Що таке УКРАЇНСЬКІЙ КРИЗІ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian crisis
• the ukraine crisis

Приклади вживання Українській кризі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українській кризі.
The Ukraine Crisis.

Ризиковано шукати обнадійливі тенденції в українській кризі.
It is risky to see hopeful trends in the Ukrainian crisis.

Українській кризі 2014.
The Ukrainian Crisis 2014.

Чому Обама робить ставку на"м'яку силу" в українській кризі.
Why Obama is betting on"soft power" in the Ukrainian crisis.

Роль Росії в українській кризі 2014 року: аналіз і перспективи стримування.
The role of Russia in the Ukrainian crisis of 2014: deterrence/coersion analysis and perspective.

Така двоїста позиція може стати перевагою Сербії в українській кризі.
This dual position could be Serbia's asset in the Ukraine crisis.

Відмова Вашингтона визнати свою роль в українській кризі стає день від дня все більш дивним.
Washington's refusal to acknowledge its role in the Ukraine crisis grows more remarkable by the day.

Головна мета Росії в українській кризі- не допустити опозицію до реальної влади у країні.
Russia's major goal in the Ukrainian crisis is to prevent the opposition from taking real power in the country.

Вашингтон очолив кампанію за введення економічних санкцій проти Росії за її роль в українській кризі.
Washington led a campaign to impose Western economic sanctions on Russia for its role in the Ukraine crisis.

Американська сторона є переконаною прихильницею тієї точки зору, що не можна дозволити українській кризі перетворитися в застарілу кризу.
The US is also a staunch supporter of the view that the Ukrainian crisis must not be allowed to turn into a chronic crisis..

При цьому політик зазначив, що робота над другим вертольотоносцем залежатиме від позиції Москви по українській кризі.
Hollande said that work on the second Mistral warship would depend on Moscow's stance on the Ukraine crisis.

Політолог, однак, виходить з того, що спроби президента виступити в ролі парламентера в українській кризі залишаться безуспішними.
The analyst, however, believes that the President attempted to play the role of negotiator in Ukrainian crisis will remain unsuccessful.

У статті аналізується участь Російської Федерації в українській кризі 2014 року, а також вплив останньої на практику ядерного стримування.
The article analyzes the participation of Russian Federation in the Ukrainian crisis of 2014, as well as the influence of the later at the nuclear deterrence practice.

У квітні минулого року НАТО прийняло рішення скоротити військове та цивільне співробітництво з Росією, зберігаючи при цьому політичні контакти через роль країни в українській кризі.
Last April, NATO decided to curtail military and civilian cooperation with Russia, while maintaining political contacts, because of its role in the Ukraine crisis.

У доповіді Європарламенту йдеться, що“інформація стала ключовим чинником в українській кризі, при цьому деякі аналітики говорять навіть про інформаційну війну, яку провадить Росія”.
The European Parliament report says that“Information has become central to the Ukraine crisis, with some analysts even referring to an‘information war' initiated by Russia”.

Росія зав'язла в українській кризі, на яку змушена витрачати майже увесь і без того невеликий зовнішньополітичний ресурс, що призведе до розвалу«невідродженої імперії»;
Russia has got stuck in the Ukrainian crisis, on which it has to spend almost all of the already small foreign policy resource. This will lead to the collapse of the“unregenerated Empire”;

Сполучені Штати вже накладали санкції на російські компанії за участь Москви в українській кризі, а також іноземні компанії, які інвестують в російську енергетику або допомагають їй.
The United States has already sanctioned Russian companies over Moscow's involvement in the Ukraine crisis, and foreign companies investing in or helping Russian energy exploration.

Ця стаття- спроба розірвати зачароване коло українських дебатів про національну ідентичність і намагання переосмислити роль політики ідентичності у теперішній українській кризі.
This article attempts to break the vicious circle of Ukrainian debates on national identity and seeks to reconsider the role of identity politics in the current Ukrainian crisis.

Філіп Карбер, вчений, який регулярно листувався з Брідлавов для надання йому рекомендацій і аналітики по українській кризі- засвідчив справжність декількох листів, які просочилися в пресу.
Philip Karber, an academic who corresponded regularly with Breedlove- providing him with advice and intelligence on the Ukrainian crisis- verified the authenticity of several of the emails in the leaked cache.

Однак, боротьба за«Перм-36» передувала українській кризі, що лише наголошує на глибині змін, які охопили цей колись ліберальний регіон, із моменту повернення Путіна на пост президента втретє у 2012 році.
And yet the battle for control of Perm-36 predates the Ukraine crisis and exemplifies a chill that has gripped this once liberal region since Putin returned to the Kremlin for a third term in 2012.

Президент США Дональд Трамп у своєму листі від 2 березня й опублікованому на веб-сайті Білого дому заявив, що санкції проти Росії за її роль в українській кризі та приєднання Криму повинні залишатися після 6 березня.
President Donald Trump, in a letter dated March 2 and published on the White House website, said sanctions against Russia for its role in the Ukrainian crisis and annexation of Crimea should remain in place beyond March 6.

Перед інавгурацією 20 січня нинішній віце-президент Майк Пенс, виступаючи в програмі Face the Nation на каналі CBS повідомив, що Флінн і Кисляк не обговорювали санкцій, запроваджені проти Росії у зв'язку з її роллю в українській кризі.
Ahead of Trump's January 20 inauguration, now-Vice President Mike Pence told CBS News' Face the Nation that Flynn and Kislyak did not discuss current U.S. sanctions against Russia for its role in the Ukraine crisis.

Висування кандидатури соціал-демократа Шредера до ради директорів"Роснефти" за умови санкцій західних країн щодо ролі Москви в українській кризі викликало протест у Німеччині, особливо в умовах страху перед потенційним втручанням Росії у вибори до Бундестагу 24 вересня.
The nomination of Social Democrat Schroeder to the board of Rosneft, subject to Western sanctions over Moscow's role in the Ukraine crisis, has caused an outcry in Germany, especially in a climate of fear about any potential Russian interference in the Sept. 24 vote.

Депутати відзначили, що в ході зустрічі парламентської групи ХДС Меркель заявила, що вона воліла б скасувати"скоріше сьогодні, ніж завтра" санкції, запроваджені проти Росії через її роль в українській кризі та анексії Криму.
They said Merkel told a meeting of the Christian Democratic parliamentary group on Tuesday that she would“rather today than tomorrow lift” the sanctions imposed on Russia over its role in the Ukraine crisis and its annexation of the Crimea peninsula.

Позиція Росії по українській кризі і приєднання Криму до Російської Федерації, переможний виступ російських спортсменів на Олімпіаді і Паралімпіаді в Сочі, успішна військова операція в Сирії- все це не могло не позначитися на рейтингу першої особи країни.
Russia's position on the Ukrainian crisis and the accession of the Crimea to the Russian Federation, the victorious performance of Russian athletes at the Olympics and Paralympics in Sochi, a successful military operation in Syria- all this affect the rating of the country's first person.

Лідери Європейського Союзу вивчатимуть наступного місяця можливості поліпшення напружених відносин із Росією, оскільки серед деяких держав-членів зростає роздратування через економічні санкції, введені щодо Москви за її роль в українській кризі.
Next month, European Union leaders will explore the possibility of improving strained ties with Russia in response to growing irritation among some member states over economic sanctions imposed on Moscow over its role in the Ukraine crisis.

Президент США Дональд Трамп у своєму листі від 2 березня й опублікованому на веб-сайті Білого дому заявив, що санкції проти Росії за її роль в українській кризі та приєднання Криму повинні залишатися після 6 березня.
The measures extended for one year were announced by U.S. President Donald Trump, in a letter dated March 2 and published on the White House website, in which he underlining that the sanctions against Russia were imposed for its role in the Ukrainian crisis and annexation of Crimea, and they should remain in place beyond March 6.

Наші закордонні друзі надали нам можливість ознайомитися з одним із способів використання Луб'янкою і Ясєнєвим українських та іноземних колаборантів у справі підтримки агресивних планів Москви та посилення розбіжностей серед європейської спільноти щодо ролі Росії в українській кризі.
Our foreign friends have given us the opportunity to get acquainted with one of the examples of Lubyanka and Yasenovo's use of Ukrainian and foreign collaborators to support the aggressive plans of Moscow and strengthen opposition in the European community, which shows the role of Russia in the Ukrainian crisis.