Що таке УКРАЇНСЬКІ ВІЙСЬКОВОСЛУЖБОВЦІ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian servicemen
• ukrainian soldiers
• ukrainian military
• ukrainian troops

Приклади вживання Українські військовослужбовці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українські військовослужбовці не відкривали вогонь….
The Ukrainian military opened fire….

Він також повідомив, що в Литві проходять реабілітацію українські військовослужбовці.
Also, he said Ukrainian military servicemen go for rehabilitation to Lithuania.

Українські військовослужбовці також зазнали втрат.
The Ukrainian forces also suffered losses.

Він поскаржився, що з її допомогою українські військовослужбовці коректували вогонь артилерії.
He added that the Ukrainian military responded with artillery fire of their own.

Українські військовослужбовці патрулюють порожні вулиці Дебальцева.
Ukrainian soldiers patrol the empty streets.

У Ахметова вважають, що українські військовослужбовці та інші озброєні особи повинні терміново покинути місто.
We believe that the Ukrainian military and other armed men must leave the city immediately.

Українські військовослужбовці збили російський дрон на Донбасі.
Ukrainian military shoots down Russian drone in Donbas.

У Ахметова вважають, що українські військовослужбовці та інші озброєні особи повинні терміново покинути місто.
We consider that the Ukrainian military, as well as other armed people, have to leave the city immediately.

Українські військовослужбовці не зазнали втрат за минулу добу.
Ukrainian army didn't suffer losses during the last day.

Командувач ООС підкреслив, що за цей час українські військовослужбовці не порушували мінських домовленостей і дотримувалися припинення вогню з 1 липня.
Joint Forces Commander stressed that during this time the Ukrainian military did not violate Minsk Agreements and obligated ceasefire since July 1.

Щодня українські військовослужбовці та цивільні гинуть або отримують поранення.
Ukrainian soldiers and civilians continue to be killed or injured on a daily basis.

На нашу автоколону із засідки напали бойовики НЗФ ЛНР, два українські військовослужбовці загинули на місці, а я та ще один боєць потрапили в полон.
Our mechanized column was attacked by IAG LPR militants from an ambush, two Ukrainian soldiers were killed at place, but I and another serviceman were captured.

До 2009 року українські військовослужбовці використовували військові знаки розрізнення радянської моделі.
Until 2009, Ukrainian soldiers used a military rank insignia of the Soviet model.

Командувач Об'єднаними силами підкреслив, що за цей час українські військовослужбовці не порушували мінські домовленості і дотримувалися припинення вогню з 1 липня.
Joint Forces Commander stressed that during this time the Ukrainian military did not violate Minsk Agreements and obligated ceasefire since July 1.

Українські військовослужбовці беруть участь у розгортанні миротворчої місії під проводом НАТО у Боснії і Герцеговині.
Ukrainian soldiers deploy as part of the NATO-led peacekeeping force in Bosnia and Herzegovina.

Окреме питання- як ці навчання впливають на ситуацію, що нині склалася на сході України, де українські військовослужбовці протистоять російській агресії.
A separate issue is how these exercises influenced the current situation in the East of Ukraine, where Ukrainian military are counteracting Russian aggression.

Українські військовослужбовці були одягнені в білі камуфляжні накидки з тьмяними сірими прожилками, які зливалися з оточуючим снігом.
The Ukrainian soldiers wore white camouflage coats with faint grey streaks that blended in with the surrounding snow.

За її словами, створення армії ЄС може стати фактором стримування російської агресії, а українські військовослужбовці є силою, із котрою може порівнятися далеко не кожна країна.
According to her, the creation of an EU army can become a factor in deterring Russian aggression, and Ukrainian servicemen are very strong.

Українські військовослужбовці запобігли на Донбасі несанкціонованому прольоту безпілотного літального апарату над територією однієї з військових частин.
Ukrainian soldiers warned the Donbas unauthorized flight of unmanned aircraft over the territory of a military unit.

Наприклад, інструктори в Яворові дуже журяться з приводу того, що українські військовослужбовці, які прибувають з-під Донецька, носять автомати, не поставивши їх на запобіжник.
For example, the instructors at Yarov are very upset that Ukrainian soldiers coming back from the East carry their machine guns with the safety off.

Українські військовослужбовці ніколи не обстрілювали, не обстрілюють і не будуть обстрілювати території сусідньої держави і житлових кварталів.
Ukrainian servicemen have never shelled, do not and will not shell the territory of the neighboring state and residential areas.

Київ: Сьогодні виповнюється три роки з дня трагедії під Іловайськом, коли українські військовослужбовці опинилися в оточенні регулярних військ Російської Федерації на Донеччині.
Kyiv: Today marks the third anniversary of the Battle of Ilovaisk, when Ukrainian servicemen were surrounded by regular Russian troops in the Donetsk region.

Українські військовослужбовці вижили дивом, адже зазнали з боку агресора шести різних видів нападу”,‒ підкреслив заступник Голови СБУ.
The Ukrainian soldiers miraculously survived, after suffering six varied types of attacks by the aggressor,” the Deputy Head of the SBU stressed.

Канадські військові інструктори та українські військовослужбовці беруть участь у військових навчаннях в Міжнародному центрі миротворчості та безпеки в Яворові на Львівщині, 12 липня 2016 року.
Canadian military instructors and Ukrainian servicemen take part in a military exercise at the International Peacekeeping and Security Centre in Yavoriv, Ukraine, on July 12, 2016.

Українські військовослужбовці ніколи не обстрілювали, не обстрілюють і не обстрілюватимуть території сусідньої держави та житлових кварталів»,- йдеться у повідомленні.
Ukrainian servicemen have never shelled, are not shelling and will not shell territories of a neighboring state or residential quarters,” the statement said.

Резолюція закликає ЄС та її держав-членів запровадити цілеспрямовані санкції проти Росії, якщо українські військовослужбовці не будуть звільнені та за умови подальшої військової ескалації.
The resolution calls on the EU and its member states to introduce targeted sanctions against Russia if the Ukrainian servicemen are not released and if there is any further military escalation.

Українські військовослужбовці також беруть активну участь у міжнародних операціях з підтримання миру і безпеки, перебувають у гарячих точках, захищають людей, які потерпають від збройних конфліктів.
The Ukrainian troops are also participating in international peacekeeping operations to maintain peace and security, staying in hot spots, protecting people who suffer from armed conflict.

Резолюція закликає ЄС та її держав-членів запровадити цілеспрямовані санкції проти Росії, якщо українські військовослужбовці не будуть звільнені та за умови подальшої військової ескалації.
The resolution calls on the EU and its member states to impose targeted sanctions against Russia if the Ukrainian military are not released and if further military escalation occurs.

Наголошуємо, що всі затримані українські військовослужбовці перебувають під захистом норм міжнародного гуманітарного права, зокрема Женевської конвенції про поводження з військовополоненими 1949 року.
We emphasize that all detained Ukrainian servicemen are protected by the norms of international humanitarian law, in particular the Geneva Convention Relative to the Treatment of Prisoners of War, 1949.

Резолюція закликає ЄС та її держави-учасниці запровадити адресні санкції проти Росії, якщо українські військовослужбовці не будуть звільнені та якщо буде відбуватись подальша військова ескалація.
The resolution calls on the EU and its member states to introduce targeted sanctions against Russia if the Ukrainian servicemen are not released and if there is any further military escalation.