

Анексувавши Крим і з легкістю, що шокувала увесь світ, розв'язавши криваву братовбивчу війну, цей бридкий персонаж російської політики не лише примудрився отримати чисельні порівняння з Гітлером, але й наразитися на нищівну критику у ЗМІ та на вже всесвітньовідому, дійсно народну українську пісню відому як«Ла… ла… ла».
Having annexed Crimea and unleashed a bloody fratricidal war with ease that shocked the world, that nasty character of Russian policy has not only managed to inspire numerous comparisons to Hitler, but has run into withering criticism in the media and the world-known really popular Ukrainian song known as"La… la la…".

На конкурсі композиторів Тернопільської області"Голос серця", приуроченому 10-ій річниці Незалежності України, твір"Балада про українську пісню" учасниці колективу і композиторки Неоніли Іваноньків було визнано кращим.
The composition Ballad About Ukrainian Song by Neonila Ivanonkiv, the member and the composer of the group, was recognized as the best one at the contest of composers of Ternopil region Voice of Heart that was devoted to the 10th anniversary of the Independence of Ukraine.

Українська пісня А.
Ukrainian Song And.

Співали традиційні українські пісні про Різдво та Новий рік.
The traditional Spanish song about Christmas Eve and New Year's Day.

Української пісні у віршах Грицька Чубая« Відшукування».
Ukrainian Song in Hrytska Chubai 's Poems" Finding the Involved".

Заспіваєте української пісні та станцюєте гопака.
Sing the Ukrainian song and dance the hopak.