Що таке УКРАЇНСЬКІ ТА ІНОЗЕМНІ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian and foreign
• ukrainian and international

Приклади вживання Українські та іноземні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші клієнти- українські та іноземні компанії.
Our clients are Ukrainian and foreign companies.

Інститут масової інформації заснували у жовтні 1995 року українські та іноземні журналісти.
It was established in 1995 by Ukrainian and foreign journalists.

Викладають українські та іноземні лектори.
Classes are taught by Ukrainian and foreign lecturers.

Він має стати туристичним об'єктом, який будуть відвідувати українські та іноземні туристи.
It should become a tourist attraction, which will be visited by Ukrainian and foreign tourists.

Нині членами UNIC є 42 українські та іноземні компанії.
Now, UNIC comprises 42 Ukrainian and international companies.

Березня 2017 року українські та іноземні студенти ТДМУ долучилися до збору гуманітарної допомоги бійцям 81-ї механізованої бригади.
On March 2, 2017 Ukrainian and international students of TSMU prepared care packages for the servicemen of the 81st Mechanized Brigade.

Заняття відвідали представники кафедр факультету менеджменту та маркетингу, українські та іноземні студенти і аспіранти.
The lecture was attended by representatives of the departments of Management and Marketing Faculty, Ukrainian and foreign students and graduate students.

На майданчику зібралися українські та іноземні компанії, у тому числі з Франції, Італії, Росії, Білорусі та Америки.
Both Ukrainian and foreign companies met at the platform, including representatives from France, Italy, Russia, Belarus, and the US.

Українські та іноземні компанії залучають інструкторів FAST для підготовки співробітників до надання першої допомоги та забезпечення їх необхідним спорядженням.
Ukrainian and international companies contract FAST to train their employees in First Aid and provide the essential equipment.

Ярослав Анікеєв консультує українські та іноземні компанії в Україні з питань реструктуризації та банкрутства вже понад 13 років.
Yaroslav Anikeev has been advising Ukrainian and international enterprises on restructuring and Ukrainian insolvency law for over 13 years.

Юрзовнішсервіс» створено у 1987 році, і з того часу юристи«Юрзовнішсервіс» консультують провідні українські та іноземні компанії з правових питань сучасного українського ринку.
Jurvneshservice was formed in 1987 and since that time advised leading Ukrainian and foreign companies on legal issues of contemporary Ukrainian market.

У ній взяли участь українські та іноземні продюсери й режисери, журналісти та члени відбіркових комісій міжнародних кінофестивалів.
It reunited Ukrainian and international producers, directors, journalists and members of the international festivals screening committees.

Кандидатів на здобуття премії можуть запропонувати українські та іноземні культурні інституції, а також наукові центри, творчі обʼєднання і приватні особи.
Candidates for the Prize can be nominated by Ukrainian and foreign cultural institutions, as well as research centers, creative associations and individuals.

Однак, деякі українські та іноземні експерти звертають увагу на низку характерних ознак в діях Росії, які передують її підготовці до збройної агресії проти сусідньої держави.
However, some Ukrainian and foreign experts point to a number of characteristic features in the actions of Russia, revealing its preparations for the armed aggression against a neighboring state.

Кандидатури на присудження премії можуть висувати українські та іноземні культурні інституції, наукові центри, видавництва, творчі об'єднання та приватні особи.
Candidates for the award can be nominated by Ukrainian and foreign cultural institutions, scientific centers, publishing houses, artistic associations and private persons.

Юрзовнішсервіс» створено у 1987 році, і з того часу юристи«Юрзовнішсервіс» консультують провідні українські та іноземні компанії з правових питань сучасного українського ринку.
Jurvneshservice was formed in 1987 and since that time has advised leading Ukrainian and foreign corporations on legal issues of the contemporary Ukrainian market.

Участь у конференції взяли українські та іноземні дипломати, політики та експерти, які залучені до процесу європейської інтеграції України.
The conference has been attended by Ukrainian and foreign diplomats, politicians and experts involved in the process of European integration of Ukraine.

Максим Олегович висловив сподівання на тіснішу співпрацю викладачів університету з студентами-іноземцями та запевнив, що в освітньому процесі українські та іноземні студенти мають одинакові права.
Professor Karpash expressed his hope for closer cooperation of university professors with international students and assured that in the educational process Ukrainian and international students have the same rights.

Серед акціонерів АТ"Харків Онлайн" є українські та іноземні підприємства, а також співробітники компанії, які своєю працею створювали компанію та сприяють її розвитку.
Among the shareholders of JSC"Kharkiv Online" there are Ukrainian and foreign enterprises, as well as employees of the company whose work shaped it and contributes to its development.

За десятки років плідної діяльності група компаній«Увекон» завоювала довіру понад 10 тисяч клієнтів, серед яких найбільші українські та іноземні підприємства, банки, комерційні та державні організації, приватні особи.
For decades fruitful activities of the group of companies"UVECON" won the trust of more than 10 thousand clients, including major Ukrainian and foreign enterprises, banks, commercial and government organizations, and private persons.

У Форумі взяли участь українські та іноземні дипломати, представники оборонного відомства України, провідні українські експерти з питань безпеки та міжнародних відносин.
The Forum was attended by Ukrainian and foreign diplomats, representatives of the Defense Ministry of Ukraine, the Ukrainian leading experts on security and international relations.

В тематичних обговореннях візьмуть участь перші особи держави, українські та іноземні парламентарі, представники міжнародних організацій, місцевого самоврядування, українські та закордонні експерти.
The government officials will attend discussion platforms as well as Ukrainian and foreign parliamentarians, representatives of international organizations, local self-government, Ukrainian and foreign experts.

В рамках заходу провідні українські та іноземні девелоперські та інженерні компанії на своїх прикладах розповіли, як змінюється ринок і чого очікувати в найближчому майбутньому.
Within the framework of the event, the leading Ukrainian and foreign developers and engineering companies in their examples described how the market is changing and what to expect in the near future.

Українські та іноземні студенти, випускники та молоді фахівці усіх творчих напрямків, включаючи архітектуру, містобудування, ландшафтний дизайн тощо, запрошуються до участі у воркшопі, який відбудеться з 28 квітня по 08 травня 2018 року.
Ukrainian and international students, recent graduates and young professionals from all creative fields including but not limited to design, architecture, urban planning, landscape design etc. are invited to participate in the Building Workshop that will take place from 28 April until 08 May 2018.

Голова Федерації роботодавців України зазначив, що українські та іноземні компанії, які хочуть працювати в аграрному секторі України, повинні розвивати своє виробництво і будувати переробні підприємства в Україні.
President of the Federation of Employers of Ukraine stressed that Ukrainian and foreign companies who want to work in the agricultural sector of Ukraine should develop their own production and build refineries in our country.

Олександр консультує українські та іноземні банки з широкого спектру питань, які стосуються здійснення банківської діяльності в Україні та надання фінансових послуг, а також надає консультації крупним українським компаніям з питань взаємодії з українськими та іноземними банками.
Oleksander consults Ukrainian and foreign banks on a wide range of issues relating to banking activity in Ukraine and provision of financial services, and advises large Ukrainian companies on issues connected with their cooperation with Ukrainian and foreign banks.

Втім, сам алгоритм вишколу суттєвих змін не зазнав- українські та іноземні інструктори здійснили підготовку в декілька етапів, від злагодження відділень й взводів до проведення ротних й батальйонних тактичних навчань, зазначили в Генштабі.
However, the training algorithm itself did not undergo significant changes- Ukrainian and foreign instructors conducted training in several stages, from the coordination of divisions and platoons to the conduct of tactical exercises, the General Staff said.

Олександр консультує українські та іноземні банки по широкому спектру питань, що стосуються здійснення банківської діяльності в Україні та надання фінансових послуг, а також великі українські компанії з питань взаємодії з українськими та іноземними банками.
Oleksander advises Ukrainian and foreign banks on a wide range of issues relating to banking in Ukraine and financial services as well as major Ukrainian banks on interaction with Ukrainian and foreign banks.

До участі в прес-конференції запрошені українські та іноземні експерти з питань європейської інтеграції та транскордонного співробітництва, які брали участь в реалізації Проекту, представники дипломатичних місій, наукових установ краю, громадського сектору, ЗМІ.
To participate in the press conference are invited Ukrainian and foreign experts on European integration and cross-border cooperation that took part in the project, representatives of diplomatic missions, research institutions, civil society and media.

Олександр консультує українські та іноземні банки по широкому спектру питань, що стосуються здійснення банківської діяльності в Україні та надання фінансових послуг, а також великі українські компанії з питань взаємодії з українськими та іноземними банками.
Oleksander consults Ukrainian and foreign banks on a wide range of issues relating to banking activity in Ukraine and provision of financial services, and advises large Ukrainian companies on issues connected with their cooperation with Ukrainian and foreign banks.