Приклади вживання Україні вдалося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Голод в Україні вдалося ліквідувати.
Hunger in Maine can be solved.Україні вдалося стати незалежною від Росії.
Яценюк: Україні вдалося уникнути дефолту.
Вражений тим, що Україні вдалося зробити.
It is amazing what this country managed to achieve.Україні вдалося заощадити близько 1, 2 мільярда євро щорічно на імпорті газу.
Тим не менше, Україні вдалося зберегти позитивне.
Despite the crisis, Indonesia managed to keep positive.Україні вдалося переорієнтуватися і відійти від торгово-економічної залежності від Росії.
Ukraine managed to reorient and move away from trade and economic dependence on Russia.Ну і за цей час Україні вдалося зміцнити свою оборону.
By that time, Pakistan had managed to bolster defenses.Україні вдалося досягти значних успіхів у досягненні макроекономічної стабільності.
Egypt has made substantial progress as evident in the success achieved in macroeconomic stabilization.Глава держави наголосив, що Україні вдалося суттєво знизити імпорт газу.
The Head of State emphasized that Ukraine had managed to reduce gas imports significantly.Вперше з 2014 року Україні вдалося подолати негативні тенденції двостороннього торговельного співробітництва.
For the first time since 2014, Ukraine managed to overcome the negative trends in bilateral trade cooperation.Не дивлячись на нестабільні погодні умови, Україні вдалося зібрати позитиний врожай зерна, пише“Агро-Центр”.
Despite unstable weather conditions, Ukraine managed to collect a positive grain harvest, writes Agro-Center.В листопаді 2015 року Україні вдалося відмовитись від купівлі природного газу в Росії.
In November, 2015, Ukraine succeeded in abandoning the purchase of natural gas from Russia.За останні чотири роки-у 2014-му наш паспорт був на 53-му місці- Україні вдалося більше ніж вдвічі покращити свої позиції!”,!
In the last four years-in 2014 our passport was on the 53rd place- Ukraine managed to improve its positions more than twice!За січень-серпень 2018 року Україні вдалося заробити$290 млн на експорті курячого м'яса.
In January-August 2018, Ukraine managed to make$ 290 million on chicken meat exports.Те, що Україні вдалося позбутися економічної залежності від Росії,- це досягнення, яке не можна недооцінювати,- Меркель.
The fact that Ukraine succeeded in getting rid of economic dependence on Russia is an achievement that can not be underestimated- Merkel.Але навіть радянській Україні вдалося відіграти важливу роль у відновленні єврейської державності.
But even Soviet Ukraine managed to play a significant role in restoring Jewish statehood.Говорячи про російську агресію проти України, експерт із США підкреслив, що Україні вдалося перемогти в цьому конфлікті.
Speaking about Russia's aggression against Віце-прем'єрка зазначила, що минулого року Україні вдалося вписати найяскравішу сторінку у життєпис інтеграції до Євросоюзу.
Vice-Prime-Minister noted that last year Ukraine managed to enter the brightest page in the biography of integration into the European Union.Вперше Україні вдалося успішно розмістити державні облігації в доларах під ставку менше 4%, пише Міністерство фінансів в Facebook.
For the first time, Ukraine manages to successfully place government bonds denominated in USD at a rate of less than 4%, writes the Ministry of Finance on Facebook.Президент підкреслив, що впродовж останніх років Україні вдалося здійснити більше реформ, аніж було зроблено за 20 років перед цим.
The President stressed that over the past few years Ukraine has been able to implement more reforms than Україні вдалося вибороти обмін журналістки Марії Варфоломєєвої, яка рік просиділа у підвалі в Луганську за звинуваченням у роботі на ЗСУ.
Ukraine managed to do a swap for journalist Maria Varfolomeyeva, who had been held in a basement cell for a year in Luhansk after being accused of working for the Ukrainian Armed Forces.За підтримки міжнародної спільноти Україні вдалося досягти вагомих результатів у ключових напрямках змін та прискорити реформи.
With the support of the international community, Ukraine managed to achieve significant results in the key areas of change and to speed up reforms.Україні вдалося зробити значний поступ у створенні умов розвитку громад і регіонів,- у Комітеті регіонів ЄС-Україна звірили«годинники» децентралізації.
Ukraine managed to make significant progress in creating conditions for hromadas and regions' development,- EU Committee of the Regions- Ukraine“synchronised decentralisation watches”.Ніколайчук зазначив, що за останні роки Україні вдалося нівелювати відставання, яке фактично з'явилося після кризи 2008 року і поглибилося в результаті кризи 2014-15 років.
Nikolaychuk noted that in recent years Ukraine has managed to offset the lag that actually appeared after the 2008 crisis and deepened as a result of the 2014-15 crisis.Україні вдалося суттєво скоротити втрати держпідприємств- з 117 мільярдів гривень у 2014 році до 16 мільярдів гривень у 2015 році завдяки підвищенню прозорості та підзвітності.
Ukraine managed to substantially reduce the losses of state-owned enterprises- from 117 billion UAH in 2014 to 16 billion UAH in 2015- through increasing transparency and accountability.Що після вторгнення Росії у 2014 році Україні вдалося уникнути прямого імпорту російського газу, послабивши найважливіший важелі Кремля щодо економіки та суверенітету країни.
After Russia invaded in 2014, Ukraine managed to avoid direct imports of Russian gas, weakening the Kremlin's most important lever over the country's economy and sovereignty.Він також повідомив, що після окупації частини території Україні вдалося створити правову основу, яка забезпечує вирішення проблемних питань у цій сфері реєстрації прав.
He also said that after the occupation Незважаючи на великі втрати, Україні вдалося в умовах незалежності не лише зберегти, а в деяких галузях й суттєво зміцнити ядро науково-технічного та технологічного потенціалу.
Despite large losses, Ukraine managed in independentpendence not only maintain and in some areas and significantly strengthen core scientific and technical technological capabilities.
