Приклади вживання Українські студенти отримують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За статистикою, українські студенти отримують 1 900 стипендії.
According to statistics, the Ukrainian students receive 1 thousand 900 scholarships.Після успішного завершення навчання в університеті прикладних наук м. Мерзебург, українські студенти отримують ступінь бакалавра.
After the successful graduation from Technische Hochschule Merseburg, Ukrainian students receive the Bachelor Degree.За статистикою, українські студенти отримують 1 тисячу 900 стипендій.
According to statistics, the Ukrainian students receive 1 thousand 900 scholarships.Після успішного завершення навчання в Університеті прикладних наук Мерзебурга, українські студенти отримують ступінь бакалавра.
After the successful graduation from Merseburg University of Applied Sciences, Ukrainian students receive the Bachelor Degree.Згідно зі статистикою, українські студенти отримують 1 900 стипендій.
According to statistics, the Ukrainian students receive 1 thousand 900 scholarships.Поряд із проблемою держзамовлення існує й інша, але не менш важлива-система, за якою українські студенти отримують стипендії.
Along with the problem of government order, there is another, but equally important,system in which Ukrainian students receive scholarships.Відповідно до статистики, українські студенти отримують 1 900 стипендій.
According to statistics, the Ukrainian students receive 1 thousand 900 scholarships.Відповідно до останніх даних від Міністерства науки та вищої освіти,1857 українських студентів отримують стипендії.
According to the latest data(2018) Ukraine Global Scholars- неприбуткова організація зі статусом 501(c)3, створена з метою допомагати найбільш талановитим,розумним та амбіційним українським студентам отримувати освіту в найкращих університетах світу, що, зазвичай, розташовані в США.
Ukraine Global Scholars Foundation is a non-profit 501(c)3 organization established Ukraine Global Scholars Foundation- неприбуткова організація зі статусом 501(c)3, створена з метою допомагати найбільш талановитим,розумним та амбіційним українським студентам отримувати освіту в найкращих університетах світу, що, зазвичай, розташовані в США.
Ukraine Global Scholars is a non-profit 501(c)3 organization established Завдяки співпраці з вищими навчальними закладами Європи Університет реалізує дві спільні освітні програми, навчання за якимиведеться англійською мовою, а після успішного виконання вимог студенти отримують українські державні дипломи бакалаврів/магістрів та дипломи бакалаврів/магістрів університету Австрії або Нідерландів.
Through collaboration with European universities«KROK» implements two double degree educational programs, training at which is conducted in English,and after Після завершення навчання студенти отримують диплом Українського католицького університету.
After completion of the program, students will receive a diploma from the Ukrainian Catholic University.Після захисту магістерської роботи в Німеччині студенти отримують диплом магістра наук німецького зразка, а потім, після захисту в Україні, диплом магістра українського зразка.
Students get a Master's degree in Science of the German model after defending master's thesis in Germany and after protection in Ukraine they Після отримання титулу бакалавра чи магістра в своєму українському університеті, на підставі однієї дипломової праці, а також дипломного екзамену, студент отримує аналогічний диплом WSL.
After Після отримання диплому бакалавра чи магістра в українському вищому навчальному закладі, на підставі захисту однієї дипломної роботи, а також випускного іспиту, студент отримує аналогічний диплом WSL в Польщі.
After Сьогодні IT-компанії виконують роль посередника між глобальним IT-ринком та українськими університетами, допомагаючи навчальним закладам модернізувати програми, а студентам- отримувати актуальні й затребувані знання.
Today, IT-companies act as an intermediary between the global IT-market and Ukrainian universities, helping educational institutions Там майбутні студенти вивчають українську мову та отримують необхідні знання з деяких предметів.
Студенти також отримують гарну мовну підготовку під керівництвом випускника ЄРСУ Андрія Дилюка та українських викладачів Наталі Туровської та Олександра Проніна.
Students have also received effective foreign language preparation from ERSU graduate Andrei Dilyuk and Ukrainian teachers Natasha Turovskaya and Alexander Pronin.У кінці школи студенти складають іспит і отримують сертифікат, який засвідчує їхній рівень знань з української мови як іноземної.
At the end of the school, students take a test and obtain a certificate attesting their level of Ukrainian as a foreign language.На даний момент кілька десятків студентів-іноземців отримали або отримують зараз стипендії та гранти від Українського консиліуму міжнародної освіти.
At Вона представила статистичні дані українських студентів за 2017 рік, що навчаються у Німеччині та отримують стипендії від DAAD, зокрема, 184 магістри та бакалаври, 52 аспіранта.
She provided statistics for 2017 on Ukrainian students studying in Germany and receiving the DAAD's scholarships, in particular, 184 graduate, undergraduate, and 52 postgraduate Всі студенти з Криму були поселені в гуртожитках українських університетів на материку і всі, хто отримував стипендію, її отримали.
All those students from Crimea have На факультеті навчається більш ніж 1000 українських та зарубіжних студентів денної та заочної форми навчання, які здобувають освітньо-кваліфікаційний рівень магістра і спеціаліста та отримують кваліфікацію провізор.
There are more than 1000 Ukrainian and foreign students of the day and part-time Люди отримують освіту юриста, наприклад, а потім ідуть працюють в МакДональдз, а вони б могли піти працювати в МакДональдз до отримання освіти юриста, і держава могла б зекономити ці 800 гривень». Таку популярну серед українських реформаторів думку озвучив один зі спікерів прес-конференції, на якій обговорювали скасування стипендій для більшості студентів-бюджетників, президент Київської школи економіки Тимофій Милованов.
People get, for example, a degree in law, and then Після проходження курсу кожен студент нашої мовної школи отримує відповідний сертифікат, що підтверджує рівень знань з української мови як іноземної.
Having finished a course at our language school, each student receives a certificate showing their level of knowledge of Ukrainian as a foreign language.Після проходження курсу кожен студент нашої мовної школи отримує відповідний сертифікат, що підтверджує рівень знань з української або російської мов як іноземних.
After completing a course, every ALMA School student receives a certificate showing their level of Ukrainian or Russian as foreign languages.УВКПЛ також відзначило різке(на 97 відсотків)скорочення кількості студентів, які отримують освіту українською мовою, з часу окупації півострова у 2014 році".
OHCHR also noted a dramatic decrease, by 97 per cent,Участь у ньому дозволяє студентам паралельно зі здобуттям освіти за програмою Університету«КРОК» опановувати навчальний курс Австрійського університету прикладних наук IMC та, крім українського державного диплому, отримувати диплом іноземного навчального закладу.
Participation in it allows students along with educational program of«KROK» University to master training course of Austrian University of Applied Sciences IMC(Krems) and along with Ukrainian state diploma get the diploma of a foreign institution.
